Coup d’envoi de la mission culturelle organisée du 7 au 9 février 2018 à Paris par la Ville d’Amsterdam ((31 janvier 2017, Paris)

 

Philippe Lalliot, Ambassadeur de France aux Pays-Bas, a participé au lancement par Simone Kukenheim, maire-adjointe en charge de la culture et des arts à la Ville d’Amsterdam, de la première mission culturelle à Paris.   

 #AMSinParis - JPEG

Cette mission de trois jours a pour objectif  de renforcer les coopérations culturelles entre Paris et Amsterdam et fait suite à l’accord administratif conclu le 15 juin 2017 entre les maires-adjoints Kajsa Ollongren et Bruno Julliard.

 

Elle marquera notamment, par le biais de programmations conjointes de 2018 à 2020, le début d’une coopération élargie et approfondie entre le Stadsschouwburg d’Amsterdam et le Théâtre de la Ville de Paris.

 

Cette mission est  liée à la saison culturelle néerlandaise en France « Oh ! Pays-Bas » et s’inscrit dans le prolongement du programme « Van Gogh et la France », cycle de quatre expositions présentées en 2017-2018 au Musée van Gogh d’Amsterdam, avec la soutien de l’Institut français des Pays-Bas. Le dernier volet de cet événement, l’exposition « Les Hollandais à Paris, 1789-1914 », voyage à Paris et ouvrira au Petit Palais durant la mission: A century may have passed but the cultural ties between our cities have only grown stronger. That is why the Dutch are going back again to Paris.” / « Un siècle s’est écoulé mais les liens culturels entre nos villes n’en sont que plus forts.  C’est pour cela que les Hollandais retournent à Paris » disait avec humour Simone Kukenheim lors du coup d’envoi de la mission.  

 

JPEG 

 

Avec Ingrid van Engelshoven, ministre de l’éducation, de la culture et des sciences, Simone Kukenheim, mènera une très large et prestigieuse délégation comme le soulignait Philippe Lalliot : You make an impressive delegation of close to 70 representatives of the city’s top cultural institutions: from museums to artists’ residences, from concert halls to festivals, you will be meeting next week with your Parisian counterparts - and often friends - to reinforce existing partnerships or to build new ones. In that, you play an essential role in bringing our countries and cultures closer together.”

/ « Vous formez une impressionnante délégation de près de 70 représentants des plus grandes institutions culturelles de la ville : des musées aux résidences d’artistes, des salles de concerts aux festivals,  vous rencontrerez la semaine prochaine vos homologues - et souvent amis -  parisiens, pour renforcer les partenariats existants et en construire de nouveaux.  En cela, vous jouez un rôle essentiel dans le rapprochement de nos pays et de nos cultures »

 JPEG - 142.8 kB

 

#AMSinParis Discours de Philippe Lalliot

#AMSinParis Discours de Simone Kukenheim

Calendrier
Fichiers
Sur le plan