Institut Francais - Pays-Bas - Langue et culture françaises à Amsterdam http://institutfrancais.nl/rss/ L'Institut propose de nombreux cours de français tout niveau, un programme d'événements et d'ateliers culturels, ainsi qu'un large choix de livres et de magazines francophones. fr-fr <![CDATA[CHEZ NOS PARTENAIRES | Octobre 2019]]> 2019-10-04 14:49:11 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/chez-nos-partenaires-octobre-2019.html  CHEZ NOS PARTENAIRES • OCTOBRE 2019 

 

 

 

Musique : Concert de Sofia Rei & J.C.Maillard + Hermia | Darrifourcq | Ceccaldi

11 octobre 2019, 20:30

Bimhuis, Amsterdam

+ d’infos (http://bit.ly/2mbrh7l)

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

 

BIMHUIS existe depuis 45 ans ! Du 10 au 12 octobre, trois soirées de concerts sont organisées pour célébrer l'histoire de la musique ! Le 11 octobre, le duo Sofia Rei & J.C. Maillard ainsi que les maestros européens Hermia, Darrifourcq and Ceccaldi vous enchanteront lors d’un double concert !

Crédits photo : © Bimhuis

 

-------

 

Exposition : Monet : “The Garden Paintings”

Du 12 octobre 2019 au 2 février 2020

Gemeente Museum, La Haye

+ d’infos http://bit.ly/2kHdB3G

 

Cet automne, "Wisteria" sera la magnifique pièce maîtresse de l’exposition Monet au Gemeente Museum de La Haye. "The Garden Painting" réunira pas moins de 40 peintures de jardins de Monet venus du monde entier.

 

 

Crédits photo : © Claude Monet (1840-1926), Blauweregen, 1917-1920, olieverf op doek, 150,5 x 200,5 cm, Gemeentemuseum Den Haag.


 -------


Exposition Mugler : “Couturissime”

Du 13 oct.2019 au 8 mars 2020

Kunsthal, Rotterdam

+ d’infos (http://bit.ly/2lX7RD1)

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

 

Cet automne, le Kunsthal Rotterdam présente fièrement la toute première exposition rétrospective de l'œuvre de l'artiste français Thierry Mugler. L'exposition de grande envergure révèle les différents univers de cet artiste marquant - visionnaire, couturier, réalisateur, photographe et parfumeur - sous la forme d'une rétrospective, en mettant l'accent sur ses collections prêt-à-porter et haute couture.

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo: © Alan Strutt. Outfit : Thierry Mugler, La Chimère collection, “La Chimère” gown, haute couture fall/winter 1997–1998.

 

-------

 

Musique : Concert de Trio Wanderer

14 octobre 2019

Concertgebouw, Amsterdam

+ d’infos (http://bit.ly/2kdLNnc)

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

 

Trio Wanderer combine des œuvres de Haydn et Schumann avec l'émouvant "Trio élégiaque" de Rachmaninov. En 2018, Trio Wanderer a dédié un #album à Haydn. Il a été très bien accueilli par la critique. Le groupe a choisi Trio pour Piano "As, op. 39" pour cette soirée. L'ensemble français jouera également des œuvres de Rachmininoff et Schumann.

Crédits photo : Trio Wanderer © Thomas Dorn

 

-------

 

Débat : “The future of progressive politics” avec Pierre Rosanvallon

16 octobre 2019, 17:00

Spui 25, Amsterdam

+ d’infos (http://bit.ly/2lXPSwc)

 

 

A l'occasion de la publication de son ouvrage "De democratie denken : Werk in uitvoering", le philosophe et historien

 

 

 

 

 

 

Crédits photo : © Uitgeverij Vantilt

 

-------

 

 

 

Arts de la scène : Festival Circolo

16-20 Octobre 2019

+ d’infos https://www.festivalcircolo.nl/

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

 

Le Festival Circolo plonge les visiteurs dans un autre monde et vous fera découvrir le cirque du futur ! Un mélange unique de performances (inter)nationales et d'expériences stimulantes à la pointe de l'acrobatie, du théâtre, de la danse, de la musique et de la performance.

