Institut Francais - Pays-Bas - Langue et culture françaises à Amsterdam http://institutfrancais.nl/rss/ L'Institut propose de nombreux cours de français tout niveau, un programme d'événements et d'ateliers culturels, ainsi qu'un large choix de livres et de magazines francophones. fr-fr <![CDATA[Site Institut français de Groningue]]> 2016-10-03 17:41:12 http://institutfrancais.nl/fr/groningue-2/site-de-l-institut-francais-de-groningue/site-institut-francais-de-groningue.html

Pour rejoindre le site de l'Institut français de Groningue, cliquez ICI.

]]>
<![CDATA[Ciné Club : Fatima]]> 2016-08-25 11:44:29 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-fatima.html Fatima

Groninger Forum 3 octobre 19h30

Gagnant de trois Césars : meilleur film, jeune espoir feminine, meilleure adaptation

Fatima vit seule avec ses deux filles : Souad, 15 ans, adolescente en révolte, et Nesrine, 18 ans, qui commence des études de médecine. Fatima maîtrise mal le français et le vit comme une frustration dans ses rapports quotidiens avec ses filles. Toutes deux sont sa fierté, son moteur, son inquiétude aussi. Afin de leur offrir le meilleur avenir possible, Fatima travaille comme femme de ménage avec des horaires décalés. Un jour, elle chute dans un escalier. En arrêt de travail, Fatima se met à écrire en arabe ce qu'il ne lui a pas été possible de dire jusque-là en français à ses filles.

Réalisation : Philippe Faucon, 2015, 80 minutes, sous-titres en anglais

Avec : Soria Zeroual, Zita Hanrot, Kenza Noah Aïche, Chawki Amari 

]]>
<![CDATA[Ciné Club : Les premiers, les derniers]]> 2016-08-25 11:39:18 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/archives-2/cine-club-les-premiers-les-derniers.html Les premiers Les derniers

Groninger Forum 19 septembre 19h30

Dans une plaine infinie balayée par le vent, Cochise et Gilou, deux inséparables chasseurs de prime, sont à la recherche d’un téléphone volé au contenu sensible. Leur chemin va croiser celui d’Esther et Willy, un couple en cavale. Et si c’était la fin du monde ? Dans cette petite ville perdue où tout le monde échoue, retrouveront-ils ce que la nature humaine a de meilleur ? Ce sont peut-être les derniers hommes, mais ils ne sont pas très différents des premiers. 

Réalisation : Bouli Lanners, 2016, 98 minutes, sous-titres en néerlandais

Avec : Bouli Lanners, Albert Dupontel, Suzanne Clément, David Murzgia, Michael Lonsdale

]]>
<![CDATA[Ciné Club : L'Homme de Rio]]> 2016-08-25 11:32:33 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/archives-2/cine-club-l-homme-de-rio.html L’homme de Rio

Groninger Forum 5 septembre 19h30

Le deuxième classe Adrien Dufourquet est témoin de l'enlèvement de sa fiancée Agnès, fille d'un célèbre ethnologue. Il part à sa recherche, qui le mène au Brésil, et met au jour un trafic de statuettes indiennes

Réalisation : Philippe de Broca, 1964, 113 minutes, sous-titres en anglais

Avec : Jean-Paul Belmondo, Françoise Dorléac, Jean Servais, Adolfo Celi

]]>
<![CDATA[Appel à candidatures pour le Prix scientifique franco-néerlandais Descartes-Huygens ]]> 2016-06-13 10:15:03 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/archives-agenda-culturel/appel-a-candidatures-pour-le-prix-scientifique-franco-neerlandais-descartes-huygens.html Les dossiers et règlement sont disponibles sur  http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/cid51317/appel-a-candidatures-pour-le-prix-descartes-huygens-2016.html

Le prix Descartes-Huygens est décerné depuis 1995, pour la France, par le ministère chargé des affaires étrangères et le ministère chargé de la recherche et, pour les Pays-Bas, par l’Académie royale des arts et des sciences (www.knaw.nl ).
Il est attribué en alternance entre les grands secteurs disciplinaires.

