Appel à candidatures 2020 | Programme d'aide à la publication

LE PLAN D'AIDE À LA PUBLICATION (PAP)

 

 

Informations pratiques :

- Prise en charge des coûts de traduction dans la limite de 50% de leur montant total

- Date limite de dépôt des dossiers : 31 août 2020

- Jury : fin septembre 2020

- Notification : début octobre 2020

- Obligation de mentionner le soutien de l’Institut français des Pays-Bas dans l’ouvrage traduit

- La subvention est versée au moment de la parution du livre dont vous devez adresser 2 copies à l’Institut français des Pays-Bas

 

Pièces constitutives du dossier :

Description du projet (titre, auteur, éditeur français détenteur des droits, date de publication envisagée, nom du/des traducteurs)

- Une description en anglais de votre ligne éditoriale / présentation de votre maison d’édition

- Un budget détaillé du projet en dépenses et en recettes

- Votre plan de communication autour du projet et la visibilité pour l’Institut français des Pays-Bas (tournée de l’auteur envisagée, point presse, partenariat avec un festival, etc.)

- Liste des partenaires du projet (festival pour une tournée d’auteur, librairie, lieux de diffusion, université, etc.)

 

Critères :

auteurs vivants

- Champs : littérature contemporaine, sciences humaines et sociales, Bande-Dessinée et livre de jeunesse.

 

 

TOURNÉES D'AUTEURS

 

Informations pratiques :

- Prise en charge du voyage A-R de l’auteur de France vers les Pays-Bas

- Prise en charge de l’hébergement pour un montant maximum par nuit de 110 €

- Date limite pour le dépôt des dossiers :  /

 

 

Critères :

- L’auteur doit avoir une actualité éditoriale (livre paru il y a moins de 2 ans)

- Les auteurs soutenus dans le cadre du PAP sont privilégiés

- Contact : Pascale Fila pascale.fila@institutfrancais.nl

 

AUTRES AIDES CUMULABLES

- Par ailleurs, l’Institut français Paris soutient également l’achat de droits dans le cadre d’un projet de traduction. Si vous souhaitez bénéficier de ce soutien cumulable avec celui de l’Institut français des Pays-Bas, vous pouvez nous adresser vos demandes pascale.fila@institutfrancais.nl. Pour plus d’informations, cliquez ici.

- Enfin, le Centre National du Livre (CNL) soutient également la traduction vers le néerlandais. Vous trouverez toutes les informations utiles ici.

Ces trois aides sont cumulables pour un même projet.

Calendrier
Sur le plan