 

Parmi les nombreux spectacles proposés, découvrez "Projet PDF" : Explosif, engagé et parfois même carrément dangereux, "Portés de Femmes" est une performance de cirque sensationnel. Les 17 acrobates élèvent le corps, l'esprit et l'émotion jusqu'à l'œuvre d'art totale.

 

Crédits photo : © Festival Circolo

 

-------


Musique : Amsterdam Dance Event

Du 16 au 20 octobre 2019

+ d’infos (http://bit.ly/2mfLOaV)

 

Cette année, le plus grand rendez-vous électronique des Pays-Bas a sélectionné la France en tant que « pays focus » pour sa prochaine édition aura lieu du 16 au 19 octobre 2019.

 

La programmation de l'Amsterdam Dance Event couvre tout le spectre des sous-genres électroniques, avec plus de 2 500 artistes se produisant dans 140 des meilleurs espaces de musique et de vie nocturne d'Amsterdam. En 2018, le festival a accueilli 400 000 visiteurs venus de plus de 100 pays dans 140 salles, ce qui en fait le plus grand festival de musique électronique du monde.

 


Crédits photo : © Amsterdam Dance Event

 

-------


Cinéma :  Cinekid Festival

Du 15 au 25 octobre 2019

+ d’infos (http://bit.ly/2kisQzQ)

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

 

Chaque automne, le plus grand festival des médias pour enfants du monde a lieu aux Pays-Bas pendant les vacances. Au Westergas d'Amsterdam et dans près de 40 endroits dans le pays, les enfants de trois à quatorze ans ont la possibilité de regarder de nouveaux films et productions TV spéciaux. Ils ont également l'occasion d'explorer le MediaLab : une exposition ludique, remplie d'installations artistiques interactives, d'ateliers, de jeux et d'applications.

 

Crédits photo : © Cinekid Festival

 

-------

 


Littérature : Margot Dijkgraaf en entretien avec Thomas B.Reverdy

24 octobre 2019

Spui 25, Amsterdam

Rencontre en français

+ d’infos (http://bit.ly/2mKzSy4)

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

 

L’écrivain français Thomas B. Reverdy sera interviewé par Margot Dijkgraaf et recevra le « Prix Cercle de lecture français Athenaeum 2019 » pour son livre L'Hiver du mécontentement. Les participants du club de lecture français de la librairie Athenaeum ont désigné ce livre comme étant le meilleur des ouvrages primés publiés en 2018.

 

Crédits photo : © Editions Flammarion

 

 

 

 

 

 

 

-------

 


Cinéma : Tapis Rouge – Festival du film français

30.10-03.11.19

Amsterdam et La Haye

+ d’infos : http://bit.ly/2kq7aBT

 

Créé par l'Échappée Belle et l'Alliance française d'Amsterdam, Tapis rouge met le cinéma français à l'honneur! Le festival présentera une sélection de 18 films nouveaux et récents, dont certains en avant-première. Découvrez la programmation et réservez vos places dès à présent.

La soirée d’ouverture se déroulera le 30 octobre au Pathé Tuschinski à Amsterdam. Du 30 octobre au 3 novembre 2019.

Crédits photo : © Festival Tapis Rouge

 

-------


Littérature : Entretien avec Leïla Slimani

31 octobre 2019, 20:00

Hofpleintheater (Boek & Meester), Rotterdam

+ d’infos https://boekenmeester.nl/event/leila-slimani/

 

Le 31 octobre, l'écrivain français Leïla Slimani sera l'invitée de Book & Master. Elle parlera de son best-seller international « Chanson Douce ».

Leïla Slimani (Maroc, 1981) est écrivaine, journaliste et a été nommée ambassadrice de la francophonie par le Président Emmanuel Macron. Elle a fait ses débuts en 2014 avec le roman Dans le jardin de l'ogre. Avec Chanson douce elle remporte le Prix Goncourt 2016 et plus de 600.000 exemplaires sont vendus en France. De manière réaliste et pénétrante, Leïla Slimani décrit le pire cauchemar des parents qui confient la garde de leurs enfants. Chanson douce est un drame social contemporain avec des portraits psychologiques aiguisés telles des lames de rasoir et une intrigue terrifiante.

