Institut Francais - Pays-Bas - Langue et culture françaises à Amsterdam http://institutfrancais.nl/rss/ L'Institut propose de nombreux cours de français tout niveau, un programme d'événements et d'ateliers culturels, ainsi qu'un large choix de livres et de magazines francophones. fr-fr <![CDATA[Fermeture estivale de l'Institut français]]> 2018-06-15 11:36:31 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/agenda/fermeture-estivale-de-l-institut-francais.html Durant l'été, l'Institut français de Groningen fermera ses portes du 10 au 27 juillet 2018 inclus et du 7 au 21 août inclus.

]]>
<![CDATA[La France à l’honneur au Classical:NEXT 2018 (du 16 au 19 mai 2018, Rotterdam)]]> 2018-06-13 22:50:19 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/la-france-a-l-honneur-au-classical-next-2018-du-16-au-19-mai-2018-rotterdam.html Classical Next, Salon des professionnels de la musique classique et contemporaine, met la France à l’honneur cette année : l’occasion de mettre en avant les spécificités culturelles françaises et de montrer le rayonnement de la musique française à l’international grâce au soutien du Bureau Export. Le Bureau Export accompagne la filière musicale française dans le développement de ses artistes à l’étranger, tant dans le domaine des musiques actuelles que des musiques classiques et jazz.

En quelques chiffres, la musique classique « made in France » :

- Un chiffre d’affaires à l’export de 6,2 M€

- Plus de 150 ensembles indépendants et 30 orchestres permanents, champions à l’export : les Arts Florissants, les Siècles, les Talens Lyriques, l’Ensemble Correspondances, l’Ensemble Variance, Doulce Mémoire, les Siècles…

- Des labels indépendants Alpha Classics et Harmonia Mundi qui distribuent leurs productions de par le monde

- Des artistes qui s’exportent tels le François-Xavier Roth, Pierre-Laurent Aimard, Philippe Jarrousky, Sébastien Daucé, Alexandre Tharaud, Juliette Hurel, Bruno Philippe, Camille Pépin… pour n’en citer que quelques uns.

Sébastien Daucé directeur artistique invité du London Festival Of Baroque Music 2018, en est un des exemples phares de cette année.

- Des compositeurs Eric Tanguy, Pascal Dusapin, Tristan Murail, …

- Un outil innovant : « What the France », le premier dispositif de playlists entièrement made in France, tous genres confondus Whatthefrance

En 2018, Classical Next met la France à l’honneur : What the France ?!

Sous le titre What the France ?!, la soirée d’ouverture de Classical Next est confiée au Bureau Export et à ses partenaires avec la participation des artistes Juliette Hurel, Alexandre Tharaud, le Quatuor Van Kuijk, les Voix Animées. De la Renaissance à Debussy, du baroque à la musique contemporaine, cette soirée sera l’occasion de présenter une vision globale de la scène musicale classique « Made in France », par des prestations live, des interventions de professionnels. Des conférences se poursuivront les jours suivants.

Trois showcases sont prévus avec Chloë (DJ) et Vasselina Serafimova (marimbiste), le Quatuor Hermès, Accroche Note / Klang4, des tables rondes sur les thèmes de l’accessibilité du marché français, l’innovation digitale, le marché de la musique contemporaine, réunissant des experts français sur chaque thématique.

Le programme complet est disponible sur le site Classical Next.

Pour participer et pour plus d’informations, veuillez contacter :

Bastien Faugeroux, Trade advisor Tech Services

T : + 31 (0) 20 794 19 67

bastien.faugeroux@businessfrance.fr

]]>
<![CDATA[Atelier créatif de conception de pochettes vinyles de l'artiste parisien Herve Perdriel au Café littéraire De Graanrepubliek]]> 2018-06-06 11:23:07 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/agenda/atelier-creatif-de-conception-de-pochettes-vinyles-de-l-artiste-parisien-herve-perdriel-au-cafe-litteraire-de-graanrepubliek.html L'atelier de 2h a donné à chacun la possibilité d'exprimer sa créativité, le tout dans une ambiance très conviviale. Un atelier très instructif que chacun pourra réitérer chez soi puisque l’artiste a offert une pochette de vinyle vierge et un vinyle de son choix en guise de cadeaux.

 M. Perdriel réalise des tableaux à partir de collages numériques.

 

Vous pouvez retrouver les photos de l'atelier et les créations des participants sur https://www.facebook.com/ifgroningen/?ref=settings .

 

Les œuvres de l'artiste avec leur morceau de musique associé : www.art-herveperdriel.com

 

]]>
<![CDATA[Conférence de Pieter Leroy sur le changement climatique en France : l'eau et le vin]]> 2018-06-06 11:16:46 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/conferences/conference-de-pieter-leroy-sur-le-changement-climatique-en-france-l-eau-et-le-vin.html Il a débuté son intervention par un rappel sur le changement climatique, son fonctionnement et les différences qu’il existe en terme de politique climatique en France et aux Pays-Bas.

Face au réchauffement climatique, il existe deux moyens d'actions :

-l'atténuation en baissant les consommations et en réduisant son impact

-l'adaptation consiste à affronter les problèmes, à trouver une solution, une alternative

 

M. Leroy a notamment abordé l’exemple de la région Nouvelle-Aquitaine alliant parfaitement les enjeux du réchauffement climatique sur l'eau et le vin.

 

En effet, la Nouvelle-Aquitaine utilise plus d'1,5 milliard de m3 par an en eau douce pour l'agriculture. L'augmentation des températures tend à faire grimper ce chiffre. Le problème des inondations dans cette région et la hausse du niveau de la mer entraînent de fortes précipitations et une salinisation croissante des terres.

En ce qui concerne le vin, l'augmentation des températures rend la photosynthèse plus efficace mais c'est l’unique point positif de ce phénomène. Un vin est considéré comme tel si son taux d'alcool ne dépasse pas les 15°, un taux difficile à maintenir de part l'augmentation des températures.

Les dates des vendanges et les conditions de pousse, actuellement très réglementées, sont en mutation au même titre que les cépages et AOC devenant plus compliqués à respecter.

Aussi, certaines solutions voient le jour : systèmes chauffants, enherbage des sols, irrigation adaptée etc... Les zones adaptées à la viticulture en Europe changent et de grands vignobles voient ainsi le jour au sud du Royaume-Uni.