Le prix français d'un montant d'environ 23.000 euros permet au lauréat néerlandais d’effectuer, dans le cadre d’un ou plusieurs projets de coopération avec un ou des partenaires français, un ou des séjours de recherche au cours de l’année 2017 dans un ou plusieurs laboratoires de recherche en France.

Les universités, organismes, laboratoires et institutions de recherche français sont invités à présenter des candidatures de scientifiques néerlandais en vue de l'attribution du prix.

La date limite pour l'envoi des candidatures est fixée au 12 septembre 2016. 

]]>
<![CDATA[Ciné Club : Préjudice]]> 2016-03-01 16:03:32 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/archives-2/cine-club-prejudice.html Lors d’un repas de famille, Cédric, la trentaine, vivant toujours chez ses parents, apprend que sa soeur attend un enfant. Alors que tout le monde se réjouit de cette nouvelle, elle provoque chez lui un ressentiment qui va se transformer en fureur. Il tente alors d’établir, aux yeux des autres, le préjudice dont il se sent victime depuis toujours. Entre non-dits et paranoïa, révolte et faux-semblants, jusqu’où une famille peut-elle aller pour préserver son équilibre ?

Réalisation: Antoine Cuypers | Belgique, Luxembourg, Pays-Bas | 2015 | 105 minutes | sous-titres en néerlandais | Avec: Nathalie Baye, Arno Hintjens, Thomas Blanchard, Ariane Labed

]]>
<![CDATA[Ciné Club: Chorus]]> 2016-03-01 15:31:48 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/archives-2/cine-club-chorus.html Le jour où leur fils a disparu, un après-midi après l’école, la vie d’Irène et Christophe s’est brisée. Chacun de son côté a survécu à sa façon, lui au Mexique, elle en reprenant sa carrière au sein d’une chorale. Dix ans après, un appel de la police les amène à se retrouver…

Réalisation: François Delisle, Canada 2015, 96 minutes, sous-titres en néerlandais

Met: Sébastien Ricard, Fanny Malette, Geneviève Bujold, Pierre Curzi

]]>
<![CDATA[Spotlight sur Jean-Guihen Queyras violoncelliste et Renaud Capuçon violoniste]]> 2016-02-16 18:18:20 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/archives-agenda-culturel/spotlight-sur-jean-guihen-queyras-violoncelliste-et-renaud-capucon-violoniste.html Pendant longtemps, Jean-Guihen Queyras a été violoncelliste soliste  de l’Ensemble Intercontemporain alors dirigé par Pierre Boulez qui en avait fait son protégé.

Il poursuit sa formation et son répertoire  est très diversifié : Bach, Haydn,… aux grandes oeuvres du 20ème siècle.

Profondément ouvert à la musique contemporaine, il a créé des concertos.

Régulièrement invité par les orchestres du monde entier, il joue avec les plus grands chefs d’orchestre.

Jean-Guihen Queyras est professeur à la Musikhochschule de Fribourg-en- Brisgau  et codirecteur des Rencontres musicales de Haute-Provence à Forcalquier.

 

Renaud Capuçon s’est imposé dans le monde de la musique classique.  A l’âge de dix-sept ans, il obtient un Premier Prix de musique de chambre et de violon au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris. Il participe à de nombreux concours, intègre l’Orchestre des jeunes de la Communauté Européenne Economique. Il entreprend en parallèle une carrière de soliste et de chambriste.

 

Avec le soutien de l’Ambassade de France aux Pays-Bas

Pour tout connaître de la programmation, voir  www.concertgebouw.nl

 

]]>
<![CDATA[Concert Thomas de Pourquery Supersonic -The music of Sun ra]]> 2016-02-16 17:57:30 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/concert-thomas-de-pourquery-supersonic-the-music-of-sun-ra.html Thomas de Pourquery (né en 1977) est un de ces musiciens énergumènes comme le jazz en produit de temps en temps et qui appartiennent à un espace cosmique parallèle au nôtre. Sa rencontre avec le vaisseau spatial déglingué de Sun Ra, un peu oublié aujourd'hui, était de l'ordre de la fatalité poétique. Saxophoniste alto à la sonorité glorieuse, Pourquery est surtout un animateur généreux, capable d'insuffler à un groupe de studio une exaltation réjouissante. Son Supersonic est formé de six musiciens qui sonnent comme douze ou plus, chacun doublant aux percussions ou à la voix. (Télérama)

 Play Sun Ra, l'hommage des musiciens au pianiste et compositeur américain, triomphe et remporte l'Album de l'année aux Victoires du jazz en 2014.