 

 

 

 


Crédits photo : © Gallimard

 

-------

 

Musique : Concert de Théo Ceccaldi - Freaks

31 octobre 2019, 20:30

Bimhuis, Amsterdam

+ d’infos http://bit.ly/2lOBYNd

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

 

Avec "Amanda Dakota", le violoniste de formation classique nous offre une création originale, pleine de rebondissements surprenants, de riffs hypnotiques, de paroles ou solos étranges, le tout interprété par "Freaks", son groupe de six musiciens dont fait également partie son tout aussi talentueux frère, Valentin Ceccaldi (violoncelle).

Crédits photo : © Théo Ceccaldi

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Amanda | 22 Octobre 2019, 19h00 | Forum Groningen]]> 2019-09-30 17:00:27 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-amanda-22-octobre-2019-19h00-forum-groningen.html Paris, de nos jours. David, 24 ans, vit au présent. Il jongle entre différents petits boulots et recule, pour un temps encore, l’heure des choix plus engageants. Le cours tranquille des choses vole en éclats quand sa sœur aînée meurt brutalement. Il se retrouve alors en charge de sa nièce de 7 ans, Amanda.

Réalisation : Mikhaël Hers, 2018, 107 minutes, sous-titré en néerlandais

Avec : Vincent Lacoste, Isaure Multrier, Stacy Martin

]]>
<![CDATA[SAVE THE DATE | Rencontre avec Leïla Slimani | 2 novembre 2019, 16:15 | OBA Oosterdok, Amsterdam]]> 2019-09-29 16:25:12 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/conferences-litteraires/save-the-date-rencontre-avec-leila-slimani-2-novembre-2019-16-15-oba-oosterdok-amsterdam.html 2 novembre 2019, 16h15 - 18h20

OBA Oosterdok (Oosterdokskade 143, 1011 DL, Amsterdam)

Inscriptions : Lien à venir

En partenariat avec l'Openbare Bibliotheek Amsterdam et El Hizjra.

 

Dans le cadre de l’ouverture officielle de la Maison de toutes les langues de l’OBA qui abrite la Bibliothèque Descartes et une nouvelle collection arabophone, l’Institut français des Pays-Bas est heureux de vous inviter à une rencontre littéraire avec Leïla Slimani, animée par Margot Dijkgraaf.

Leïla Slimani (Maroc, 1981) est écrivaine, journaliste et a été nommée ambassadrice de la francophonie par le Président Emmanuel Macron. Elle a fait ses débuts en 2014 avec le roman Dans le jardin de l'ogre. Avec Chanson douce elle remporte le Prix Goncourt 2016 et plus de 600.000 exemplaires sont vendus en France. De manière réaliste et pénétrante, Leïla Slimani décrit le pire cauchemar des parents qui confient la garde de leurs enfants. Chanson douce est un drame social contemporain avec des portraits psychologiques aiguisés telles des lames de rasoir et une intrigue terrifiante.

 

]]>
<![CDATA[SAVE THE DATE | Rencontre avec Susie Morgenstern | 12 novembre 2019, 20:00 | OBA Oosterdok, Amsterdam]]> 2019-09-29 01:03:34 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/conferences-litteraires/save-the-date-rencontre-avec-susie-morgenstern-12-novembre-2019-20-00-oba-oosterdok-amsterdam.html Mardi 12 novembre 2019, 20h 

OBA Oosterdok / OBA Theater (Oosterdokskade 143, 1011DL Amsterdam)

Entretien en français et en néerlandais, traduction simultanée. Rencontre suivie d’une vente de livres et d’une séance de dédicaces.


Illustre auteure de livres jeunesse, l’écrivaine franco-américaine Susie Morgenstern viendra à la rencontre de ses lecteurs, petits et grands, et dialoguera avec un auteur néerlandais de littérature de jeunesse (TBA) lors d’une soirée animée par Margot Dijkgraaf.

Tout le monde le dit, écouter parler Susie Morgenstern est un vrai bonheur tant son verbe est chaleureux et sa joie de vivre communicative. S'ils ne l'ont pas rencontrée, les enfants et les adolescents ont souvent lu et adoré ses livres. Elle les a divertis, éveillés à tous les sujets qui les concernent, l'école, la famille, l'amour, la sexualité ou encore la nourriture, avec humour, fantaisie et générosité. Car ce que Susie a su conserver, c'est cet esprit d'enfance qui, dans bien des cas, console de tous les maux.