Pour conclure, il est important de bien s'adapter au changement climatique car il pourrait

être à l’origine d'inégalités grandissantes. La territorialisation technique (liée aux instruments) et politique (liée aux valeurs) pourraient créer de nouvelles interactions entre les villes et leur environnement.

La conférence de Pieter Leroy s'est déroulée dans une très chaleureuse ambiance à la Senaatskamer, une conférence interactive et pleine d'humour.

 

]]>
<![CDATA[Retour sur l'entretien de Karol Beffa pour Une Saison française avec Olivier Barrot]]> 2018-05-31 16:11:09 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/retour-sur-evenement/retour-sur-l-entretien-de-karol-beffa-pour-une-saison-francaise-avec-olivier-barrot.html Au cours de la soirée menée par Olivier Barrot, plusieurs sujets ont été abordés.


Plus jeune titulaire de la prestigieuse chaire annuelle de la création artistique du Collège de France (2012-2013), Karol Beffa est intervenu en tant qu’auteur et compositeur. Comme auteur, il nous a parlé du livre qu’il a écrit avec Cédric Villani, mathématicien. Les coulisses de la création qui se présente sous la forme d’un dialogue, et dans lequel les 2 auteurs abordent de l’intérieur les questions de la création. « Cedric Villani (qu’il a connu à l’ENS) et moi avions l’impression que dans la plupart des disciplines et artistiques rares sont les spécialistes qui acceptent de montrer leur métier de l’intérieur.

Nous avons donc cherché à croiser — et parfois à confronter — nos points de vue pour voir si, sur des thématiques qui tournent autour de la question de la créativité, il se passe à peu près la même chose dans les sciences et dans les arts ».


Ils ont tout simplement essayé de montrer comment vivent un compositeur et un mathématicien et c’est passionnant. Puis est venue la musique, comme compositeur Karol Beffa avait préparé 2 extraits musicaux que nous avons écoutés.


« La musique peut nous charmer, nous émouvoir, nous enivrer, nous bouleverser » nous a-t-il dit.
Musique qui lui valu de remporter la Victoire de la Musique comme compositeur en mars dernier.


https://www.youtube.com/watch?v=p2ak9lYLTAM

 

 

Quelle surprise, de l’entendre dire qu’un compositeur, n’avait quasiment pas de contraintes. « En général, quand on passe commande à un compositeur, les contraintes sont minimales. Il faut s’entendre sur une formation (piano seul, quatuor à cordes, petit ensemble, grand orchestre…), sur une durée approximative et sur un délai : la question du délai est cruciale car, le plus souvent, l’œuvre commandée l’est pour être jouée à l’occasion d’une occasion bien spécifique, à une date fixée à l’avance. A part cela, sauf éventuellement si je dois écrire une musique sur un texte imposé (mélodies pour voix et piano, musique chorale, conte musical pour enfants), normalement, pas de contraintes.


Se disant proche d’un courant musical français allant de Maurice Ravel à Henri Dutilleux, il ne s’interdit pas de s’inspirer du jazz, de la musique pop et du funk. Ce que nous avons également appris au cours de cette soirée, c’est que Karol Beffa compose aussi pour accompagner les textes de livres de jeunesse, notamment sa composition jouée par l’Orchestre de chambre de Paris pour L’œil du loup de Daniel Pennac.

Il sait vraiment tout faire.

]]>
<![CDATA[Ciné Club : Normandie Nue]]> 2018-05-30 13:17:02 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-normandie-nue.html Au Mêle sur Sarthe, petit village normand, les éleveurs sont touchés par la crise. Georges Balbuzard, le maire de la ville, n’est pas du genre à se laisser abattre et décide de tout tenter pour sauver son village…
Le hasard veut que Blake Newman, grand photographe conceptuel qui déshabille les foules, soit de passage dans la région. Balbuzard y voit l’occasion de sauver son village. Seulement voilà, aucun normand n’est d’accord pour se mettre à nu…

Réalisation : Philippe Le Guay | France | 2018 | 105 minutes | sous-titré en néerlandais | Avec : François Cluzet, Toby Jones, François-Xavier Demaison, Arthur Dupont

]]>
<![CDATA[Ciné Club : Jeannette]]> 2018-05-30 13:05:49 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-jeannette.html Domrémy, 1425. Jeannette n’est pas encore Jeanne d’Arc, mais à 8 ans elle veut déjà bouter les anglais hors du royaume de France. Inspirée du Mystère de la charité de Jeanne d’Arc (1910) et de Jeanne d’Arc (1897) de Charles Péguy, la Jeannette de Bruno Dumont revisite les jeunes années d’une future sainte sous forme d’un film musical à la BO électro-pop-rock signée Gautier Serre, alias Igorrr et aux chorégraphies signées Philippe Decouflé.

Réalisation : Bruno Dumont, 2018, 105 minutes, Sous-titré en néerlandais

Avec : Lise Leplat Prudhomme, Jeanne Voisin, Lucile Gauthier, Victoria Lefebvre

]]>
<![CDATA[Retour sur la conférence dictée de Fouad Laroui]]> 2018-05-29 15:36:19 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/conferences/retour-sur-la-conference-dictee-de-fouad-laroui.html Ce mercredi 23 mai, à l'Université de Groningue, Fouad Laroui, romancier maroco-néerlandais d'expression française, a donné une conférence sur son roman « Une année chez les Français » suivie d'une dictée sur un passage de son dernier roman : « L'Insoumise de la Porte de Flandre ».

Il a débuté sa conférence par une série de dates importantes sur l'histoire du Maroc et a abordé une question importante : Pourquoi s’exprimer en langue française lorsque notre langue maternelle est l’arabe ?Il nous a dès lors expliqué le problème de la diglossie, division entre l'arabe classique très complexe et l’arabe dialectal et parlé. Il a insisté sur l'importance des établissements et instituts français au Maroc, gages de réussite et de diffusion de la culture.

Aussi, le livre de Fouad Laroui propose le ressenti personnel de l’auteur vis-à-vis de son rapport avec la France et les français à travers les aventures du jeune Mehdi. Il se cherche, il cherche sa place et parvient à trouver son identité et le bon équilibre, la parfaite distance entre lui et les français à l’issue du roman. Il est enfin en paix avec lui-même.