 

Avec le soutien de l’Ambassade de France aux Pays-Bas

 http://bimhuis.nl/concerten/thomas-de-pourquery-supersonic

 

 

 

]]>
<![CDATA[TV5MONDE, la chaîne culturelle francophone mondiale]]> 2015-08-05 17:51:25 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/ressources-pedagogiques/tv5monde-la-chaine-culturelle-francophone-mondiale.html Regardée chaque semaine en moyenne  par 55 millions de téléspectateurs (audience cumulée hebdomadaire), TV5MONDE  propose une couverture plurielle de l'actualité mondiale et  une très grande variété de programmes (cinéma, fiction, documentaires, jeux, divertissements, musique, jeunesse, sport, spectacles). La chaîne est le premier diffuseur mondial des cultures francophones. 260 millions de foyers raccordés et 25000 hôtels peuvent recevoir TV5MONDE par câble ou satellite, 24 heures sur 24, dans plus de 200 pays et territoires. TV5MONDE est l'un des 3 plus grands réseaux mondiaux de télévision, aux côtés de MTV et de CNN. Une méthode unique pour apprendre et enseigner le français: le dispositif multimédia apprendre.tv5monde.com et enseigner.tv5monde.com permet de promouvoir la langue française partout dans le monde. très plébiscité, il totalise 600 000 connexions chaque mois.

Aux Pays-Bas la chaîne est sous-titré en hollandais (environ 30% de la programmation, surtout entre 18:30 et 0:00).

 

Comment recevoir TV5MONDE

Ziggo 71 • KPN 70 • CAIW 41 • Delta 500 • Vodafone 421

]]>
<![CDATA[Geronimo de Tony Gatlif avec entre autres Céline Sallette et Rachid Yous]]> 2015-05-26 16:35:56 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/cinema/geronimo-de-tony-gatlif-avec-entre-autres-celine-sallette-et-rachid-yous.html Synopsis

Sud de la France.
Dans la chaleur du mois d'août, Geronimo, une jeune éducatrice veille à apaiser les tensions entre les jeunes du quartier Saint Pierre.
Tout bascule quand Nil Terzi, une adolescente d'origine turque s'échappe de son mariage forcé pour retrouver son amoureux, Lucky Molina, un jeune gitan.
Leur fuite met le feu aux poudres aux deux clans. Lorsque l'affrontement éclate en joutes et battles musicales, Geronimo va tout tenter pour arrêter la folie qui embrase le quartier.

Presse

Nouvelle étoile montante du cinéma français, Céline Sallette illumine le nouveau film de Tony Gatlif. Un tempérament de feu. (Le Parisien)

Distributeur néerlandais : Contact Film

]]>
<![CDATA[International Stiltefestival]]> 2015-05-26 16:25:45 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/international-stiltefestival.html  Programmation française

23 juin 2015 – 10 h 30 – Chassé Theater

 Avec MIRAVELLA, son deuxième opus jeune public, Catherine Dreyfus nous transporte dans un monde primitif où formes et mouvements ramènent aux origines et explorent l’animal en nous. La danse est ici matière, vibrante, rythmée, colorée, invitant à un voyage à la lisière d’un monde irréel, merveilleux et poétique.

