Institut Francais - Pays-Bas - Langue et culture françaises à Amsterdam http://institutfrancais.nl/rss/ L'Institut propose de nombreux cours de français tout niveau, un programme d'événements et d'ateliers culturels, ainsi qu'un large choix de livres et de magazines francophones. fr-fr <![CDATA[Appel à projets 2020]]> 2019-08-23 15:41:45 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/appel-a-candidature/appel-a-projets-2020.html -

]]>
<![CDATA[Ciné Club : La promesse de l'aube]]> 2019-08-21 10:20:56 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-la-promesse-de-l-aube.html Mardi 10 septembre 19h00 Groninger Forum

Attention : le film commence à 19h00.

De son enfance difficile en Pologne en passant par son adolescence sous le soleil de Nice, jusqu’à ses exploits d’aviateur en Afrique pendant la Seconde Guerre mondiale… Romain Gary a vécu une vie extraordinaire. Mais cet acharnement à vivre mille vies, à devenir un grand homme et un écrivain célèbre, c’est à Nina, sa mère, qu’il le doit. C’est l’amour fou de cette mère attachante et excentrique qui fera de lui un des romanciers majeurs du XXème siècle, à la vie pleine de rebondissements, de passions et de mystères. Mais cet amour maternel sans bornes sera aussi son fardeau pour la vie…

Réalisation : Eric Barbier, 2019, 131 minutes, sous-titré en néerlandais

Avec : Charlotte Gainsbourg, Pierre Niney, Didier Bourbon, Jean-Pierre Darroussin, Catherine McCormack

]]>
<![CDATA[Call for applications | Young Talent 2019 | Energy challenges]]> 2019-08-09 11:33:03 http://institutfrancais.nl/fr/cooperation-universitaire-et-scientifique-2/actualites/call-for-applications-young-talent-2019-energy-challenges.html Are you a MA/Ph.D. Student? Are you an expert in Energy challenges and interested in European cooperation?

The Young Talent event, organized on October 10th and 11th in Paris as well as November 14th and 15th in Amsterdam by the Dutch-French Network for higher education and research (RFN) and the institution for internationalization of the Dutch higher education (Nuffic), is an interactive case study in which ambitious young MA/Ph.D. students and young professionals from France and the Netherlands tackle different topics related to the way the knowledge society responds to and might alleviate various challenges within the energy sector.

This event is linked with the Erasmus-Descartes Conference, which hosts over 100 senior experts and is organized by the French Embassy in the Netherlands and the Dutch Embassy in France. The Young Talent participants play a pivotal role in animating and moderating the conference.

This year, the Young Talents prepare a ‘controversy mapping’, an interactive working/discussion session highlighting current challenges and possible solutions, concrete, innovative projects/ideas during the plenary session of the Erasmus-Descartes Conference.

The Young Talent event offers ample networking opportunities, students and young professionals between 18 and 30 years old can apply for this event. Applicants from all domains of study are welcome and encouraged. All events will be held in English.

 

When

November 14, 15, in Amsterdam + a preparatory meeting in Paris on October 10, 11

Attendance to both days in Amsterdam and the preliminary meeting is compulsory

 

For whom    

MA/Ph.D.-students and young professionals from all domains of study

 

Language

English

 

Costs

All costs related to participation (travel between France and The Netherlands, meals, lodging) will be covered by the organizers

 

Interested? Please contact lex.kuil@univ-lille.fr and alawniczak@nuffic.nl and we will get back to you before the end of August 2019

 

Preliminary programme:

]]>
<![CDATA[French courses ]]> 2019-08-07 16:51:44 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/apprendre-le-francais/le-service-des-cours-2/french-courses.html ** French courses 2019/2020 ** 

Are you searching for quality French classes in Groningen?
Conveniently located in the Harmoniegebouw (1st floor - Oude Kijk in ‘t Jatstraat 26), a building of the University of Groningen, the Institut français provides French classes for adults in group and private French lessons, to suit any language level and every learning objective. Our levels follow the Common European Framework.

** General French courses **

These lessons include a balance of conversation, listening, pronunciation and grammar to help you communicate in everyday situations in French speaking countries and develop fluency and confidence. Participants are given plenty of opportunities to practise the spoken French language through discussions, debates and conversation activities.

Level 1
A1.1 - your first steps in French - Thursday - 7pm/9pm - 1st class: 3rd October
A1.2 - basic knowledge of French - Tuesday - 7pm/9pm - 1st class: 1st October

Level 2
A2.1 - French elementary - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 30th September
A2.2 - French elementary plus - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 30th September

Level 3
B1.1 - French intermediate - Wednesday - 7pm/9pm - 1st class: 2nd October
B1.2 - French intermediate plus - Thursday - 7pm/9pm - 1st class: 3rd October

Level 4
B2.1 - Vantage or upper intermediate - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 30th September
B2.2 - Vantage or upper intermediate plus - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 30th September

Level 5
C1 - Advanced - Wednesday - 7pm/9pm - 1st class: 2nd October

** French conversation for advanced levels  **

This course is for people who wish to improve their speaking skills. The teacher will use articles from newspapers, magazines, TV programs and books. You will feel more confident and be able to increase your knowledge about France, its culture and actuality.
Our conversation courses are based on participation and interaction, so you can improve your speaking skills. Material provided, no textbooks are required.

Level 2/3
A2/B1 - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 30th September

Level 5
C1 - Advanced - Tuesday - 10am/12pm - 1st class: 1st October
C1 - Advanced - Thursday - 10am/12pm - 1st class: 4th October
C2 - Proficiency - Tuesday - 7pm/9pm - 1st class: 4th October
C2 - Proficiency - Friday - 10am/12.30pm * - 1st class: 5th October (* C2 on Friday: 20 classes van 2,5 hours)

** Prices **:

50 hours (25 classes) - Price: € 335,- / students: €320,-

24 hours (12 classes) - Price: € 190,- / students: €175,-


** Registration **:

Deadline for the registration: 20th september 2019

Upon registration students who are not complete beginners are given a free placement test to establish their levels so that they are assigned to the right class.

The French Institut is open from 10.30 am till 5 pm. It is also possible to make an appointment outside these opening hours.
For more information, come and see us at the Institut français - Oude Kijk in ‘t Jatstraat 26 - Harmoniegebouw (1st floor) - 9712 EK Groningen.

You can also send us an email: institutfrancais@rug.nl or call us: 050 363 61 06.



]]>
<![CDATA[Masterclasses de musique classique | 08.08 & 14.08.19 | THIMS, Alkmaar]]> 2019-07-30 16:10:34 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/masterclasses-de-musique-classique-08-08-14-08-19-thims-alkmaar.html The International Holland Music Sessions soutient les musiciens d’avenir dans la musique classique et organise chaque année une série de concerts avec de jeunes artistes en début de carrière.

 

Participation française

 

Le 9 août

Michel Béroff, piano

Informations et tickets

Masterclasse - ouverte au public

Pianiste français dont la réputation n’est plus à faire, Michel Béroff fait figure de référence quand il s’agit de la musique du 20ème siècle, dans laquelle s’expriment à merveille son sens du rythme et son jeu robuste et coloré.