Américaine née dans le New Jersey, Susie Morgenstern vit à Nice où elle a enseigné l'anglais à la faculté de Sophia-Antipolis jusqu'en 2005. Ses livres ont remporté une ribambelle de prix, notamment « Lettres d'amour de 0 à 10 », qui a lui seul en a obtenu une vingtaine. C'est à quatre mains qu'elle a écrit « Terminale ! tout le monde descend », avec sa fille Aliyah, « Margot Mégalo » et « Privés de bonbecs » avec sa fille Mayah. Après avoir fêté le 18 mars 2005, au Salon du livre de Paris, "Soixante ans, soixante livres!" comme elle se plaît elle-même à le dire, elle poursuit sa carrière de globe-trotter-porte-parole de la littérature pour la jeunesse...

 

 

]]>
<![CDATA[Rencontre entre Thomas B. Reverdy et Margot Dijkgraaf | 24 oct. 2019 | Spui 25, Amsterdam]]> 2019-09-25 11:10:06 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/conferences-litteraires/rencontre-entre-thomas-b-reverdy-et-margot-dijkgraaf-24-oct-2019-spui-25-amsterdam.html Jeudi 24 octobre 2019, 20h

Spui 25

Spui 25-27, 1012 WX Amsterdam

Inscription gratuite : http://bit.ly/2mCEFlq

 

Rencontre en français

Avec le soutien de l'Institut français des Pays-Bas

Thomas B. Reverdy sera interviewé par Margot Dijkgraaf et recevra à l'occasion le Prix Cercle de lecture français Athenaeum 2019 pour son livre "L'Hiver du mécontentement'. 

A propos de L'Hiver du mécontentement

L’Hiver du mécontentement, c’est ainsi que le journal le Sun qualifia l’hiver 1978-1979, où des grèves monstrueuses paralysèrent des mois durant la Grande-Bretagne. Voici venir l’hiver de notre mécontentement, ce sont aussi les premiers mots que prononce Richard III dans la pièce de Shakespeare. Ce personnage, la jeune Candice va le jouer dans une mise en scène exclusivement féminine. Entre deux tournées à vélo pour livrer des courriers dans un Londres en proie au désordre, elle cherchera à comprendre qui est Richard III et le sens de sa conquête du pouvoir. Au théâtre Warehouse, lors d’une répétition, elle croisera une Margareth Thatcher encore méconnue venue prendre un cours de diction et déjà bien décidée à se hisser à la tête du pays. Elle fera aussi la rencontre de Jones, jeune musicien brutalement licencié et peu armé face aux changements qui s’annoncent.


Thomas B. Reverdy écrit le roman de cet hiver qui a sonné le glas d’une époque et accouché d’un autre monde, un monde sans pitié où Just do it ne servira bientôt qu’à vendre des chaussures. Mais il raconte aussi comment de jeunes gens réussissent à s’y faire une place, en luttant avec toute la vitalité, la détermination et les rêves de leur âge.

À propos des conférenciers


Thomas B. Reverdy a étudié l'œuvre d'Antonin Artaud et Henri Michaux pendant ses études littéraires. En plus d'être écrivain, il enseigne au Lycée de Seine-Saint-Denis. Parmi ses ouvrages, on compte : L'Envers du monde, Les Évaporés, Il était une ville, Jardin des colonies et L'Hiver du mécontentement.

Margot Dijkgraaf est critique littéraire (NRC), écrivain, modératrice et intervieweuse auprès d'un large éventail de personalités aux Pays-Bas et en France. Elle a été la première directrice de SPUI25. Elle a publié des livres sur Hella S. Haasse, Cees Nooteboom et sur la littérature française, néerlandaise et européenne. L'année dernière, son livre Lezen in Frankrijk (Lecture en France) a été publié. Un Tour de France littéraire. Elle travaille actuellement sur Zij namen het woord (Ils ont pris la parole). Écrivains rebelles dans la littérature française à paraître au début de l'année 2020.