 Extraits vidéo: http://vimeo.com/115858519

Intégrale: http://vimeo.com/119457003

 http://www.stiltefestival.com

 

]]>
<![CDATA[Chasse aux oeufs dans les jardins de l'Institut français]]> 2015-04-01 15:50:47 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/retour-sur-evenement/chasse-aux-oeufs-dans-les-jardins-de-l-institut-francais.html <![CDATA[Dictée de la Francophonie 2015]]> 2015-04-01 14:45:12 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/retour-sur-evenement/dictee-de-la-francophonie-2015.html Bilan Dictée de la Francophonie 2015

L’édition 2015 de la Dictée de la Francophonie s’est déroulée le 28 mars 2015 au sein de l’Institut français d’Amsterdam. Les candidats de tout âge ont pu évaluer leur niveau de français selon leur catégorie (francophone, non-francophone et étudiant de l’IFPB).
La dictée fut rédigée et prononcée par Madame Lenoble-Pinson, professeur émérite des Facultés universitaires Saint-Louis de Bruxelles. Après cet exercice, les amoureux de la plume ont pu apprendre ou réapprendre les pièges et difficultés de la langue française sous les conseils avisés de Madame Lenoble-Pinson.
Cette année, les gagnants sont, pour les non-francophones, den Otter Elisabeth en 3ème place, van Rossum Thomas en 2ème, Lochtenbergh Joke en haut du podium et Annabelle Slingerland pour les étudiants de l’IFPB. Dans la catégorie francophone, les vainqueurs de cette épreuve sont Le Hen Dominique en 3ème position, Chaplet Christophe en 2ème et Bouineau Odile en 1er.
L’Institut français et la Délégation Wallonie-Bruxelles remercient TV5 Monde, Thalys, la Confédération suisse et la librairie Le Temps Retrouvé pour leur soutien ainsi que les participants pour leur bonne humeur ainsi que leur excellente connaissance de la langue française.







]]>
<![CDATA[Journée internationale de la Francophonie 2015]]> 2015-03-23 12:16:41 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/archives-2/journee-internationale-de-la-francophonie-2015.html <![CDATA[Retour à Ithaque de Laurent Cantet avec entre autres Isabel Santos, Jorge Perugoria]]> 2015-03-19 10:39:45 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/cinema/retour-a-ithaque-de-laurent-cantet-avec-entre-autres-isabel-santos-jorge-perugoria.html A partir du 19 mars 2015 sur les écrans néerlandais
Rialto – Amsterdam
Filmhuis Den Haag – La Haye
Lux – Nimègue
LantarenVenster - Rotterdam
Synopsis
Une terrasse qui domine la Havane, le soleil se couche. Cinq amis sont réunis pour fêter le retour d'Amadeo après 16 ans d'exil. Du crépuscule à l’aube, ils évoquent leur jeunesse, la bande qu'ils formaient alors la foi dans l'avenir qui les animait … mais aussi leur désillusion d’aujourd’hui.

Presse
‘’Ce film grave et drôle, magnifique et amer, offre un moment de cinéma intelligent, émouvant, époustouflant dans sa progressive montée en puissance et universel dans son propos’’. (La Croix)

www.cineart.nl

]]>
<![CDATA[Offre de stage à l’Institut Français des Pays-Bas]]> 2015-01-08 14:30:36 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/archives-agenda-culturel/offre-de-stage-a-l-institut-francais-des-pays-bas.html <![CDATA[France Alumni]]> 2014-12-19 11:06:33 http://institutfrancais.nl/fr/etudier-en-france-2/etudes-et-stages/france-alumni.html Chaque année, ce sont près de 300 000 étudiants étrangers qui poursuivent leurs études en France, ce qui place notre pays au 3ème rang mondial en termes d’attractivité universitaire. Ce bon résultat, nous le devons à la qualité de notre enseignement supérieur et de l’accueil réservé aux étudiants étrangers. En outre, une récente étude de Campus France et de l’Institut BVA montre que le solde entre les dépenses des étudiants étrangers et de leurs proches en France et les coûts supportés par la collectivité est positif de plus de 1,5 milliard d’euros par an. De surcroît, après leur séjour, les alumni deviennent des prescripteurs du « made in France » : plus des deux tiers de ces étudiants étrangers ont envie de consommer des produits fabriqués en France, de travailler avec nos entreprises ou encore de revenir pour un séjour touristique.