 

Le 14 août

Jacques Rouvier, piano

Informations et tickets

Masterclasse - ouverte au public

Surtout connu en tant qu’enseignant, il assure des master classes dans le monde entier et est professeur de piano au Conservatoire National Supérieur de Musique et de danse de Paris depuis 1979 où il est un des professeurs les plus recherchés.

La liste des pianistes passés entre les mains de Jacques Rouvier est longue et révélatrice : Hélène Grimaud, David Fray, Juliana Steinbach, Guillaume Vincent, pour n’en citer que quelques uns.


 ***

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas.

]]>
<![CDATA[Exposition : About lumber and things that pass by | Cargo In Context | 30.08 – 20.10.19 | Haparandadam 7, Amsterdam]]> 2019-07-30 11:26:30 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/exposition-about-lumber-and-things-that-pass-by-cargo-in-context-30-08-20-10-19-haparandadam-7-amsterdam.html En se promenant dans le tout nouveau quartier résidentiel De Houthaven, la plupart des gens n'ont pas la moindre idée qu'il y a des années, dans le même quartier, on importait et revendait du bois du monde entier. Depuis l'achèvement du canal de la mer du Nord en 1872 et même avant beaucoup de choses se sont passées dans cette partie d'Amsterdam.

L’artiste française Delphine Bedel, Inez de Brauw, Iede Reckman et Buster Stroucken qui viennent de différentes approches et disciplines réfléchissent dans une exposition collective à l’histoire turbulente de cet endroit, au présent et à l'avenir de la région.

 

Le projet sera lancé le vendredi 30 août à partir de 17h avec une chronique en direct de Dirk van Weelden (vers 18h).

Pour plus d'informations : Cargo in Contex + Amsterdam Art

 

 

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas.

]]>
<![CDATA[Save the Date | Tapis Rouge, Festival du film français | 30.10 - 03.11.19 | Amsterdam]]> 2019-07-30 09:39:39 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/cinema/save-the-date-tapis-rouge-festival-du-film-francais-30-10-03-11-19-amsterdam.html La première édition du festival du film français aux Pays-Bas, TAPIS ROUGE, aura lieu cet automne au Het Ketelhuis. La soirée d’ouverture se déroulera le 30 octobre au Pathé Tuschinski à Amsterdam. Du 30 octobre au 3 novembre 2019, vous découvrirez le meilleur du cinéma français contemporain : premières, films récents et classiques des dix dernières années.

Le journaliste, présentateur et ancien correspondant de la France, Philip Freriks, "le plus français des Néerlandais" est ambassadeur de TAPIS ROUGE.

À vos agendas !

Website + Facebook + Instagram 

 

 

]]>
<![CDATA[Exposition « Sphinx Inside Out » | jusqu’au 31 août 2019 | Maastricht]]> 2019-07-30 09:31:28 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/exposition-sphinx-inside-out-jusqu-au-31-aout-2019-maastricht.html L’exposition « Sphinx (inside-out) » organisée par The Artist and the Others rend hommage aux employés de l’ancienne faïencerie royale Sphinx et à la Ville de Maastricht.

Les 184 portraits, réalisés par l’artiste Christine Munz font partie du projet d’art global et participatif « Inside Out » de l’artiste et activiste français JR, connu entre autres pour le trompe-l’oeil du Musée du Louvre et le documentaire « Visages, Villages » (avec Agnès Varda).

Plus d’information + tickets visites guidées

 

 

Image : Sphinx Inside Out © The Artist and the Others

 

]]>
<![CDATA[Paris-Amsterdam Rendez-vous | Exposition : Unpacking the 3Package Deal 2018/2019 | 30.08.19 | Vondel CS, Amsterdam]]> 2019-07-30 09:29:49 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/paris-amsterdam-rendez-vous-exposition-unpacking-the-3package-deal-2018-2019-30-08-19-vondel-cs-amsterdam.html Le 30 août, l’exposition 'Unpacking the 3Package Deal' se tiendra à Vondel CS à Amsterdam : une soirée où 16 jeunes artistes talentueux présenteront leur travail au public d'Amsterdam : exposition de design, danse, performance, du mini-concert, film et présentation sont au programme.

Plus d’information

 

L'un des talents qui présente son travail ce soir-là est le designer industriel français Steven Akoun. Akoun a fait des recherches sur la création de matériaux innovants. En transformant le verre recyclé en mousse et en le laissant durcir, on crée une nouvelle texture aux propriétés uniques et aux multiples applications possibles. Akoun travaille comme artiste en résidence à Amsterdam dans le cadre du programme d'échange culturel Paris - Amsterdam Rendez-Vous 2019. 

Image : Bout de Mur © Steven Akoun

 

]]>
<![CDATA[Paris-Amsterdam Rendez-Vous | Louise Bourgeois dans les jardins du Rijksmuseum | 24 mai - 3 novembre ]]> 2019-07-30 09:20:03 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/paris-amsterdam-rendez-vous-louise-bourgeois-dans-les-jardins-du-rijksmuseum-24-mai-3-novembre.html Louise Bourgeois (1911-2010) jouit d'une renommée internationale en tant que l'une des artistes féminines les plus importantes du XXe siècle et est devenue mondialement célèbre pour ses sculptures monumentales d'araignées.

Il est rare que l'œuvre d'un artiste soit si étroitement liée à sa vie qu'il semble presque que les événements et les sentiments soient représentés individuellement dans l'œuvre. Les douze sculptures qui seront exposées dans les jardins du Rijksmuseum d'Amsterdam à partir de ce printemps peuvent être vues comme un journal intime de Louise Bourgeois et donnent un aperçu des thèmes caractéristiques de sa vie et de son œuvre. L'exposition peut être visitée gratuitement du 24 mai au 3 novembre 2019.

Plusieurs images font référence à son enfance. Spider (1996), Spider Couple (2003) et Crouching Spider (2003) sont un hommage à la mère protectrice et tisseuse de Bourgeois. Les sculptures en aluminium brillant Untitled (2004), qui seront suspendues aux branches de l'arbre ailé, rappellent l'habitude de son père de suspendre les chaises aux poutres du grenier de sa maison parentale. La maternité et la jeunesse sont des thèmes récurrents dans le travail de Bourgeois, tout comme la peur, l'amitié, la matérialité et le corps.

 

Plus d’information

 

Sculpture: Louise Bourgeois 'Spider' 1996, Easton Foundation.

Image : Antoine van Kaam © The Easton Foundation/Pictoright, Amsterdam

 

]]>
<![CDATA[Paris-Amsterdam Rendez-Vous 2019 | Concert : Ravel, Debussy en Saint-Saëns | 24.08.19, 20.00 | Concertgebouw, Amsterdam ]]> 2019-07-30 09:10:29 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/paris-amsterdam-rendez-vous-2019-concert-ravel-debussy-en-saint-saens-24-08-19-20-00-concertgebouw-amsterdam.html Nicholas Collon dirige le Residentie Orkest et le violoncelliste suédois-danois Andreas Brantelid dans un concert teinté de français, du Boléro de Ravel à un Debussy palpitant, au Concertgebouw Amsterdam.