Image : © Editions Flammarions

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Roxane | 8 Octobre 2019, 19h30 | Forum Groningen]]> 2019-09-17 15:27:47 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-roxane-8-octobre-2019-19h30-forum-groningen.html Forum Groningen 8 octobre 19h30

Toujours accompagné de sa fidèle poule Roxane, Raymond, petit producteur d’œufs bio en centre Bretagne a un secret bien gardé pour rendre ses poules heureuses : leur déclamer les tirades de Cyrano de Bergerac. Mais face à la pression et aux prix imbattables des grands concurrents industriels, sa petite exploitation est menacée. Il va avoir une idée aussi folle qu'incroyable pour tenter de sauver sa ferme, sa famille et son couple : faire le buzz sur Internet.

Réalisation : Mélanie Auffret, 2019, 88 minutes, Sous-titré en néerlandais

Avec : Guillaume De Tonquédec, Léa Drucker, Lionel Abelanski

https://forum.nl/nl/agenda/roxane

]]>
<![CDATA[Une Saison française | Marc Dugain | 09 oct. 2019, 14:00]]> 2019-09-17 15:19:48 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/conferences/une-saison-francaise-marc-dugain-09-oct-2019-14-00.html Mercredi 9 octobre 2019, 14h

Université de Groningue

Expositiezaal (Harmoniegebouw)

Oude kijk in ’t Jatstraat 26, 9712 EK Groningue

Rencontre suivie d’une vente de livres et d’une séance de dédicaces.

Inscription gratuite via eventbrite : « Marc Dugain | A French season with Olivier Barrot »

En partenariat avec Spui 25, Athenaeum Boekhandel et l’Université de Groningue.

Au cours de l'année 2019, prenez part à nos rencontres avec des gens de lettres et de scène, acteurs de l'intense activité culturelle dans la France d'aujourd'hui. Une Saison française est un programme conçu et présenté par Olivier Barrot en collaboration avec l’Institut français des Pays-Bas.

Ecrivain, dramaturge et réalisateur, Marc Dugain est un aventurier, dans la vie comme dans son oeuvre. Fondateur de compagnies aériennes, il mène avec brio une double carrière d'écrivain (à succès) et de réalisateur de films. Captivé par l'histoire contemporaine, il sait aussi bien évoquer par la fiction dûment documentée, la Grande Guerre ("La chambre des officiers") que la politique américaine ("La malédiction d'Edgar", "Ils vont tuer Robert Kennedy"), soviétique ("Une exécution ordinaire), française ("L'emprise"). Au cinéma et à la télévision, il sait admirablement diriger ses interprètes.

Photo : Marc DUGAIN, 2017 © Francesca Mantovani - éditions Gallimard

Quelques ouvrages phares de l'auteur

Transparence, 2019

© Editions Gallimard

À la fin des années 2060, la présidente française de Transparence, une société du numérique implantée en terre sauvage d’Islande, est accusée par la police locale d’avoir orchestré son propre assassinat. Or au même moment, son entreprise s’apprête à commercialiser le programme Endless, un projet révolutionnaire sur l’immortalité, qui consiste à transplanter l’âme humaine dans une enveloppe corporelle artificielle. Alors que la planète est gravement menacée par le réchauffement climatique, cette petite start-up qui est sur le point de prendre le contrôle du secteur numérique pourra-t-elle sauver l’humanité ?

Ce roman d’anticipation éblouissant nous dévoile le monde de demain pour mieux nous révéler celui d’aujourd’hui et mettre en lumière la plus grande révolution technologique de notre histoire.

 

 

 

 

Une exécution ordinaire, 2007

© Editions Gallimard, Folio

Au mois d'août de l'an 2000, un sous-marin nucléaire russe s'abîme dans des profondeurs accessibles de la mer de Barents. Vania Altman ferait partie des derniers survivants. Dans un port du cercle polaire, la famille Altman retient son souffle : elle risque une nouvelle fois de se heurter à la grande Histoire. Un demi-siècle après la mort de Staline, c'est désormais un ancien du KGB qui gouverne la Russie.

Après nous avoir fait pénétrer dans les coulisses du FBI avec La malédiction d'Edgar, Marc Dugain offre ici une véritable fresque de la Russie contemporaine. Inspirée de faits réels, elle révèle le profond mépris pour la vie manifesté par les gardiens paranoïaques de l'empire russe.