Après une brève pause et la distribution des copies, la dictée a ensuite démarré. Après 3 lectures du texte par l’auteur, Christine Vidon, professeure de français à l’Université de Groningen, a mis en lumière les subtilités du passage. Finalement, nous avons procédé à une remise des prix pour les 3 meilleurs écrits autour d'une collation. Ce fut un moment très chaleureux et privilégié avec l’auteur. Un grand merci à tous les participants et à notre invité pour cet après-midi très joyeux bien que studieux.

La prochaine conférence aura lieu le 30 mai et sera menée par M. Pieter Leroy autour du thème « Le changement climatique en France : l'eau et le vin ».

]]>
<![CDATA[Julien Spiewak : Corps de Style Musée van Loon]]> 2018-05-28 17:02:36 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/julien-spiewak-corps-de-style-musee-van-loon.html

Le photographe Julien Spiewak effectuera un travail spécifique au Museum Van Loon. Ses œuvres ressemblent à des photographies classiques d'un intérieur intemporel, mais le spectateur attentif trouve toujours une intervention subtile. De cette façon, il fait des recherches et fournit des commentaires sur la collection et l'histoire de la maison. Son nouveau travail sera exposé dans divers endroits de la maison.

https://www.museumvanloon.nl/programma/verwacht/103

]]>
<![CDATA[RGPD Protection des données - entrée en vigueur à partir du 25 mai 2018]]> 2018-05-25 10:59:05 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/rgpd-protection-des-donnees-entree-en-vigueur-a-partir-du-25-mai-2018.html Vous êtes abonné(e) à la lettre d’information digitale de l’Institut français des Pays-Bas. Nous aimerions continuer à vous tenir au courant des programmes culturels francophones et des cours de français qui correspondent à votre intérêt. Conformément au nouveau règlement général sur la protection des données (RGPD) qui entre en vigueur le 25 mai, nous vous informons que nous respectons les règles érigées pour la protection de la vie privée. Nous ne partageons pas vos informations avec des tiers et ne vous envoyons pas de publicité non sollicitée.


Si vous ne souhaitez plus que l'Institut français des Pays-Bas vous contacte par courrier électronique à l'avenir, vous pouvez l'indiquer en allant sur notre site www.institutfrancais.nl et en ajoutant votre adresse e-mail dans la section Infolettre (en bas de la page d´accueil) puis Se désabonner


Met vriendelijke groet,

L’équipe de l’Institut français des Pays-Bas

]]>
<![CDATA[En 2018, profitez des avantages du dispositif de formation en ligne PROFLE+ !]]> 2018-05-24 18:19:58 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/ressources-pedagogiques/en-2018-profitez-des-avantages-du-dispositif-de-formation-en-ligne-profle.html Créé et géré conjointement par le CIEP et le CNED, PROFLE + est un dispositif de formation à distance pour les enseignants de français langue étrangère, qui offre aux établissements du réseau culturel français à l’étranger une alternative ou un complément aux actions de formation en présence.

La formule souple et adaptable de PROFLE+ permet d’organiser localement et à moindre coût des formations professionnalisantes à l’enseignement du FLE, avec une équipe de tuteurs dédiés.

Vous souhaitez implanter le dispositif PROFLE+
ou renforcer votre équipe de tuteurs pour améliorer les compétences des enseignants de FLE ?

Le CIEP propose une formation au tutorat PROFLE+ lors de l’université d’été – BELC 2018*, du 2 au 13 juillet, à Nantes.

Pour mieux connaître le dispositif PROFLE+ : www.ciep.fr/formation/profle-plus

Pour tester gratuitement les modules : http://www.cned.fr/inscription/8PFLEDIX

Pour toute information sur le dispositif PROFLE+, contactez Flora Aubin : Aubin@ciep.fr

 

]]>
<![CDATA[Retour sur la conférence La Touche Française ou The French Touch]]> 2018-05-24 11:37:17 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/conferences/retour-sur-la-conference-la-touche-francaise-ou-the-french-touch.html La conférence démarre par une mise au point sur la signification de l'expression « French Touch » et divers usages que l’on peut en faire dans le domaine de l’informatique, des jeux vidéos ou lorsque l’on s’aventure dans les clichés à la française. 

Après avoir donné quelques précisions sur les origines de ce courant musical emprunt de la culture du mix et de la pop anglo-saxonne, nous avons abordé son évolution mettant en lumière les artistes et les lieux cultes de la French Touch. Du brutal Daft Punk au planant Air en passant par DJ Hell et le heavy metal disco, on remarque que les influences et les manières de composer les ‘sons’ évoluent compte tenu de l’environnement et du contexte historique dans lequel il émerge.

Une conférence interactive, alternant des morceaux de musique, des témoignages d’artistes en vidéo, des explications sur les éléments musicaux et graphiques du genre et de nombreux échanges avec le public tout au long de la présentation.

Aussi, les intervenants ont conclu que la French Touch représentait un état d'esprit des années 1990 à 2000, en France, laissant aux nouvelles générations la liberté de s’amuser avec la langue française, parfois jugée embarrassante. Brutalité et élégance s’entremêlent.

Le 30 mai, venez assister à la conférence de Pieter Leroy sur le changement climatique en France : l’eau et le vin !

Inscrivez-vous gratuitement sur institutfrancais@rug.nl !

]]>
<![CDATA[Retour sur la conférence French Touch, musique électronique et house française]]> 2018-05-24 11:15:16 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/retour-sur-evenement/retour-sur-la-conference-french-touch-musique-electronique-et-house-francaise.html La conférence démarre par une mise au point sur la signification de l'expression « French Touch » et divers usages que l’on peut en faire dans le domaine de l’informatique, des jeux vidéos ou lorsque l’on s’aventure dans les clichés à la française.


Après avoir donné quelques précisions sur les origines de ce courant musical empreint de la culture du mix et de la pop anglo-saxonne, nous avons abordés son évolution mettant en lumière les artistes et lieux cultes de la French Touch. Du brutal Daft Punk au planant Air en passant par DJ Hell et le heavy metal disco, on remarque que les influences et les manières de composer les ‘sons’ évoluent compte tenu de l’environnement et du contexte historique dans lequel il émerge.


Une conférence interactive, alternant des morceaux de musique, des témoignages d’artistes en vidéo (arte creative), des explications sur les éléments musicaux et graphiques du genre et de nombreux échanges avec le public tout le long de la présentation.


Aussi, les intervenants ont conclut que la French Touch représente un état d'esprit des années 1990 à 2000, en France, laissant aux nouvelles générations la liberté de s’amuser avec la langue française, parfois jugée embarrassante. Brutalité et élégance s’entremêlent.