Information et tickets

 

Andreas Brantelid

Le violoncelliste suédois-danois Andreas Brantelid a très tôt fait sensation sur la scène internationale. En 2016, il sort un album de reprises de Fauré très bien accueilli. The Strad a qualifié son jeu d'extraordinaire et de brillant. Dans ce concert, Brantelid reprend l’Elégie de Fauré. Il joue une œuvre douce, mélancolique mais charmante. Il se produit également en solo dans l'intense Premier Concerto pour violoncelle de Saint-Saëns. Une pièce puissante dans laquelle le violoncelle et l'orchestre ne chantent pas l'un contre l'autre, mais ensemble.

 

Programme

Debussy - Prélude à l'après-midi d'un faune, L. 86

Saint-Saëns - Eerste celloconcert in a, op. 33

Fauré - Elégie, op. 24

Ravel - Oiseaux tristes (très lent) (uit 'Miroirs') (arr. C. Matthews)

Ravel - Daphnis et Chloé, Suite No. 2

Ravel - Boléro

 

Image : Andreas Brantelid © Sussie Ahlburg

]]>
<![CDATA[Tournoi de pétanque | 14 septembre 2019, 14h | Groningue]]> 2019-07-23 14:32:41 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/agenda/tournoi-de-petanque-14-septembre-2019-14h-groningue.html
Envie de vous initier, de vous perfectionner ou de découvrir l’ambiance qui accompagne les parties de pétanque en France? Le samedi 14 septembre, l’Institut français organise un tournoi de pétanque en collaboration avec le Club de Pétanque Pres Le But au Stadspark.
 
 
En partenariat avec Près Le But et TV5Monde.
]]>
<![CDATA[Summer Dance Forever | 20-28 août 2019 | Amsterdam | Paris-Amsterdam Rendez-Vous 2019 ]]> 2019-07-22 15:55:15 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/summer-dance-forever-20-28-aout-2019-amsterdam-paris-amsterdam-rendez-vous-2019.html Summer Dance Forever est un important festival de danse urbaine du centre-ville où des danseurs du monde entier se réunissent à Amsterdam du 20 au 28 août 2019.

Plusieurs compagnies françaises seront présentes :

• Cie Etra

• Cie Virgule – Monsters

• Cie Dyptik : Engrenages

• Ma Dame Paris

• Karim Khoudader

• Cie Phorm

• All 4 House - Queen Blood qui fera l’ouverture de l'Uitmarkt

• Saïdo Lehlour 

• Cie Dyptik : De-Construction

• Cie Virgule, Pingouin (pour enfants) 

Préparez-vous pour neuf jours de battles, de théâtre, d'ateliers et de soirées club! Profitez d'une fête internationale de la danse, avec comme compagnies, ce qui se fait de mieux aujourd'hui et les grandes promesses de demain.

Organisé dans plusieurs lieux de la ville (Paradiso, Melkweg, OBA, DeLaMar Theater, Internationaal Theater Amsterdam, et plus), attendez-vous à une grande variété de spectacles de danse et de théâtre, des combats de haut niveau et des ateliers pour rafraîchir et stimuler vos compétences.

Festival soutenu par l’Institut français des Pays-Bas

Pour plus d'information 

]]>
<![CDATA[Programme de résidences | Institut français & Cité Internationale des Arts | Appel à candidatures 2020]]> 2019-07-09 10:35:17 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/appel-a-candidature/programme-de-residences-institut-francais-cite-internationale-des-arts-appel-a-candidatures-2020.html
Le programme de résidences à la Cité internationale des arts s’adresse aux artistes étrangers qui souhaitent développer un projet de recherche et de création à Paris, pendant une durée de trois ou six mois, et qui sont soutenus par un ou plusieurs partenaires culturels.
Ces partenaires associés à l’artiste peuvent être des établissements du réseau culturel français à l’étranger (Instituts français, Services culturels des ambassades de France, Alliances françaises) et/ou des structures culturelles françaises ou étrangères (centre d’art, association, laboratoire pluridisciplinaire, galerie, musée, structure conventionnée, théâtre, lieu de production pour la danse et pour les arts de la rue, salle de concert, festival à l’étranger, etc. En France, une priorité sera donnée aux candidatures portées par les labels et réseaux du Ministère de la Culture).
Appel à candidature ouvert jusqu'au 30/08/2019.

CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ

L’artiste doit:

  • être engagé dans la vie professionnelle ;
  • parler français et/ou anglais ;
  • justifier de travaux antérieurs ;
  • être autonome dans la gestion de la résidence ;
  • se libérer de ses activités professionnelles durant toute la période du séjour ;

Aucune limite d’âge n’est imposée.


PIÈCES CONSTITUTIVES DU DOSSIER

  • Un court résumé du projet
  • Toutes les coordonnées de l’artiste (adresse postale, e-mail et téléphone) 
  • Le détail des projets en cours
  • Les informations sur les aides et résidences obtenues par le passé
  • Un CV en pièce-jointe et un résumé du CV en quelques lignes
  • Un dossier artistique en pièce-jointe
  • Un projet spécifique pour la résidence en pièce-jointe (5 pages max)
  • 3 photos du projet et 1 portrait de l’artiste avec légendes et copyright
  • Une copie du passeport
  • Un certificat sur l’honneur qui garantit que les œuvres présentées sont bien celles du candidat
  • Liens vers des sites des extraits vidéo ou audio si nécessaires
  • Articles de presse (optionnel) 

 

Le partenaire associé qui dépose le dossier doit :

  • S’engager par écrit à prendre en charge les frais de voyage et/ou de séjour de l’artiste et spécifier éventuellement l’engagement financier d’autres partenaires impliqués dans le projet ;
  • Fournir un avis motivé sur son soutien à la candidature de l’artiste : faire savoir explicitement de quelle manière il compte valoriser le travail du lauréat pendant ou à la suite de la résidence. 

 

CALENDRIER

Date limite d’enregistrement des dossiers : 30 août 2019, inclus

Commission de sélection : fin septembre 2019

Annonce des lauréats : octobre 2019

Début des résidences : à partir de janvier 2020

 

 

MODALITÉS DE SÉLECTION

Outre l’évaluation du parcours professionnel du candidat, une attention particulière est portée à la qualité du projet, la nécessité du séjour à Paris, le protocole de travail envisagé et les contacts établis en France avec des centres d’art, des structures culturelles, des artistes, des commissaires d’exposition, des critiques, des chercheurs, etc. Ces acteurs ont un rôle de conseil, de mise en réseau et d’accompagnement pendant et après la résidence.

Une commission consultative présidée par la directrice générale déléguée de l’Institut français, composée des experts de l’Institut français, d’un représentant du Réseau culturel français à l’étranger, du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, du Ministère de la Culture, du Centre national de arts plastiques et de la Cité internationale des arts, étudie l’ensemble des dossiers de candidatures. 