La plateforme numérique francealumni.fr a pour ambition de permettre aux très nombreux alumni étrangers de rester en contact avec la France, ses écoles, ses universités, ses entreprises, son offre culturelle. Avec francealumni.fr, ils pourront dialoguer entre eux, accéder à des offres de formation, de bourses, de stages ou d’emplois, rester informés de l’actualité culturelle et touristique française. Ce nouveau site constitue également une opportunité pour le développement international de nos entreprises et de nos universités, qui pourront nouer de nouveaux partenariats, économiques ou académiques, avec ces alumni.

Attendue depuis plusieurs années, cette plateforme, mise en place et animée par Campus France, l’opérateur français de la mobilité universitaire, s’articulera autour d’un site central et de sites locaux, lancés progressivement par les ambassades françaises à l’étranger.  La plateforme France alumni propose ses services en français et en anglais

Lien youtube : https://www.youtube.com/watch?v=uNFmleHKU78

]]>
<![CDATA[Vendredi 7 mars. Wolfert Lyceum à Bergschenhoek]]> 2014-05-26 14:54:11 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-voyage-kies-frans/lfv-2013-2014/vendredi-7-mars-wolfert-lyceum-a-bergschenhoek.html J'ai également apprécié la gentillesse et l’enthousiasme des élèves. Les différentes suites des aventures de Tintin sont toutes excellentes... de quoi faire de l'ombre à Hergé lui-même.

Manel Yagoubi

Retour au Journal de bord

Découvrir le Wolfert Lyceum

]]>
<![CDATA[Jeudi 6 mars, Teylingen College à Noordwijkerhout]]> 2014-05-26 14:52:14 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-voyage-kies-frans/lfv-2013-2014/jeudi-6-mars-teylingen-college-a-noordwijkerhout.html Les élèves ont adoré le jeu du baccalauréat et m'ont demandé de revenir pour jouer une nouvelle fois avec eux. Un grand merci à Malika qui a su m’accueillir avec gentillesse et bienveillance.

Manel Yagoubi

Retour au Journal de bord

Découvrir Le Teylingen College

]]>
<![CDATA[Vendredi 21 février, Overbetuwe College à Bemmel]]> 2014-05-26 14:49:44 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-voyage-kies-frans/lfv-2013-2014/vendredi-21-fevrier-overbetuwe-college-a-bemmel.html En plus de défendre l'enseignement du français dans leur établissement, ces deux professeurs se sont énormément impliqués pour ce projet dans leurs classes.

Beaucoup d'élèves ont créé des accessoires et des objets à l'effigie des personnages d'Intouchables. Un grand merci pour le groupe de 2ème année et leur fantastique tour Eiffel qui a eu une place d’honneur lors de la finale à la Haye.

Manel Yagoubi

Retour au Journal de bord

Découvrir le Overbetuwe College à Bemmel

]]>
<![CDATA[Vendredi 7 et lundi 10 février. Vossius Gymnasium à Amsterdam]]> 2014-05-26 14:47:19 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-voyage-kies-frans/lfv-2013-2014/vendredi-7-et-lundi-10-fevrier-vossius-gymnasium-a-amsterdam.html L'originalité et l'investissement des élèves est au rendez-vous, ce qui rend difficile la sélection d'un groupe pour le concours bien que j'ai eu un véritable coup de cœur pour le court métrage Joris et le Singe.

Manel Yagoubi

Retour au Journal de bord

Découvrir le Vossius Gymnasium

]]>
<![CDATA[Jeudi 6 février. RSG Wringherlant College à Wringherlant]]> 2014-05-26 14:45:10 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-voyage-kies-frans/lfv-2013-2014/jeudi-6-fevrier-rsg-wringherlant-college-a-wringherlant.html Après la distribution des certificats de participation nous avons joué au jeu du baccalauréat. Les élèves étaient conquis et ne voulais plus s'arrêter!

Manel Yagoubi

Retour au Journal de bord

Découvrir le RSG Wringherlant College

]]>
<![CDATA[Mercredi 5 février. Ludger College à Doetinchem]]> 2014-05-26 14:33:34 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-voyage-kies-frans/lfv-2013-2014/mercredi-5-fevrier-ludger-college-a-doetinchem.html Une chose est sûre, Stromae a énormément de succès auprès des jeunes néerlandais puisqu’ils adorent les chansons de cet artiste et me disent souvent « sa musique est géniale », « j’aime apprendre les paroles ». Un grand merci à Pia-May qui a été formidable avec moi.