 

 

 

 

  

 La malédiction d’Edgar, 2005

© Editions Gallimard, Folio

" Edgar aimait le pouvoir mais il en détestait les aléas. Il aurait trouvé humiliant de devoir le remettre enjeu à intervalles réguliers devant des électeurs qui n'avaient pas le millième de sa capacité à raisonner. Et il n'admettait pas non plus que les hommes élus par ce troupeau sans éducation ni classe puissent menacer sa position qui devait être stable dans l'intérêt même du pays. Il était devenu à sa façon consul à vie. "

John Edgar Hoover, à la tête du FBI pendant près d'un demi-siècle, a imposé son ombre à tous les dirigeants américains. De 1924 à 1972, les plus grands personnages de l'histoire des Etats-Unis seront traqués jusque dans leur intimité par celui qui s'est érigé en garant de la morale.

Ce roman les fait revivre à travers les dialogues, les comptes rendus d'écoute et les fiches de renseignement que dévoilent sans réserve des Mémoires attribués à Clyde Tolson, adjoint mais surtout amant d'Edgar. A croire que si tous sont morts aujourd'hui, aucun ne s'appartenait vraiment de son vivant.

 

 

 

La chambre des officiers, 1999

© Editions Pocket

1914. Tout sourit à Adrien, ingénieur officier. La guerre éclate et lors de la reconnaissance sur les bords de la Meuse, un éclat d’obus le défigure. Le voilà devenu une « gueule cassée ». Adrien ne connaitra pas les tranchées mais le Val-de-Grâce, dans une chambre réservée aux officiers. Une pièce sans miroir, où l’on ne se voit que dans le regard des autres. Adrien y restera cinq ans. Cinq ans pour penser à l’après, pour penser à Clémence qui l’a connu avec sa gueule d’ange…

 

 

 

 

 

 


]]>
<![CDATA[Accueil de nos assistants de langue française aux Pays-Bas (du 10 au 12 septembre 2019, La Haye)]]> 2019-09-16 18:53:36 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/accueil-de-nos-assistants-de-langue-francaise-aux-pays-bas-du-10-au-12-septembre-2019-la-haye.html

Dans le cadre de nos accords bilatéraux, le ministère de l’Education, de la Culture et des Sciences néerlandais (MinOCW) propose à de jeunes locuteurs natifs de venir travailler durant 10 mois, de septembre à juin, comme assistant de langue française dans des établissements d’enseignement néerlandais, notamment dans les collèges, les lycées ou dans les écoles d’études appliquées (Hogeschool).

Soutenu par l’Institut français des Pays-Bas, ce programme est cogéré par France Education International (anciennement CIEP) pour les assistants français et par la Nuffic, organisme néerlandais pour l’internationalisation dans l’enseignement.

Dans ce cadre, 9 nouveaux assistants français de langue sont arrivés aux Pays-Bas au début du mois de septembre dont 6 assistants français et deux assistants belges. Ils rejoignent deux de leurs camarades assistants qui demeurent dans le dispositif une seconde année. En tout, ce sont 11 assistants de langue française répartis sur le territoire du pays qui viendront renforcer l’enseignement de la langue française et des cultures francophones dans les classes (voir descriptif du dispositif https://www.ciep.fr/assistants-francais-a-letranger).

Formation dans les locaux de la Nuffic

Formation dans les locaux de la Nuffic

Après une première semaine d’information et de cours de néerlandais à l’université d’Amsterdam, ils ont suivi une formation de 3 jours pour devenir examinateurs /correcteurs des épreuves du DELF. Cette formation a été organisée par l’Institut français des Pays-Bas dans les locaux de la Nuffic à La Haye. Elle leur permettra d’acquérir une expérience complémentaire en participant aux deux sessions de DELF junior (mars et juin) proposées aux quelques 2800 candidats dans près de 220 établissements secondaires qui forment le réseau du DELF scolaire.

Photo de groupe avec les assistants de langue française

Photo de groupe avec les assistants de langue française

Ils rejoignent dès ce début semaine leur établissement d’affectation aux Pays-Bas. Nous leur souhaitons une très belle rentrée.