La commission se réserve le droit d’écarter tout projet sans avoir à motiver sa décision. Ses décisions sont sans appel.

 

DÉPÔT DE DOSSIER

Les candidatures déposées directement par des artistes seront irrecevables. Elles doivent obligatoirement être déposées par les partenaires associés sur la plateforme IF Prog.

 

CONTACTS

Fanny Rolland    fanny.rolland@institutfrancais.com

Mathilde Lajarrige     mathilde.lajarrige@institutfrancais.com

 

 

DISCIPLINES CONCERNÉES 

Les artistes peuvent présenter un projet de recherche sur un sujet/une thématique de leur choix, s’inscrivant dans les disciplines suivantes : architecture/paysage/urbanisme, arts visuels, arts de la rue/marionnettes, arts numériques, bande dessinée, cinéma/cinéma d’animation/ documentaire de création, commissariat d’exposition, danse, design, graphisme, littérature/littérature jeunesse, métiers d’art, musiques actuelles, musiques classiques et contemporaines, musiques à l’image (cinéma et jeu vidéo), photographie, réalité virtuelle, théâtre.

 

CONDITIONS DU SÉJOUR

L’Institut français met à disposition des artistes des ateliers-logements à la Cité internationale des arts à Paris. 

Le partenaire associé à l’artiste, en France ou à l’étranger, finance le voyage et/ou les frais de séjour de l’artiste et effectue la démarche de dépôt de candidature de l’artiste.

 

DUREE DU SÉJOUR

3 ou 6 mois

 
]]>
<![CDATA[Journée des Lauréats (27 juin 2019, Résidence de France à La Haye)]]> 2019-07-04 16:05:49 http://institutfrancais.nl/fr/cooperation-universitaire-et-scientifique-2/actualites/journee-des-laureats-27-juin-2019-residence-de-france-a-la-haye.html Le 27 juin 2019 se tenait à la Résidence de France la 2ème édition du nouveau format de la « Journée des Lauréats ». L’occasion pour les boursiers, lauréats de prix et assistantes de langues de se réunir, de se rencontrer et d’échanger sur leurs expériences.


La « pépinière » de talents des lauréats s’est réunie le 27 juin dernier pour célébrer la réussite de chacun d’entre eux ; celle-ci est possible grâce la diversité des programmes de mobilité destinés aux étudiants et aux chercheurs proposés par le service de coopération scientifique et universitaire de l’Ambassade de France et de l’Institut Français des Pays-Bas. Des bourses individuelles Descartes, dont les diplômes ont été remis par l’Ambassadeur de France aux Pays-Bas, M. Philippe Lalliot, aux lauréats du programme de mobilité PHC Van Gogh 2018 et 2019, tous ont pris conscience de leur place comme porte-paroles privilégiés de la coopération franco-néerlandaise.

Comme cela a été évoqué par M. l’Ambassadeur dans son discours d’ouverture, celle-ci s’annonce particulièrement fructueuse avec des lauréats participant à des programmes divers : outre les 5 bourses d’excellence Descartes destinées à des étudiants partant faire leurs études dans un établissement d’enseignement supérieur français, et les programmes de mobilité PHC Van Gogh à destination d’équipes de chercheurs néerlandais et français, la lauréate du Prix de Paris, Eva van Kemenade, et l’une des deux lauréates du prix Descartes-Huygens, Katell Lavéant, étaient au rendez-vous pour présenter leurs recherches.

Par ailleurs, l’équipe gagnante du Créathon de Lille 2019 avec son projet Edibox (@edibox_19 sur Instagram), ainsi que l’un des membres de l’équipe reCup de l’édition amstellodamoise 2019, étaient présents afin d’assister à l’évènement du 27 juin. Venus échanger avec les autres lauréats présents, ils ont pu assister à la présentation des assistantes de langue néerlandaise parties pour enseigner le néerlandais en Guyane. Ces dernières ont en effet partagé leur expérience et se sont vues remettre une certification par M. l’Ambassadeur, attestant de leur participation à ce programme enrichissant.


Captivant l’auditoire par la présentation de leurs recherches et de leurs expériences, les participants ont été rejoints par l’un des trois lauréats du programme Procope 2019 qui a terminé sa présentation par l’évocation de la pluridisciplinarité des parcours mis en lumière par ces rencontres. En effet, cette Journée a été, une fois de plus, un merveilleux exemple de la richesse et de la multiplicité des parcours des Lauréats. Des boursiers en master d’agro-écologie à ceux entrant en master de sécurité internationale, en passant par des chercheurs en histoire, en informatique, en droit ou en biologie, la pluridisciplinarité était bel et bien au rendez-vous de cette Journée. Elle aura permis à tous de partager leurs expériences, qui constitueront les bonnes pratiques mises en avant par la future plateforme France-Alumni Pays-Bas.


]]>
<![CDATA[Marché public du Lycée français Vincent van Gogh | Accord-cadre de prestations de services prestations informatiques]]> 2019-07-03 12:12:13 http://institutfrancais.nl/fr/institut-francais/nos-partenaires/marche-public-du-lycee-francais-vincent-van-gogh-accord-cadre-de-prestations-de-services-prestations-informatiques.html Procédure adaptée passée en application de la Directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics

Cet accord-cadre a pour objet de s’assurer les services d’une société de prestations informatiques sur les sites suivants :

– Lycée français Vincent van Gogh- Scheveningseweg 237- 2584AA Den Haag
– Ecole française d’Amsterdam- Rustenburgerstraat 246- 1073 GK Amsterdam
– Annexe de l’école française d’Amsterdam- Lutmastraat 81- 1073 GP Amsterdam

L’exécution de la procédure est soumise aux conditions techniques décrites dans le Cahier des Clauses Particulières valant acte d’engagement (CCP-AE) définissant le détail de l’ensemble des prestations à réaliser.

Informations et documents à télécharger : https://lfvvg.com/marches-publics/

]]>
<![CDATA[Le Lycée Vincent van Gogh (La Haye) recrute du personnel francophone pour son service de garderie !]]> 2019-07-02 18:35:14 http://institutfrancais.nl/fr/institut-francais/nos-partenaires/le-lycee-vincent-van-gogh-la-haye-recrute-du-personnel-francophone-pour-son-service-de-garderie.html

Pour le périscolaire, le lycée Vincent van Gogh (La Haye) recherche pour la fondation 2samen, du personnel francophone détenant un CAP petite enfance, ou diplôme permettant de travailler en garderie (par exemple : infirmière en pédiatrie) ou en formation petite enfance. Les diplômes peuvent être soit néerlandais soit français, dans ce cas il faudra prévoir une procédure de reconnaissance des diplômes.