Le 30 mai, venez assister à la conférence de Pieter Leroy sur le changement climatique en France : l’eau et le vin !


Inscrivez-vous gratuitement sur institutfrancais@rug.nl !

]]>
<![CDATA["Amsterdam, un autre regard : Marcel Bajard, la vision d’un architecte français", entretien et vernissage de l'exposition.]]> 2018-05-23 10:53:04 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/-amsterdam-un-autre-regard-marcel-bajard-la-vision-d-un-architecte-francais-entretien-et-vernissage-de-l-exposition.html Le Museum Het Grachtenhuis et L'Échappée Belle ont le plaisir de vous convier à un entretien avec Marcel Bajard ainsi qu'au vernissage de l'exposition :

"Amsterdam, un autre regard : Marcel Bajard,
la vision d'un architecte français"

Le Museum Het Grachtenhuis inaugure le 14 juin l'exposition "Amsterdam, un autre regard" avec des oeuvres originales de Marcel Bajard, architecte et urbaniste français.

Marcel Bajard a déambulé à travers la ville, l'a dessinée, dans le but de la comprendre. Dans "Amsterdam, un autre regard", le Museum Het Grachtenhuis vous montre la vision de Marcel Bajard d'Amsterdam et de sa splendeur sur différents plans : développement urbain, histoire, architecture, originalité et innovation.

Le Museum Het Grachtenhuis raconte l'histoire des canaux de manière accessible et à la portée de tous. Le "Grachtengordel" représente un ensemble exceptionnel de par ses qualités architecturales, son histoire et l'ensemble des études qu'il a suscité. Cet ensemble est en constant développement. Le Museum Het Grachtenhuis a pour vocation de présenter des visions différentes et nouvelles de cet ensemble.

Entretien

À l'occasion du vernissage de son exposition, Marcel Bajard s'entretiendra avec Ton Schaap, architecte urbaniste néerlandais, responsable des services de l'urbanisme de la ville d'Amsterdam. L'entretien sera mené par Pierre-Pascal Bruneau de la librairie française d'Amsterdam, Le Temps Retrouvé.

Le livre de Marcel Bajard, qui contient une partie des dessins et documents exposés, sera disponible à la vente le 14 juin soir de l'entretien et du vernissage. L'entretien sera suivi s'une séance de dédicace.

L'entretien se déroulera en français et en anglais avec une traduction simultanée en néerlandais.

Prix d’une place 10,00€

Prix réduit de 7,50€ pour les titulaires de la carte ’Ami’ de l’Échappée Belle et les membres de l’Alliance Française d’Amsterdam, de La Haye et du Gooi. La carte d’Ami de l’Échappée Belle est individuelle. Seul le titulaire de la carte peut bénéficier du tarif préférentiel.

Lien de réservation

 Exposition

"Amsterdam, un autre regard"

L'exposition se tiendra du 15 juin au 29 juillet 2018. Cette exposition a été organisée à l'initiative et en partenariat avec L'Échappée Belle www.echappeebelle.nl et la librairie Le Temps Retrouvé www.letempsretrouve.nl .

Amsterdam perçu à travers le regard d’un architecte français. Marcel Bajard est captivé par Amsterdam. Cette exposition vous fera partager, au travers des dessins, estampes et plans, ses déambulations dans la ville, sa vision et son analyse.

 "L’organisation spatiale des villes est rarement expliquée au public. Celles-ci sont généralement présentées dans les guides comme une addition de bâtiments, qui semblent comme par magie, former une ville. Dans cette exposition l’auteur veut raconter Amsterdam et faire comprendre comment l’originalité et la beauté de cette ville ne sont pas le fruit du hasard, mais bien celui d’évolutions successives raisonnées et de courants artistiques qui ont façonné au fil du temps ses canaux, ses rues et ses espaces." Marcel Bajard

 

Cette soirée a également été rendue possible grâce au soutien de L’Institut français des Pays-Bas et du CNL, de BNP Paribas, du Prins Bernhard Cultuurfonds, du Groupe Segula et de KZ529BV.

]]>
<![CDATA[Festival de Cannes 2018]]> 2018-05-16 13:21:12 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/festival-de-cannes-2018.html Le film le plus acclamé le week-end dernier, c’est "Girl", premier film du réalisateur flamand Lucas Dhont. Il raconte l’histoire d’un adolescent qui change de sexe. La fin de la projection s´est accompagnée d´un tonnerre d’applaudissements. Avant sa venue au Festival de Cannes, Dhont était encore inconnu dans le monde du cinéma, Il y a désormais trouvé sa place.

Climax, le nouveau film de Gapsar Noé, a également retourné les esprits. Climax, présenté à la Quinzaine des Réalisateurs, est un film de danse, basé sur une histoire vraie où les membres d’une compagnie de danse se déchaînaient sous l’influence d'un produit hallucinatoire. Les Inrockuptibles en dit : « Un cocktail explosif de sexe, de violence et de drogue filmé par une caméra sous ecsta. » Le film a été tourné par un réalisateur qui n’a jamais caché son appétence pour les stupéfiants.

Jean-Luc Godard était présent au festival de Cannes avec un film en compétition : « Le livre d’image ». Il sort exactement 50 ans après Mai 68, lorsque Godard était un des jeunes réalisateurs qui s’est opposé contre le déroulement du festival de Cannes dans ce contexte politique tendu.

Les Pays-Bas sont aussi présents à Cannes, avec « Joao et le couteau » (1972) du réalisateur néerlandais George Sluizer et filmé par Jan de Bont. Le film sera montré en version restaurée dans la section Cannes Classic. En automne, le film sera projeté au EYE à Amsterdam.

 https://www.festival-cannes.com/en/festival/

]]>
<![CDATA[Karol Beffa pour une Saison Française avec Olivier Barrot]]> 2018-05-16 10:46:39 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/karol-beffa-pour-une-saison-francaise-avec-olivier-barrot.html 23/05/2018, Spui25, Amsterdam, 20:00

Het is niet overdreven om Karol Beffa (44) hoogbegaafd te noemen. Als kind vertolkte hij in een beroemde tv-serie de rol van de jonge Mozart, met 14 jaar wordt hij toegelaten op het Conservatorium (waar hij uitblinkt), studeert aan de Ecole Normale Supérieure en in Cambridge, geeft les aan de Polytechnique en het Collège de France. Als pianist begeleidt hij live voorstellingen van stomme films en tekstlezingen (Toni Morrison, Daniel Pennac). Als bekroond componist laat hij zich inspireren door dichters (Baudelaire) en maakt werk dat overal gespeeld wordt (London Symphony Orchestre, Orchestre de Paris). Hij geeft ook les over compositieleer. Daarnaast is hij auteur en schreef hij de biografie van György Ligeti, uitgegeven samen met Cédric Villani onder de titel “Les coulisses de la création”.