Deux de nos assistantes occuperont par ailleurs un poste itinérant dans le cadre du projet Le français voyage, géré par la Table ronde pour le français [1]. Cela permettra à ces assistantes de démultiplier leurs interventions dans les établissements du Sud (affectation à Utrecht) et du Nord du Pays (affectation à Leeuwarden).

Nous leur souhaitons la bienvenue et espérons qu’ils vivront, tout comme leurs élèves, une expérience passionnante et enrichissante !

[1Nuffic, Levende Talen, Institut français des Pays-Bas, Kenniscentrum Frankrijk-Nederland, Fédération nationale des Alliances françaises Pays-Bas, Délégation Wallonie-Bruxelles.

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Les hirondelles de Kaboul | 24 Septembre 2019, 19.30 | Groninger Forum]]> 2019-09-03 15:15:42 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-les-hirondelles-de-kaboul-24-septembre-2019-19-30-groninger-forum.html Mardi 24 septembre 19h30 Groninger Forum

Été 1998, Kaboul en ruines est occupée par les talibans. Mohsen et Zunaira sont jeunes, ils s’aiment profondément. En dépit de la violence et de la misère quotidienne, ils veulent croire en l’avenir. Un geste insensé de Mohsen va faire basculer leurs vies.

Film d’animation réalisé par Zabou Breitman, 2019, 81 minutes, sous-titré en néerlandais

]]>
<![CDATA[Entretien avec Laurent Gaudé | 19 & 20 sept. 2019 | La Haye & Amsterdam]]> 2019-09-02 15:52:56 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/conferences-litteraires/entretien-avec-laurent-gaude-19-20-sept-2019-la-haye-amsterdam.html 19 sept. 2019

@ Studio Loos (La Haye)

Infos : http://bit.ly/2zCdaLY

20 sept. 2019

@ Keizersgrachtkerk (Amsterdam)

Infos : http://bit.ly/32ld8UO

 

 

Rencontre avec le romancier et dramaturge primé par le prestigieux prix Goncourt (Le Soleil des Scorta) et le Goncourt des Lycéens (La Mort du Roi Tsongor). Venez découvrir sa poésie et son engagement à travers son dernier livre Nous, l'Europe. Banquet des peuples.

Avec le soutien de l’IFPB

 

Image © Joël Saget / AFP

]]>
<![CDATA[Chez nos partenaires - Septembre 2019]]> 2019-09-01 20:33:15 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/chez-nos-partenaires-septembre-2019.html  

ARTS VIVANTS

 

 

 

Théâtre: "Mary Said What she said" avec Isabelle Huppert

 

19 – 22 sept. 2019

 

@ Internationaal Theater Amsterdam

 

Infos : http://bit.ly/2Zqqp1q

 

Robert Wilson offre à l’actrice Isabelle Huppert le trône de Marie, reine d'Écosse. La reine, qui a perdu sa couronne à cause de ses passions, s'est battue jusqu'à son dernier soupir pour déterminer son propre destin. La performance majestueuse est accompagnée de la musique que le compositeur Ludovico Einaudi a écrit pour l'occasion.

 

Avec le soutien de l’IFPB

 

 

Image : Mary said what she said © Lucie Jansch

 

 

ARTS VISUELS

 

Cinéma: Festival Film by the Sea

@ Vlissigen

13 – 22 sept. 2019

Infos : https://www.filmbythesea.nl/

Parmi la sélection de films du 4e plus grand festival des Pays-Bas, la France est largement représentée, notamment au travers de la compétition "Vive le Cinéma! – French language films". C'est d'ailleurs le film "La Belle Époque" du réalisateur français Nicolas Bedos qui ouvrira la 21e édition du festival international. 

Avec le soutien de l’IFPB

Image © Film by the sea

 

Exposition : Elsa Tomkoviak (The Merchant House)

@ Biennale Artzuid

Jusqu’au 15 sept. 2019

Infos : https://www.artzuid.nl/

La sixième édition de la biennale @artzuid se tiendra jusqu’au 15 septembre. L’occasion de découvrir plus de 80 sculptures figuratives et aménagements spatiaux par 50 artistes internationaux. Parmi ces œuvres, vous pourrez admirer l’installation haute en couleur d’Elsa Tomkoviak. Maniant balais et brosses, l’artiste française applique des couches multicolores de peinture sur des matériaux industriels (bâche, plastique…) ce qui a pour effet de rediriger la lumière et de restructurer l’architecture. L’œuvre est présentée dans le quartier historique Berlage. 