Les candidatures pour travailler au sein de 2TomPouce sont à exprimer auprès de : werving@2samen.nl

]]>
<![CDATA[Exposition : Morpher III | Kévin Bray | Du 12 juillet au 13 octobre 2019]]> 2019-07-01 16:22:34 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/exposition-morpher-iii-kevin-bray-du-12-juillet-au-13-octobre-2019.html Vernissage le 11 juillet 2019

Foam (Keizersgracht 609, 1017 DS Amsterdam)

Info: http://bit.ly/322QwJD

 

Il n'y a probablement pas d'autre artiste qui mélange et assemble autant que Kévin Bray (France, 1989). Graphiste de formation à L'Ésaab (Nevers, France), puis rattaché au département Design de l'Institut Sandberg (Amsterdam, Pays-Bas) et maintenant résident à la Rijksakademie van Beeldende Kunsten (Amsterdam, Pays-Bas), il traverse aisément les frontières des différentes disciplines. Son travail est un hybride de techniques, de motifs et de langages formels dans lequel il réunit peinture, graphisme, sculpture, vidéo, photographie 3D et design sonore.

En explorant les particularités d'un médium, puis en étirant les codes visuels, des possibilités créatives s'ouvrent et laissent place aux formes imprévisibles et d'un autre monde qui sont si caractéristiques de Bray. Son œuvre contient de nombreuses références à l'histoire de l'art, mais elle est tout aussi apocalyptique, comme s'il s'agissait d'une toile de fond pour une histoire de science-fiction.

Image : 2019 © Kévin Bray

]]>
<![CDATA[Exposition : TERRANOVA | Natacha Mankowski | Jusqu’au 6 juillet 2019]]> 2019-07-01 16:03:55 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/exposition-terranova-natacha-mankowski-jusqu-au-6-juillet-2019.html ISO Amsterdam (Isolatowerg 17, 10 14 AS Amsterdam)

Info: https://www.isoamsterdam.nl/program-item/terranova/

Dans Terranova, Natacha Mankowski remet en question sa position d'exploratrice, voyageant constamment d'un endroit à l'autre : de la décharge aux villes, des carrières aux rivages. Pour cette exposition, elle présente une collection d'huiles sur toile et de croquis sur papier, apparaissant comme une collision de paysages. C'est une profusion de masses en mouvement, de lignes ajoutées, de grilles, de découpes fusionnant des images de montagnes, de carrières de marbre, de lave, de volcans en paysages urbains, d’où émerge d'un environnement très unique, mélange de tous les paysages rencontrés.

]]>
<![CDATA[SAVE THE DATE | Nuit Film & Science : Villes et communautés durables et vivables | 26 septembre 2019 | Groningue ]]> 2019-07-01 15:46:43 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/agenda/save-the-date-nuit-film-science-villes-et-communautes-durables-et-vivables-26-septembre-2019-groningue.html Dans le cadre de son « année verte » et à l’occasion de la Nuit Européenne des Chercheur.e.s, l’Ambassade de France et l’Institut français des Pays-Bas organisent les 26 et 27 septembre prochains la 2ème édition des Nuits Film & Science à Amsterdam et à Groningue.

La sélection de courts-métrages projetés durant la Nuit Film & Science cette année et sélectionnés par le festival parisien Le Temps Presse, portera sur les Villes et communautés durables et vivables, dans un souci de participer aux grands défis posés aux métropoles à travers le mondeLa projection sera suivie d’un débat entre 4 experts et chercheurs, modéré par Marc Obéron, directeur du festival.

 

Jeudi 26 septembre, 18h

Université de Groningen (Oude Kijk in Het Jatstraat 26, 9712 EK Groningen)

Entrée gratuite – Inscription obligatoire --> https://filmandsciencenight.eventbrite.com

 

Courts-métrages sous titrés en anglais. Débat en français et en néerlandais, traduit simultanément.

En partenariat avec le festival Le Temps presse et l’Université de Groningue.

 

PROGRAMME 
18h / Cocktail de bienvenue et aperçu des portraits de scientifiques néerlandaises de l’exposition « Infinité Plurielles »
18h30 / Discours d’ouverture
18h45-21h / Projection de courts-métrages et débat

INTERVENANTS

Romain Mauger est chercheur postdoctoral au Centre de droit de l'énergie de l’Université de Groningen. Il est actuellement impliqué dans un projet H2020 intitulé SMILE - SMart IsLand Energy systems, qui a pour but d'évaluer le cadre juridique existant dans l'UE s’agissant des réseaux intelligents (comprenant le stockage d'électricité, la combinaison électricité/chaleur, les micro-réseaux...) et de proposer des améliorations.

Thomas Perrin est maître de conférences en aménagement et urbanisme à l’université de Lille. Ses travaux portent sur les régions, le régionalisme et la coopération territoriale d’une part et les politiques culturelles et la construction européenne d’autre part.

]]>
<![CDATA[Échappées Belles | Le Tour de France de TV5Monde]]> 2019-07-01 13:23:03 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/echappees-belles-le-tour-de-france-de-tv5monde.html Une échappée culturelle réjouissante au cœur des régions de France.

À l’occasion du Tour de France 2019 (7 – 28 juillet), TV5MONDE explore la métropole, entre évasions gustatives, promenades historiques et rencontres inédites. Au mois de juillet, les lundis à 21h00.

 

 

]]>
<![CDATA[SAVE THE DATE | Une Saison française avec Olivier Barrot : Marc Dugain | 8 et 9 octobre 2019 | Amsterdam et Groningue]]> 2019-07-01 11:16:24 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/conferences-litteraires/save-the-date-une-saison-francaise-avec-olivier-barrot-marc-dugain-8-et-9-octobre-2019-amsterdam-et-groningue.html Au cours de l'année 2019, prenez part à nos rencontres avec des gens de lettres et de scène, acteurs de l'intense activité culturelle dans la France d'aujourd'hui. Une Saison française est un programme conçu et présenté par Olivier Barrot en collaboration avec l’Institut français des Pays-Bas.

Ecrivain, dramaturge et réalisateur, Marc Dugain est un auteur qui navigue avec excellence entre les genres et les mondes. Auteur d’une œuvre romanesque très étoffée, il plonge avec autant de réussite dans le roman historique (La chambre des officiers, Une exécution ordinaire), le roman policier (trilogie de L’Emprise) et le roman de société, genre que son dernier roman Transparence porte à un haut point d’exigence.

 

Mardi 8 octobre 2019, 20h 

Spui 25

Spui 25-27, 1012 WX Amsterdam

Mercredi 9 octobre 2019, 14h

Université de Groningue

Expositiezaal (Harmoniegebouw)

Oude kijk in ’t het Jatstraat 26, 9712 EK Groningue

 

Rencontre suivie d’une vente de livres et d’une séance de dédicaces.

Inscription gratuite via eventbrite : « Marc Dugain | A French season with Olivier Barrot »

En partenariat avec Spui 25, Athenaeum Boekhandel et l’Université de Groningue.

 

Photo : © Gallimard – Tous droits réservés.