 

Inschrijving hier


]]>
<![CDATA[Appel à projet à destination des doctorants et chercheurs scientifiques - Séjour de recherche et de production]]> 2018-05-11 16:57:05 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/appel-a-projet-a-destination-des-doctorants-et-chercheurs-scientifiques-sejour-de-recherche-et-de-production.html Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains lance un appel à candidatures à l’adresse des doctorants et des chercheurs scientifiques qui souhaiteraient développer un projet en rapport avec leur activité de recherche, tout en s’immergeant dans un environnement artistique. Cet appel s’inscrit dans le prolongement des initiatives engagées depuis une dizaine d’années par Le Fresnoy en vue de rapprocher artistes et scientifiques (accompagnement technologique des projets des artistes étudiants par des laboratoires de recherche ; constitution d’un groupe de recherche et création mixte art / science ; exposition au Palais de Tokyo, colloque au Collège de France sur le thème « Le rêve des formes »). Il est attendu un projet de nature scientifique, ou, dont les enjeux intéressent la science. Le candidat participera au cursus proposé aux artistes étudiants et bénéficiera pour son projet des mêmes moyens de production que ces derniers.

 

CONTEXTE ET ENJEUX

 

La recherche scientifique, si elle s'exprime en premier lieu par des publications, s'accompagne dans certains cas de réalisations qui, au-delà d’être de simples illustrations ou produits dérivés, participent intégralement à l’activité de recherche : la construction d’une machine ou d’un dispositif expérimental en vue d’une expérience ou d’une étude empirique, l'invention d'une nouvelle technique, la mise en évidence expérimentale de nouvelles propriétés de la matière, ou encore l'utilisation de moyens audiovisuels à des fins de preuve, d’enregistrement et de démonstration en sont quelques exemples. L’histoire des sciences nous offre une illustration de leur grande variété : la chronophotographie, l’étude de l’écoulement des fluides, la découverte du kevlar, de l'holographie ou des rayons X, les films ethnographiques réalisés par l'anthropologie visuelle, les films d’éthologie (étude des comportements humains et animaux), de psychologie ou de psychiatrie (étude de l’autisme), l'étude empirique de la formation des dunes, les modèles mathématiques prenant la forme de sculptures aux vertus didactiques, les robots animaux au pouvoir évocateur réalisés par les premiers cybernéticiens, la modélisation visuelle de données massives et leur manipulation, la sonification du génome pour découvrir des gènes, les carnets d’observations en botanique ou les dessins précurseurs à l’invention d’un standard pour la représentation visuelle des protéines, les environnements de simulation écologiques ou économiques... Les inventions scientifiques doivent souvent mettre en œuvre des solutions techniques inexistantes ou ne se conformant pas aux normes imposées par l’industrie. Elles sont la manifestation d’une ingéniosité technique qui se trouve être assez proche des modes opératoires artistiques et audiovisuels. L’évolution spectaculaire des technologies de production d’images et de sons (infographie, synthèse de la parole, réalité augmentée, etc.) peuvent être mises à profit dans le cadre de démarches et de recherches scientifiques. Par ailleurs, il arrive souvent que le dialogue avec des artistes ouvre aux scientifiques, centrés en premier lieu sur leurs objectifs de leurs recherches, des perspectives auxquelles ils n’avaient pas songé. 4 L'appel du Fresnoy a ainsi pour objet de proposer un déplacement de ces pratiques, motivées avant tout par des enjeux scientifiques, au sein d’un milieu artistique et audiovisuel. Ce nouvel environnement d’accueil est à même de permettre au candidat d'explorer les dimensions esthétiques de son travail au contact de jeunes artistes et d'en éprouver la réception par un public extra-scientifique.

 

Date limite d'envoi des dossiers : 30.06.2018

Tous les détails sur l'appel à projets https://bit.ly/2r3Lmw9

]]>
<![CDATA[Concert : Pierre- Laurent Aimard, piano, Concert Muziekgebouw aan ‘t Ij - Amsterdam]]> 2018-05-09 12:37:35 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/concert-pierre-laurent-aimard-piano-concert-muziekgebouw-aan-t-ij-amsterdam.html 16h30 : Introduction par Pierre-Laurent Aimard

19h30 : Concert Muziekgebouw aan ‘t Ij - Amsterdam

Bien connu des mélomanes familiers de la musique contemporaine, le pianiste Pierre-Laurent Aimard est non seulement considéré comme une référence dans ce domaine musical mais aussi comme un interprète significatif du piano à travers tous les âges, célébré dans le monde entier. (France Musique)


Programme
Catalogue d’oiseaux – Olivier Messiaen

https://www.muziekgebouw.nl/agenda/Concerten/6513/Pierre_Laurent_Aimard/De_vogels_van_Messiaen/

 

© Photo Marco Borggreve

 

 


]]>
<![CDATA[Retour sur la conférence sur « Rayonnement du droit français dans le monde » de Charlotte Pavillon ]]> 2018-05-09 11:09:11 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/conferences/retour-sur-la-conference-sur-rayonnement-du-droit-francais-dans-le-monde-de-charlotte-pavillon.html La conférence s'est appuyée sur différents points : le rayonnement du droit français, son importance, ses limites et enfin l'avenir du droit français.

Charlotte Pavillon a commencé par nous rappeler l'importance du droit français à l'époque de Napoléon, un droit prédominant, qui a pourtant perdu de son attractivité avec le temps.

 

De ce point de départ, elle nous a exposé plusieurs axes de réflexion :

 

-Le droit français a-t- il gardé de son prestige ?

-Pourquoi est-il important qu'il rayonne ?

-Quelles en sont les limites ?

-L'avenir du droit français

 

C'est ainsi que nous avons beaucoup appris sur la portée du droit français à l'étranger, les bénéfices de sa renomée internationale mais également sur les limites de celui-ci notamment en droit commercial moins flexible pour les entreprises que le Common Law. Enfin, Charlotte nous a exposé la place du droit français dans le monde actuel, ses perspectives d'avenir et ses forces notamment dans le domaine de la propriété intellectuelle.

