L'écriture franco-persane

20h00 - Rencontre avec les auteurs Atiq Rahimi et Nahal Tajadod dans un entretien avec Margot Dijkgraaf et Esfaindyar Daneshvar

02-04-2012 - 20h


Après avoir reçu en 2010 l’auteur Chahdortt Djavann, d’origine iranienne, venue parler de son livre La muette, l’Institut français a invité deux autres auteurs de culture franco-persane: Atiq Rahimi et Nahal Tajadod.

Atiq Rahimi est né en 1962 à Kaboul (Afghanistan), il vit et travaille aujourd'hui à Paris. Le Prix Goncourt  attribué  à son roman Syngué sabour, Pierre de patience, en 2008,  l’a révélé au grand public.En 1984, il quitte l'Afghanistan pour le Pakistan à cause de la guerre, puis demande et obtient l'asile politique en France où il passe un doctorat de communication audiovisuelle à la Sorbonne. Il réalise des films documentaires et adapte en 2004 son roman Terre et cendres, qui, présenté à au festival de Cannes, obtient le prix "Regard sur l'avenir".

Le nouveau roman d'Atiq Rahimi, Maudit soit Dostoïevski, s'inspire de Crime et châtiment, de Dostoïveski – d'où son titre. Il s'en inspire quant à la trame, à certains des personages, c'est un Crime et châtiment largement revu et corrigé et de plus immergé dans la réalité afghane d'aujourd'hui...

Nahal Tajadod (Téhéran, 1960)  Arrivée en France en 1977, elle poursuit des études à l'INALCO (Institut national des langues et civilisations orientales) et obtient un doctorat de chinois. Iinitiée au soufisme dès son plus jeune âge  elle traduit  de nombreuses oeuvres du poète Roumi et écrit un roman Roumi le brûlé. Suivront Sur les pas de Roumi coécrit avec Federica Matta et Jean-Claude Carrière en 2006, Passeport à l'iranienne en 2007 et Les Porteurs de lumière : l'épopée de l'Eglise de Perse'en 2008.  

Dans son dernier roman Debout sur la terre, Nahal Tajadod raconte à travers ses personnages l’histoire de l’Iran, tiraillé entre la  tradition et la modernité.

En collaboration avec l’Université de Leiden.

 

 

 

Entretien avec Mathias Enard 18-01-2012

Entretien avec Margot Dijkgraaf autour de son livre "Parle-leur de batailles, de rois et d’éléphants"

Calendrier
Fichiers
Sur le plan