 

 

]]>
<![CDATA[SAVE THE DATE | Nuit Film & Science : Villes et communautés durables et vivables | 26 et 27 septembre 2019 | Groningue et Amsterdam]]> 2019-06-28 18:03:47 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/colloques-debats-d-idees/save-the-date-nuit-film-science-villes-et-communautes-durables-et-vivables-26-et-27-septembre-2019-groningue-et-amsterdam.html L’Institut français des Pays-Bas organise la 2ème édition des Nuits Film & Science à Amsterdam et à Groningue, en partenariat avec la bibliothèque centrale d’Amsterdam (OBA) et l’Université de Groningue, dans le cadre de la Nuit Européenne des Chercheur.e.s.

 

Le format est celui d’une projection de court-métrages, sélectionnés par le festival parisien   « Le Temps Presse », dédié aux 17 objectifs de développement durable des Nations-Unies. La sélection de courts-métrages projetés durant la « Nuit Film & Science » cette année portera plus particulièrement sur les « Villes et communautés durables et vivables », dans un souci de participer aux grands défis posés aux métropoles à travers le monde. La projection sera suivie par un débat sur cette thématique, modéré par Marc Obéron, le directeur du festival, rassemblant autour de lui 4 experts et chercheurs, qui s’adresseront ensuite à la salle, dans une volonté de partager leurs réflexions avec le public.

 

Courts-métrages sous-titrés en anglais.

Débats en français et en néerlandais, avec traduction simultanée.

Entrée gratuite.

 

26 septembre 2019, 18h00

Université de Groningue

Harmoniegebouw - Marie Lokezaal

Oude Kijk in 't Jatstraat 26, 9712 EK Groningen

INSCRIPTIONS :

Cliquez ici

 

PROGRAMME :

18h00 Cocktail de bienvenue et vernissage des portraits de scientifiques néerlandaises de l’exposition « Infinités Plurielles »

18h30 Discours d’ouverture

18h45-21h00 Projection de courts-métrages et conférence-débat

 

INTERVENANTS:

Romain Mauger est chercheur postdoctoral au Centre de droit de l'énergie de l’Université de Groningen depuis août 2017. Après une licence de droit à l'Université Catholique de Lyon et une maîtrise en droit et gestion de l'environnement à l'Université de Montpellier, Romain Mauger a travaillé comme conseiller juridique dans une filiale d'Engie. Il est actuellement impliqué dans un projet H2020 intitulé SMILE - SMart IsLand Energy systems, qui a pour but d'évaluer le cadre juridique existant dans l'UE et dans certains de ses Etats membres s’agissant des réseaux intelligents (comprenant le stockage d'électricité, la combinaison électricité/chaleur, les micro-réseaux...) et de proposer des améliorations.

Thomas Perrin est maître de conférences en aménagement et urbanisme à l’université de Lille. Ses travaux portent sur les régions, le régionalisme et la coopération territoriale d’une part et les politiques culturelles et la construction européenne d’autre part.

Marike Bontenbal, conseillère auprès du bureau néerlandais de l’Unescoen matière de science, d’innovation et de durabilité. Son portefeuille englobe les sociétés de la connaissance, les objectifs de développement durable, l’innovation et l’éthique scientifique. Marike Bontenbal coordonne également les Chaires de l’Unesco au sein des universités néerlandaises ainsi que le programme néerlandais L’Oréal-Unesco pour les femmes et la science.

27 septembre 2019, 18h30

OBA Oosterdok / OBA Theater

Oosterdokskade 143, 1011DL Amsterdam

 

INSCRIPTIONS :

Cliquez ici

 

PROGRAMME :

18h30 Cocktail de bienvenue et vernissage des portraits de scientifiques néerlandaises de  l’exposition « Infinités Plurielles »

19h00 Mots de bienvenue de Marc Obéron, directeur du Festival Le Temps Presse et modérateur

19h05  Discours d’ouverture et présentation des projets du créathon croisé Paris-Amsterdam    sur le développement durable

19h15  Projection de courts-métrages et conférence-débat

21h30 Cocktail de clôture

 

INTERVENANTS:

Samuel Rémy est architecte, ingénieur et organisateur d’habitat participatif. Il est aussi le fondateur de Villette Makerz, un FabLab et laboratoire collaboratif de conception, d’expérimentation et de diffusion.

Virginie Mamadouh est professeure associée au département de géographie urbaine à l’Université d’Amsterdam. Les thèmes de recherche de Virginie Mamadouh englobent la géographie politique et culturelle, la géopolitique, la mondialisation, ainsi que l'étude de la gouvernance (multi-niveaux) dans l'Union européenne, toujours en lien avec les questions urbaines portant sur le « vivre ensemble ».

Micha Smit Kleine est l’habitant référent des démarches participatives engagées sur l'Ecoquartier GWL TERREIN à Amsterdam. Il fait partie des citoyens dits experts et pratique les visites de groupes internationaux de chercheurs et étudiants sur les questions à la fois environnementales et urbaines, afin de croiser les 2 approches.

Béatrice Mariolle est architecte, urbaniste est chercheure à l'IPRAUS UMR AUSSER. Elle est aussi professeure à l'école d'architecture et de paysage de Lille et présidente de l'association TEPOP. Après 30 années d'exercice, elle a décidé de se consacrer à la conception participative de la ville, des espaces ruraux et à la réparation des territoires modernes.

 

En partenariat avec Le Temps Presse, OBA, le Lycée Français Vincent van Gogh, l'Université de Groningue et « Paris Amsterdam Rendez-vous 2019 ».

]]>
<![CDATA[Idées neuves pour un Créathon parisien, sous le signe de la technique du « recyclage/valorisation » (recycling/upcycling) à tout va ! (13 au 15 juin 2019, Paris)]]> 2019-06-23 11:13:59 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/idees-neuves-pour-un-creathon-parisien-sous-le-signe-de-la-technique-du-recyclage-valorisation-recycling-upcycling-a-tout-va-13-au-15-juin-2019-paris.html Venant clore avec brio le cycle des Créathons 2019, le Créathon de Paris des 13, 14 et 15 juin derniers a permis à des jeunes Néerlandais et des jeunes Français de se rencontrer afin de présenter en équipes un objet souvenir symbolique de la coopération entre les villes de Paris et d’Amsterdam.

Les créathoniens à Emmaüs Défi

Pas besoin d’« upcycler » (= processus de recyclage dans lequel des objets inutilisés et/ou inutilisables sont transformés afin de retrouver une valeur marchande) leurs idées pour les Créathonien.ne.s de l’édition parisienne du Créathon croisé Paris/Amsterdam qui ont proposé des projets tout neufs au jury présent le 15 juin dernier au Collège néerlandais à la Cité universitaire internationale de Paris. Dans le cadre du « Rendez-vous Paris-Amsterdam 2019 », en partenariat avec la ville de Paris, la ville d’Amsterdam, l’Institut Français des Pays-Bas, l’Ambassade de France aux Pays-Bas, le Réseau Franco-Néerlandais (RFN), la NUFFIC et les Ateliers de Paris (incubateur dédié aux professionnels de la mode, du design et des métiers d’art) ce Créathon a entraîné la même émulation que toujours.