 

Une conférence agréable menée par Charlotte Pavillon qui a permis au public, composé notamment d’étudiants en droit européen et international, de rafraichir ses connaissances et d’aborder un sujet essentiel pour l’avenir du rayonnement de la France dans le monde.


Rendez-vous le 17 mai avec Lucie Potier et Henri Vasseur, chargés de communication et culture à l’Institut français des Pays-Bas, pour traiter de la musique en France et plus particulièrement de la musique électronique française des années 90 à nos jours.

 

]]>
<![CDATA[Rencontre avec Margot DIJKGRAAF à l’occasion de la parution de son livre « Lire en France, un tour de France littéraire »]]> 2018-05-08 17:30:40 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/conferences-litteraires/rencontre-avec-margot-dijkgraaf-a-l-occasion-de-la-parution-de-son-livre-lire-en-france-un-tour-de-france-litteraire.html Margot DIJKGRAAF nous parlera dans un premier temps de sa « carrière française » pour l’Institut Français des Pays-Bas (Maison Descartes) où elle a animé les principales rencontres littéraires avec des écrivains français de passage à Amsterdam. Nous parlerons ensuite de son livre « Lezen in Frankrijk » qui est un témoignage unique sur la culture et la littérature française d’aujourd’hui, et la grande diversité de leurs composantes, à travers un tour de France des régions et des écrivains qu’elle a rencontrés à cette occasion ou durant sa carrière. On part ainsi à la rencontre, entre autres, de Philippe Claudel, J.M.G. Le Clézio, Patrick Modiano, Marie Darrieussecq, Michel Houellebecq, Jean-Christophe Rufin, Jean Echenoz, Virginie Despentes, Amin Maalouf, Olivier Rolin.

Café, thé, et petite collation offerte à l’issue de la discussion. Participation aux frais de 10 EUR (gratuit pour les membres de l’Association Français des Pays-Bas) à régler sur place en espèces en arrivant.

Réservation https://conta.cc/2jHxS5e

]]>
<![CDATA[Rencontre avec Marie-Monique Robin, journaliste d'investigation à La Haye]]> 2018-05-08 17:24:53 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/colloques-debats-d-idees/rencontre-avec-marie-monique-robin-journaliste-d-investigation-a-la-haye.html Marie-Monique Robin, journaliste d'investigation sera le mardi 22 mai à 19h30 à La Haye pour la projection de son film intitulé: "Le roundup face à ses juges"

La majorité de ce film a été tournée lors du Tribunal International Monsanto qui a eu lieu en octobre 2016 suivi de l'avis juridique consultatif des 5 juges en avril 2017 à La Haye.

Ce film a reçu le premier prix du FIGRA- Festival International du Grand Reportage d’Actualité et le Documentaire de Société ainsi que le prix du Jury Jeunes, jury composé de jeunes apprentis et lycéens sélectionnés par la Région Hauts-de-France.

 

La projection sera suivie d'un échange avec Marie-Monique Robin, Tjerk Dalhuisen (Comité Tribunal Monsanto et Aseed Europe) et René Lehnherr (Comité Tribunal Monsanto et Coopérative Européen Longo maï) et animé par Catherine Libeaut, Conseillère Consulaire élue de Français du monde adfe Section PB.

Réservation obligatoire avant le 21 mai via catherine.libeaut@conseiller-consulaire.com

 

Prix d'entrée à 12 euros à verser sur le compte bancaire: 

NL73ASNB 0706906845 ​au nom de ​CT Libeaut en indiquant votre nom et prénom

Cet évènement est soutenu par: la section Français du monde adfe Pays-Bas et la Librairie nomade.

Les bénéfices de cette soirée seront versés à la Fondation Tribunal Monsanto pour soutenir les victimes de Monsanto dans leur procès et aider à entamer de nouvelles poursuites.

Le film est en français sous-titré en anglais.

http://url.snd52.ch/visu-7ACAB30C-C579-4D3A-BF7B-88FB3DE2E162-0-NULL-07052018.html

 

]]>
<![CDATA[Rising Stars : Quatuor van Kuijk - Het Concertgebouw Amsterdam]]> 2018-05-08 14:31:38 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/rising-stars-quatuor-van-kuijk-het-concertgebouw-amsterdam.html Fondé en 2012 à Paris, le Quatuor Van Kuijk est le premier quatuor français à remporter, en mars 2015 le 1er prix du Wigmore Hall String Quartet Competition à Londres ainsi que les prix spéciaux Haydn et Beethoven.

 

Ces musiciens exceptionnels  sont régulièrement invités sur les scènes internationales.

 

Au programme du concert,

Debussy : Quatuor à cordes, en sol, op. 10

Canat de Chisy : 4ème quatuor à cordes  ‘’En noir et or’’  - Première néerlandaise

Schubert – Quatuor à cordes en ré mineur ‘’La jeune fille et la mort’’

 

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

 

https://www.concertgebouw.nl/concerten/rising-stars-van-kuijk-kwartet/13-06-2018

]]>
<![CDATA[Concert : Marc Albrecht dirige la Symphonie N° 4 de Bruckner, avec Bertrand Chamayou, piano]]> 2018-05-08 12:46:43 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/concert-marc-albrecht-dirige-la-symphonie-n-4-de-bruckner-avec-bertrand-chamayou-piano.html Bertrand Chamayou appartient à la toute jeune génération des pianistes français qui défend avec conviction le grand répertoire pianistique.


Au programme


Mendelssohn – 2 ème Concerto pour piano en ré mineur, op. 40
Bruckner –Symphonie N° 4 en mi bémol majeur dite ‘’Romantique’’

 

https://www.concertgebouw.nl/concerten/marc-albrecht-leidt-bruckners-vierde-symfonie/16-06-2018


]]>
<![CDATA[Concert Renaud Capuçon, violoniste, Gérard Caussé, alto et Clemens Hagen, violoncelle ]]> 2018-05-08 11:13:05 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/pour-plus-d-informations.html Dans le cadre de son festival de musique de chambre à Aix en Provence,

Renaud Capuçon y invite régulièrement Gérard Caussé et Clemens Hagen.

Au programme, des oeuvres de Beethoven et Mozart.


Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas.