Manel Yagoubi

Retour au Journal de bord

Découvrir le Ludger College

]]>
<![CDATA[Jeudi 30 janvier. Wolfert Lyceum à Bergschenhoek]]> 2014-05-26 12:17:18 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-voyage-kies-frans/lfv-2013-2014/jeudi-30-janvier-wolfert-lyceum-a-bergschenhoek.html Pendant cette journée, j'ai principalement animé des classes de 2ème année. L’atelier sur Tintin et les cigares du Pharaon en a enthousiasmé plus d'un !

A la fin de l'heure, les élèves avaient hâte d’écrire les aventures de Tintin aux Pays-Bas.

Manel Yagoubi

Retour au Journal de bord

Découvrir le Wolfert Lyceum

]]>
<![CDATA[Jeudi 12 décembre. RSG Wringherlant College à Wringherlant]]> 2014-05-26 12:12:18 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-voyage-kies-frans/lfv-2013-2014/jeudi-12-decembre-rsg-wringherlant-college-a-wringherlant.html Le collège offre ainsi des moyens impressionnants : atelier mécanique, cuisine digne des plus grands chefs, salon de coiffure etc…! Sans parler de la formidable bibliothèque qui offre un grand choix de livre, CD et DVD en français.

Au cours de cette visite, j’ai rencontré l’encyclopédie vivante du football français et une pro des mathématiques. J'ai également fait la connaissance de Tchoupie !

Manel Yagoubi

Retour au Journal de bord

Découvrir le RSG Wringherlant College

]]>
<![CDATA[Vendredi 6 décembre. Amersfoortse Berg College à Amersfoort]]> 2014-05-26 12:08:36 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-voyage-kies-frans/lfv-2013-2014/vendredi-6-decembre-amersfoortse-berg-college-a-amersfoort.html J’ai principalement travailé dans des classes de 3ème havo. Un grand nombre d'élève non pas vu le film Intouchables, mais beaucoup me demandent à la fin de l'heure: « madame, on peut voir le film la prochaine fois ? ».

Manel Yagoubi

Retour au Journal de bord

Découvrir le Amersfoortse Berg College

]]>
<![CDATA[Mercredi 27 novembre. Ludger College à Doetinchem]]> 2014-05-26 12:02:23 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-voyage-kies-frans/lfv-2013-2014/mercredi-27-novembre-ludger-college-a-doetinchem.html Beaucoup d’élèvent viennent à la fin de l’heure pour me poser des questions « tu aimes la hollande ? », « vous êtes là depuis combien temps ? » ou encore « j’ai parlé français aujourd’hui !

Félicitation à la classe de 2vwo qui en plus d’avoir parlé français pendant tout l’atelier, a fait un sans-faute au jeu de l’Art/naque. Une journée bien remplie mais qui a ravie autant les professeurs que les élèves.

Manel Yagoubi

Retour au Journal de bord

Découvrir le Ludger College

]]>
<![CDATA[Lauréats du Concours français voyage 2014 : compte-rendu de leur journée à Paris]]> 2014-05-26 11:48:44 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-voyage-kies-frans/lfv-2013-2014/laureats-du-concours-francais-voyage-2014-compte-rendu-de-leur-journee-a-paris.html Après nous (Sonja, Alessia, Esther et Wieke) avons gagné le competition de la Table ronde pour le français de la deuxième classe, il y avait des auditions pour les 2 autres billets à Paris qui sont resteé de notre prix. Les gagnants de ces auditions étaient Puck van Ling et Judith Capel, deux filles de l'autre deuxième classe de notre école, le Christelijk Gymnasium d’Utrecht.