Après trois jours de travail intense, les participant.e.s venu.e.s de France ou des Pays-Bas ont présenté des projets intéressants et pertinents, tous, répondant à la question : « Comment connecter 2 villes à travers 1 objet symbolique de leur coopération ? ». La thématique de ce Créathon traitait à la fois de l’aspect culturel, environnemental et social puisque l’objectif fixé était bien celui de présenter un objet souvenir liant ces deux grandes capitales culturelles, soucieuses de réduire leur empreinte écologique. A cette fin, les participant.e.s ne devaient utiliser que des objets de seconde main collectés le premier jour à Emmaüs Défi. Créée en 2007 et installée depuis 2012 dans les locaux d’un ancien marché couvert dans le 19ème arrondissement, cette association, en plus de vendre des objets ou vêtements d’occasion, accompagne une partie de ses 150 employés à se réinsérer dans la vie professionnelle en participant à son atelier de textile ou son atelier de bois qui upcyclent une partie des objets à leur disposition.

Objet upcyclé créé par Emmaüs Défi

Après le choix de leurs matériaux, les Créathonien.ne.s ont pu assister à la présentation de trois organismes impliqués dans l’upycling etl’environnement : Margot Péjaudier a ainsi présenté MU Eco-design, une agence de consultants qui accompagne les entreprises à intégrer les problématiques environnementales dans leur logique de fonctionnement ; Eugénie Delarivière a ensuite présenté son studio de design « Les Résilients x Emmaüs » qui crée des collections à partir d’objets de récupération tout en employant des personnes en réinsertion sociale ; enfin, Monia Sbouai est venue parler de « super marché », une marque de vêtements qui n’utilise que des vêtements de seconde main comme tissus de base. Ces présentations, qui ont pris place dans les locaux des Ateliers de Paris, ont inspiré les participant.e.s à intégrer davantage encore les enjeux environnementaux et sociaux dans leurs projets.

Présentations aux Ateliers de Paris

Ces projets ont ensuite pris la forme de prototypes créés au sein du Fablab « Villette MakerZ » qui a mis à la disposition des Créathonien.ne.s un coach, en la personne de Samuel Rémy, le directeur, et des outils leur permettant de concrétiser leurs idées.

Phase de préparation à Villette Makerz

A l’aide de scies, machines à coudre, découpes laser ou pistolets à colle, ce sont des tissus, boîtes, livres, dés à coudre, bottes en caoutchouc, guirlandes qui se sont rapidement mués en objets au design plus esthétique les uns que les autres.


Les participants ont également été rejoints par une équipe d’Emmaüs Défi dont les membres ont fabriqué une banquette franco-néerlandaise à l’aide d’un garde-boue de vélos et d’une commode, ajoutant des coussins agrémentés de tulipes fabriquées à partir de tissus cousus savamment. Ces personnes en réinsertion professionnelle faisaient partie de l’atelier textile et de l’atelier bois d’Emmaüs Défi. Elles ont immédiatement collaboré avec les Créathonien.ne.s et leur ont apporté une aide précieuse pour finaliser les projets en un temps record !

 

Le lendemain, chaleureusement accueillis au Collège néerlandais par son directeur Fabien Oppermann, les Créathonien.ne.s ont finalisé et présenté leurs projets. Le jury a été plus que jamais impressionné par la qualité des présentations et des prototypes. Entre le projet « Bio-joux » qui propose des bijoux recyclés contenant des graines de fleurs « symboles » de Paris (le muguet et la reine-des-prés) et d’Amsterdam (la tulipe) offrant ainsi la possibilité aux personnes de semer ces fleurs et de rendre les villes plus vertes, le projet DOOSette, un sac ou une valise faits de matériaux recyclés à destination d’étudiants en art originaires des deux villes, ou encore l’ambitieux projet pa/dam, une pièce en plastique recyclé vendue dans les musées parisiens et amstellodamois qui servirait de pass de réduction dans lesdits musées des deux villes, les idées créatives et de qualité étaient au rendez-vous. C’est néanmoins le projet Zit-Sac qui a retenu l’attention des membres du jury et qui a ainsi remporté cette édition parisienne du Créathon 2019. Le projet consiste en un sac constitué de pièces de tissus recyclés et qui se déplie pour devenir un « drap » de pique-nique. Sur le recto du sac sont inscrits les noms des grands parcs parisiens tandis qu’au verso, ce sont les noms de parcs amstellodamois qui sont imprimés et, clin d’œil « mode », les anses sont fabriquées à partir de cravates.

Zit-Sac

Pa-dam

Doosette

Bio-joux

Face à la qualité de leurs créations, les Créathonien.ne.s ont tous été convié.e.s à l’évènement Film&Sciences 2019 organisé le 27 septembre prochain à Amsterdam par l’Institut Français des Pays-Bas. Nul doute que les prochains Créathons organisés en 2020 connaîtront le même succès que cette édition 2019 placée sous le signe de la créativité, de l’innovation et de la jeunesse.

 


]]>
<![CDATA[Ciné Club | Les Valseuses | 16 juillet 2019 | Groninger Forum]]> 2019-06-19 15:11:28 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-les-valseuses-16-juillet-2019-groninger-forum.html Mardi 16 juillet 19h30 Groninger Forum

Liés par une forte amitié, deux revoltés en cavale veulent vivre à fond leurs aventures. Cette fuite sera ponctuée de provocations et d'agressions mais également de rencontres, tendres instants de bonheur éphémères.

Réalisation : Bertrand Blier, 1974, 120 minutes, sous-titré en néerlandais

Avec : Gérard Depardieu, Patrick Dewaere, Miou-Miou, Isabelle Huppert

]]>
<![CDATA[Ciné Club | La Pianiste | 27 août 2019 | Groninger Forum]]> 2019-06-19 14:56:56 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-la-pianiste-27-aout-2019-groninger-forum.html Mardi 27 août 19h30 Groninger Forum

Erika Kohut, la quarantaine, est un honorable professeur de piano au Conservatoire de Vienne. Menant une vie de célibataire endurcie chez sa vieille mère possessive, cette musicienne laisse libre cours à sa sexualité débridée en épiant les autres. Fréquentant secrètement les peep-shows et les cinémas pornos, Erika Kohut plonge dans un voyeurisme morbide et s'inflige des mutilations par pur plaisir masochiste.

Jusqu'au jour où Walter, un élève d'une vingtaine d'années, tombe amoureux d'elle. De cette affection naît une relation troublante, mouvementée et perverse entre le maître et son disciple.

Réalisation : Michael Haneke, 2001, 113 minutes, sous-titré en néerlandais

Avec : Benoît Magimel, Isabelle Huppert, Annie Girardot

]]>
<![CDATA[Ciné Club | La Dentellière | 13 août 2019 | Groninger Forum]]> 2019-06-19 14:50:12 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-la-dentelliere-13-aout-2019-groninger-forum.html <![CDATA[Ciné Club | La cérémonie | 30 juillet 2019 | Groninger Forum ]]> 2019-06-19 14:16:56 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-la-ceremonie-30-juillet-2019-groninger-forum.html Mardi 30 juillet 19h30 Groninger Forum

Sophie, bonne analphabète et secrète mais dévouée, est engagée au service d'une famille bourgeoise de Saint-Malo. Son amitié avec la postière, curieuse et envieuse, va déclencher une série de drames.