 

https://bit.ly/2roDm8e

]]>
<![CDATA[Ciné Club : Une saison en France]]> 2018-05-07 11:34:27 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-une-saison-en-france.html Abbas, professeur de français, a fui la guerre en Centrafrique pour bâtir une nouvelle vie en France.
En attendant d’obtenir le statut de réfugié, le quotidien d’Abbas s’organise : ses enfants sont scolarisés et il travaille sur un marché où il a rencontré Carole, sensible au courage de cet homme encore hanté par les fantômes du passé. Mais si le droit d'asile lui était refusé, qu'adviendrait-il d'Abbas et de sa famille déracinée ? Et de Carole, privée du foyer qu’elle a cru reconstruire ?

Réalisation : Mahamat-Saleh Haroun, 2017, 100 minutes, Sous-titré en néerlandais

Avec : Eriq Ebouaney, Sandrine Bonnaire, Aalayna Lys, Ibrahim Burama Darboe

]]>
<![CDATA[Ciné Club : Au revoir là-haut]]> 2018-05-07 11:27:40 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-au-revoir-la-haut.html Novembre 1919. Deux rescapés des tranchées, l'un dessinateur de génie, l'autre modeste comptable, décident de monter une arnaque aux monuments aux morts. Dans la France des années folles, l'entreprise va se révéler aussi dangereuse que spectaculaire.

Réalisation : Albert Dupontel, 2017, 120 minutes, Sous-titré en néerlandais

Avec : Nahuel Perez Biscayart, Albert Dupontel, Laurent Lafitte

]]>
<![CDATA[Présentation du livre de Margot Dijkgraaf Lezen in Frankrijk]]> 2018-05-07 09:43:24 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/conferences-litteraires/presentation-du-livre-de-margot-dijkgraaf-lezen-in-frankrijk.html Lezen in Frankrijk

 

La France: chacun en a une idée, mais souvent les clichés dominent. Pour une grande part, ce sont les écrivains qui forment l’identité culturelle du pays. Lezen in Frankrijkrévèle quelle image de la France émerge de la littérature française contemporaine. Dans chaque chapitre un auteur français entraîne le lecteur vers un lieu qui tient un rôle important dans son oeuvre. A partir de ce lieu, Dijkgraaf analyse l’oeuvre. On obtient ainsi une image kaléidoscopique de la France et un nouveau portrait de la littérature française actuelle. Un livre qui s’adresse à tous ceux qui s’intéressent à la France d’aujourd’hui, qu’ils la choisissent pour les vacances ou qu’ils voyagent simplement en pensée…On y retrouve Philippe Claudel, Claire Castillon, J.M.G. Le Clézio,  Patrick Modiano, Marie Darrieussecq, Hélène Cixous, Michel Houellebecq, Christine Angot, Jean-Christophe Rufin, Marie NDiaye, Maylis de Kerangal, Annie Ernaux, Jean Echenoz, Nathalie Azoulai, Julia Deck, Virginie Despentes, Fouad Laroui, Amin Maalouf, Alain Mabanckou et Olivier Rolin.

 

 

Les intervenants 

 

Margot Dijkgraaf est critique littéraire et auteur de plusieurs ouvrages: Franstalige literatuur van nu (La littérature francophone contemporaine) 2004, De pen van Europa (La plume de l’Europe) 2006, Nooteboom en de anderen (Nooteboom et les autres) 2009,  Spiegelbeeld en schaduwspel. Het oeuvre van Hella S. Haasse(Jeu de miroir et jeu d’ombre. L’oeuvre de Hella S. Haasse) 2014 et Geen verlangen zonder gebrek. De toekomst van de Nederlandstalige roman (Pas de désir sans manque. L’avenir du roman néerlandophone), avec Wouter van Gils (red.), une édition du prix Libris de Littérature.

 

Lieve Joris est auteur de livres de non fiction: Terug naar Congo (Mon oncle du Congo) 1987, De poorten van Damascus (Les portes de Damas) 1993, Op de vleugels van de draak (Sur les ailes du dragon: voyages entre l’Afrique et la Chine) 2013. Elle s’est spécialisée dans l’étude des relations commerciales entre les Africains et les Chinois. Ses livres ont été récompensés à plusieurs reprises, et traduits en de nombreuses langues.

 

Marc Smeets est professeur de langue et culture françaises à l’Université Radboud de Nimègue; il est particulièrement intéressé par la littérature du 19e siècle. Il a entre autre publié Franse literatuur in een notendop (la littérature française dans une coquille de noix) 2007 et termine actuellement un livre sur la relation entre J.K. Huysmans et les Pays-Bas.

 

Guido Snel est écrivain et professeur de littérature européenne à l’Université d’Amsterdam. Il a débuté avec Op drift (à la dérive) en 2004, suivi du roman De dichter en de dief (le poète et le voleur). Puis en 2014 il a publié Naar Istanbul. Stadsverhalengids (en route pour Istanbul, un guide romancé de la ville) qui est autant une autobiographie qu’un guide touristique. Il publiera son nouveau roman Mirreberg (montagne de la myrrhe) en 2018.

 

Date et lieu:7 juin, SPUI 25

Adresse: Spui 25-17 1012 WX Amsterdam

Horaire: 17h – entrée libre | R.S.V.P: cliquez ici.

 

 

 

]]>
<![CDATA[Olivier Guez pour « Une Saison française » avec Olivier Barrot (mardi 17 avril 2018 au Lycée français van Gogh de La Haye, avec la participation de la Librairie Nomade)]]> 2018-05-04 14:58:56 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/conferences-litteraires/olivier-guez-pour-une-saison-francaise-avec-olivier-barrot-mardi-17-avril-2018-au-lycee-francais-van-gogh-de-la-haye-avec-la-participation-de-la-librairie-nomade.html « Un peuple qui oublie son passé se condamne à le revivre », nous dit Churchill, grande figure de la résistance face à la barbarie.

C’est précisément pour ne rien oublier de cette histoire européenne que, mardi 17 avril, la « Saison française » accueillait Olivier Guez, récompensé en 2017 par le Prix Renaudot pour La Disparition de Josef Mengele, roman terrible qui nous entraîne sur les traces du médecin nazi, en cavale en Amérique du Sud durant plus de trente ans après la guerre.

C’est bien le regard personnel porté par l’auteur sur cette période de ténèbres qu’Olivier Barrot a tout d’abord souhaité interroger, dans le cadre des entretiens passionnants proposés chaque mois par l’Institut français des Pays-Bas.