En daar was de dag al aangebroken, 11 avril, pour tout connu comme 'le jour à Paris'. Nous avons recueilli à cinq heures et demie à la station d'Utrecht Centraal pour partir à Rotterdam Centraal avec le train. Quand nous sommes arrivé à Rotterdam Centraal, nous avons vu le bel Thalys rouge. Monsieur Baron (notre professeur de français et surveillant de la journée) a donneé notre billets et avec les autres gagnantes de la 3ème classe et Manel (notre guide français) nous sommes entré le train. Le train était très luxueux et nous avons eu pas de problème avec le voyage de trois petites heures.

Avant nous avons su, nous sommes arrivé déjà, Paris - Gare du Nord, la station magnifique, qui est connu dans tout le monde et aussi Mr. Bean est filmé lá. À Gare du Nord Manel a acheté une pile de métro billets et nous avons pu laisser, à le Cité des Sciences et de l’Industrie. Ici nous avons pu jouer tous les types de jeux vidéo et nous avons appris plus de l'histoire de ce jeux. En d’autres termes: un musée très intéressant!

Après quelques heures, nous sommes continué et allé à une Boulangerie Française pour acheter notre déjeuner français. Nous sommes été overrompelt  par l'odeur des baguettes fraîche et d’autres délicatesse. Nous avons pris notre sandwichs et nous sommes assis dans le magnifique parc Place de Vosges. Ici, nous avons fait un peu d’exercices de notre livre d’activités, que nous avons obtenu de Manel. Nous avons découvert, que nous étions à la maison de Victor Hugo, auteur de ‘les Misérables’ et ‘Notre-Dame de Paris’.

Après notre déjeuner informatif et relaxant, nous avons pris le métro à Champs-Elysées, le rue commerçant fameux avec des restaurant très cher et boutiques de marques exclusives. Nous avons apprécié le soleil et vu l'Arc de Triomphe à distance tandis que nous avons fait une marche. Dans une rue latérale, nous sommes allés à un petit café où nous avons rencontré la sœur de monsieur Baron. Françoise était très gentil et a répondu notre questions, que nous avons déjà imaginé, très clair. Nous avons su plus d’elle et sa vie à Paris. Monsieur Baron a nous traités à un Diabolo, une boisson typique française, qui se composait de une type de limonade, qui on peut obtenir dans saveurs variées, comme la pêche, la grenade, fraise et aussi caramel! C’était une très agréable rafraîchissement et, malheureusement, ils ne vendent pas cette boisson aux Pays-Bas...

Totalement excités nous avons commencé notre tour de la ville. D’abord nous sommes allé à l'Arc de Triomphe et sommes resté une moment pour regarder la construction magnifique. En métro, nous sommes allés à la Tour Eiffel où nous sommes resté pour admirer la construction et prendre beaucoup de photos. Après cela, nous sommes allés au musée du Louvre et avons reposé avec une vue magnifique sur les beaucoup fontaines. C'était déjà soir, donc nous sommes marché à travers le Pont-Neuf et avons regardé la Seine animé. Nous sommes aussi passé devant la Notre-Dame et finalement nous sommes arrivés à une crêperie, où nous avons mangé des crêpes délicieuses avec des salades et frites. Avec notre ventres plein, nous étions un peu triste, parce que notre journeé fantastique était presque à sa fin.

Avec seulement une demi-heure pour les Thalys repartit nous sommes partis rapidement et propten we ons dans le métro bondé qui nous a ramené à la gare du Nord. Ici, nous avons eu un dernier regard à la belle Paris et sommes entré dans le Thalys. Avec pensées sur ce qu'est un journée fantastique, informatif et joyeuse, nous sommes rentré de Paris et sommes revenus avec un petit retard à Rotterdam Centraal. Ici, notre groupe se sépare et namen we afscheid van elkaar.

C’était une journée inoubliable, nous avons vraiment apprécié et nous avons maintenant un but; gagner aussi l'année prochaine!

Compte-rendu rédigé par Alessia, Sonja, Wieke et Esther du Christelijk Gymnasium Utrecht.

]]>
<![CDATA[Artisanat d'art - fiches pédagogiques]]> 2014-04-07 15:22:25 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/ressources-pedagogiques/artisanat-d-art-fiches-pedagogiques.html Téléchargez ici les fiches pédagogiques tirées de l'exposition (niveau a1+ à b1).

En savoir plus sur l'exposition

]]>