Réalisation : Claude Chabrol, 1995, 111 minutes, sous-titré en néerlandais

Avec : Isabelle Huppert, Sandrine Bonnaire, Jacqueline Bisset, Jean-Pierre Cassel

]]>
<![CDATA[Ciné Club : Hommage à Isabelle Huppert | 16 et 30 juillet - 13 et 27 août | Groninger Forum]]> 2019-06-19 10:34:44 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-hommage-a-isabelle-huppert-16-et-30-juillet-13-et-27-aout-groninger-forum.html Un été avec Isabelle Huppert dans Eye.

Cet été, Eye Filmmuseum à Amsterdam organise une retrospective Isabelle Huppert. A cette occasion, le Ciné Club présentera au Groninger Forum quatre films avec cette icône du cinéma français.

  • 16 juillet : Les Valseuses (Bertrand Blier, 1974)
  • 30 juillet : La Cérémonie (Claude Chabrol, 1995)
  • 13 août : La Dentellière (Claude Goretta, 1977)
  • 27 août : La Pianiste (Michael Haneke, 2001)

Lisez ici l'article de Eye à propos de la rétrospective consacrée à Isabelle Huppert:

"Intime et lointaine, froide et brûlante : cet été, l'actrice Isabelle Huppert sera mise à l'honneur au Eye Film Museum. Avec plus d'une trentaine de films, interviews, invités et Q&A's, Eye rend hommage à cette actrice phénoménale en juillet et août. En plus de la rétrospective, Eye distribuera plusieurs grands films d’Huppert, qui seront projetés dans des salles d’art et d’éssais dans tout le pays. Parmi ces titres : Les Valseuses, La Cérémonie et La Pianiste.

« J'aime jouer des personnages inhabituels de façon aussi normaux que possible, parce que nous savons tous que le tragique et l'anormal se cache toujours derrière le normal. » Isabelle Huppert.

Chaque été, Eye organise un programme autour d'une vedette ou d'un réalisateur. Après Steven Spielberg, Martin Scorsese et Billy Wilder, Eye ouvre ses portes aux films d'Isabelle Huppert (1953, Paris), une des plus grandes actrices françaises des dernières décennies. Ses personnages tiennent souvent les rênes serrées, mais soudainement ils font quelque chose de bouleversant et d'impulsif. Derrière une façade rusée, ils se battent avec des névroses et des hantises, et sont pleins d'émotions refoulées - un volcan qui est sur le point d'entrer en éruption.

Mondain, mélancolique, misanthrope : avec son charme énigmatique, Huppert n'est pas du genre à faire du charme. Selon Patrice Chéreau, qui l'a mise en scène dans Gabrielle (2005), Huppert est "intime et distante, intelligente, froide, brûlante - et prête à tout pour son rôle ".

De son petit mais impressionnant rôle dans Les Valseuses (1974) à sa percée internationale avec La Dentellière (1977, le film préféré de Huppert), elle a joué dans plus de 110 films. Elle a travaillé avec plusieurs grands réalisateurs, de Godard à Tavernier en passant par Chabrol, de Michael Haneke à Paul Verhoeven. Huppert a remporté le prix de la meilleure actrice à Cannes, un Golden Globe, deux Césars, trois European Film Awards et quatre prix d'interprétation au Festival de Venise, et a été nominée pour un Oscar pour le film Elle.

En juillet et août, le Eye Film Museum présentera une sélection de trente titres, dont quatre sortiront dans les salles nationales. A partir du 18 juillet, le nouveau film de Huppert, Claire's Camera (réalisé par Hong Sang-soo, Distribution Contact Film) sera projeté."

 

]]>
<![CDATA[Finale du 34e concours interscolaire “Aimez ma page Fakebook” (13 juin 2019, Christelijk Gymnasium Utrecht)]]> 2019-06-18 12:01:07 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-dans-le-secondaire/concours/finale-du-34e-concours-interscolaire-aimez-ma-page-fakebook-13-juin-2019-christelijk-gymnasium-utrecht.html

La finale du 34ème du concours interscolaire s’est tenue jeudi 13 juin 2019 au lycée Christelijk Gymnasium à Utrecht.

Tous les finalistes accueillis au Christelijk Gymnasium d’Utrecht.

Pour cette nouvelle édition, les élèves des collèges et lycées néerlandais étaient invités à créer et animer (création de petits films, d’un réseau d’amis, mise en ligne de publications et interactions …) une page Facebook fictive “Fakebook” d’un personnage français ou francophone connu, réel ou fictif.

Un projet réalisé en classe qui a connu un franc succès dans les établissements et permis aux élèves de travailler pendant plusieurs semaines dans tous les domaines d’apprentissage et de laisser libre cours à leur créativité à leur imagination avec souvent beaucoup d’humour.

La trentaine de finalistes âgés de 13 à 17 ans étaient répartis dans deux catégories selon leur âge et leur niveau de français.

La variété des personnages sélectionnés par les candidats a permis de montrer la richesse de notre patrimoine francophone. Parmi les pages retenues, on mentionnera celles de sportifs connus (Paul Pogba, Killian Mbappé…), de figures politiques (Emmanuel Macron, ..) des personnages de littérature (Le Petit Prince, Emma Bovary …) ou encore des figures historiques (Le Marquis de Lafayette, Louis XIV, Marie Antoinette …).

Venus des quatre coins du pays et accompagnés de leur enseignants, les dix finalistes se sont réunis à Utrecht pour la remise des prix et la présentation de leur travail au comité du concours et à leur camarades.

Dans la catégorie 1 (classe 1 à 3), le premier prix a été remis Harmen, Jelle, Allard et John du Staring College de Lochem pour leur travail parfaitement documenté sur Marie Curie.

Harmen, Jelle, Allard et John du Staring College de Lochem , lauréat du premier prix dans la catégorie 2 pour leur page Fakebook sur Marie Curie.

Dans la catégorie 2 (classe 4 à 6), c’est Daisy qui a impressionné le jury avec sa page sur Jean-Baptiste Lully.

Daisy, la gagnante de la catégorie 2, avec sa page sur Jean Baptiste Lully, accompagnée de sa professeure Hannie van Huijgevoort (Mollercollege de Waalwijk) et de Karim Houali, attaché de coopération éducative à l’Institut français des Pays-Bas.

Tout comme le prix du jeune lecteur néerlandais, autre concours national proposé aux élèves durant l’année, ce concours inter-scolaire œuvre à promouvoir et dynamiser l’apprentissage du français dans les établissements scolaires néerlandais. Ils sont organisés chaque année par l’Institut français des Pays-Bas et la section française de Levende Talen, l’association des professeurs du secondaire avec l’appui de TV5 Monde.

Tous les finalistes, élèves et professeurs ont été récompensés.
]]>