Né à Strasbourg, à l’orée de la Mitteleuropa, à la frontière entre la France et l’Allemagne, Olivier Guez apparaît en effet hanté par le mystère, jamais élucidé, de la « pulsion suicidaire » inédite qui anime l’Europe entre 1914 et 1945 et se traduit de manière tragique par 85 millions de victimes. Incarnation du Mal absolu, son personnage, « l’Ange de la mort », constitue à cet égard une parabole de la chute européenne.

Pourtant, si le sinistre destin de « l’homme qui collectionnait les yeux bleus » s’est prolongé, après la guerre, en Argentine, puis au Paraguay et au Brésil, le continent sud-américain ne saurait en aucun cas être réduit à ce seul héritage.

Car, au contraire, Olivier Guez se revendique résolument comme un amoureux de cette « terre d’avenir » si chère à Stefan Zweig.

Au cours de l’échange, il est ainsi revenu sur ses nombreux voyages, en quête de la complexité des autres et du monde, à l’image de son double littéraire, Jacques Koskas, le personnage aux aventures tragicomiques de son premier roman.

Au centre de son Eloge de l’esquive, à travers l’art du dribble pratiqué par les anciens esclaves noirs au football, le Brésil, à la fois profondément mélancolique et extraordinairement vivant, représente, pour celui qui se qualifie lui-même d’anthropologue, une intarissable source de fascination.

Ces différents titres étaient proposés à la vente par la Librairie Nomade, partenaire de l’événement.

Olivier Guez, en amont de cette soirée, avait accepté de rencontrer les élèves du lycée français de La Haye pour revenir avec eux sur les heures sombres de la Seconde Guerre mondiale et répondre à leurs questions lors d’une interview réalisée par le club de webradio.

Le prochain rendez-vous aura lieu le 23 mai prochain à 20h à Amsterdam, au Spui 25, et accueillera Karol Beffa, artiste aux multiples talents.

https://www.youtube.com/watch?v=Ckm2U9FhAug&t=29s

 
]]>
<![CDATA[Concours interscolaire 2018 « Le vlog en vogue »]]> 2018-05-03 17:20:11 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-dans-le-secondaire/concours/concours-interscolaire-2018-le-vlog-en-vogue.html Pour cette 34ème édition du concours interscolaire organisé par l’Institut français des Pays-Bas et la section de français de Levende Talen, avec le soutien de TV5 Monde, les élèves de 1ère, 2ème, 3ème et 4ème année se sont vus proposer un thème très actuel et propre à leur génération : le vlog ! Il s’agit d’un blog, mais en vidéo. Le sujet de ce vlog était : « Où pouvez-vous trouver la langue française et les cultures francophones dans votre environnement quotidien ? » 30 établissements scolaires néerlandais ont participé, et parmi les 60 films reçus, le jury en a sélectionné 12 pour la finale qui a eu lieu Christelijk Gymnasium Utrecht le 12 avril.

 

Les participants ont eu beaucoup d’imagination, et certains vlogs étaient le résultat d’une véritable démarche de  reportage. Dans leurs vlogs, les participants ont mis avant les marques, les emprunts à la langue française dans la langue néerlandaise, la nourriture de France et d’Outre-mer, la musique, la législation Napoléonienne, la mode etc.

 

Dans la première catégorie (1ère et 2ème année), le prix a été décerné à Thomas du Christelijk Gymnasium Utrecht pour son vlog « Ma vie quotidienne avec un violoncelle français ».

 

 

 

Popke et Sam du Stedelijk Gymnasium de Nijmegen ont remporté le prix de la deuxième catégorie (3ème année) avec leur vlog « L’influence française sur la langue néerlandaise ».

 

Les gagnantes de la troisième catégorie (4ème année) étaient Babette, Irene et Evi du Sint-Oelbertgymnasium d'Oosterhout avec « La cuisine haïtienne ».

 

 

Par ailleurs, chaque année, le jury décerne un Prix du Prof, à l’enseignant(e) qui a su porter le projet dans sa classe selon une approche didactique originale et motivante pour les élèves. Cette année, ce prix a été décerné à Mme Lafargue du Montessori Lyceum Amsterdam.

Un grand bravo à tous et à l’année prochaine !

 

 

 

]]>
<![CDATA[Conférence « Les langues voisines pour tous », édition Nord - Conferentie Buurtaal voor allemaal, editie Noord]]> 2018-05-03 16:59:09 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/colloques-debats-d-idees/conference-les-langues-voisines-pour-tous-edition-nord-conferentie-buurtaal-voor-allemaal-editie-noord.html Suite au succès de la première édition en septembre 2017 à Maastricht, le Nuffic a organisé une deuxième édition de la journée des « Langues voisines pour tous » le 11 avril 2018. Elle s’est déroulée à la NHL Stenden Hogeschoool à Emmen.

L’objectif de cet événement était d’inciter enseignants et experts à réfléchir ensemble à la place des langues voisines dans l’enseignement élémentaire.

Les plénières et les ateliers de la journée ont permis aux participants de se pencher sur les moyens et la manière d’implanter ou de développer l’allemand et le français dans les établissements scolaires. C’était également l’occasion de constituer un réseau professionnel pour prolonger la réflexion et agir sur le long terme.

L’Institut français des Pays-Bas et la section de français de Levende Talen étaient présents pour représenter l’enseignement précoce du français et les certifications DELF Prim, les examens de français DELF qui s’adressent aux enfants. Cette année, 80 enfants âgés de 8 à 11 ans présenteront le DELF PRIM aux Pays-Bas.

Aujourd’hui, aux Pays-Bas, 128 écoles proposent un enseignement précoce du français et/ou de l’allemand, considérant que c’est un atout indéniable pour les enfants.

Raymond Knops, Secrétaire d’Etat à l’Intérieur et aux Relations, a plaidé en faveur de l’enseignement des langues voisines aux Pays-Bas (cf la vidéo ci-dessous) et encourage  les initiatives régionales dans ce secteur.

 

Les stands du français précoce.

 

 

Sandra van Die de l’Association des professeurs de français, Olga Buters de De Franse Juf, et Aurore de Vreyer de l’Institut français – Pays-Bas.

 

Les ateliers autour de l’enseignement précoce du français et de l’allemand.

 

 

Retour en vidéo : https://www.youtube.com/watch?v=iTzioNHVVCI

 

]]>