Avec le soutien de l’IFPB

Image © Elsa Tomkowiak, 'OUT | Phébus's Moire', 2019. Image courtesy of ArtZuid

 

Exposition: Out Of Print #2 (dans le cadre d’Unseen Amsterdam)

@ ISO Amsterdam

18-22 sept. 2019

Infos : http://bit.ly/2PiGDoF

Les artistes français Ines Alpha, Kévin Bray, DVTK, Golgotha, Guillaume Roux et Elisa Valenzuela questionnent les formes de communication actuelles et futures au travers de l'exposition « Out of print #2 ». Avec l'essor des réseaux sociaux et des nouveaux médias, le numérique devient un matériau à sculpter : comment participer et donner forme à ce paysage numérique en mutation ?

Avec le soutien de l’IFPB

Image © Inès Alpha.

 

Exposition: Sylvie Bonnot & Mengzhi Zheng (The Merchant House)

@ Unseen Amsterdam

20 – 22 sept. 2019

Infos : http://bit.ly/2HDG2rr

Sylvie Bonnot et Mengzhi Zheng exposeront leurs œuvres au festival Unseen. Au travers de nouvelles photographies à la croisée d’autres médiums, les deux jeunes artistes français s’intéressent à notre sentiment d’identité dans le monde environnant.  

Avec le soutien de l’IFPB

Image © Mini World Sense – Kremlin, 2018 © Sylvie Bonnot - The Merchant House

Image © Contexture N°06, 2018 © Mengzhi Zheng - The Merchant House

 

Exposition: Picasso, Mondrian and Others - Migrants in Paris

@ Stedelijk Museum

21 sept. 2019 - 02 feb. 2020

Infos : http://bit.ly/2YcmuVj

Au début du siècle dernier, Marc Chagall, Pablo Picasso, Piet Mondrian et d'autres artistes célèbres et inconnus s'installent à Paris, capitale mondiale de l'art. Migrants à Paris raconte l'histoire d'artistes venus d'un pays étranger qui, malgré des conditions difficiles, ont eu le courage d'élever l'art vers de nouveaux sommets. L’exposition rassemble les œuvres de plus de 50 artistes. La grande collection de Chagall de la Stedelijk sera exposée pour la première fois en près de 70 ans : 40 œuvres d'art, dont certaines ont été restaurées spécialement pour l'exposition.

Avec le soutien de l’IFPB

Image : Kees van Dongen, ’Maria Lani’, 1928 © collection Stedelijk Museum

Image : Marc Chagall, ’Couple amoureux’, 1925 © collection Stedelijk Museum Amsterdam

 

Exposition: A concise history of the Amsterdam Lumber docks - avec Delphine Bedel

@ Cargo in Context

Jusqu’au 14 oct. 2019

Infos :  http://bit.ly/30d7cN8

De leur apogée à leur déclin, de zones de passage et de commerce lucratif aux quartiers résidentiels hypermodernes, découvrez l’histoire tumultueuse des ports à bois de construction d’Amsterdam. Au travers de l’exposition proposée par Cargo in Context, 4 artistes, dont la française Delphine Bedel, interprètent certaines des phases de transformation de ces lieux remarquables.

Avec le soutien de l’IFPB

Image © Cargo in Context

 

Cinéma : Tapis Rouge – Festival de cinéma français

@ Amsterdam | La Haye

31 oct. – 3 nov. 2019

Infos : http://bit.ly/2ZwGl2g

Lancé pour la première fois par l’Alliance française d’Amsterdam et l’Échappée belle, ce festival de cinéma français dévoilera sa programmation le 20 septembre ! 

Image © Tapis Rouge

 

 

LIVRE / IDÉE

 

Entretien : Rencontre avec Laurent Gaudé

19 sept. 2019

@ Studio Loos (La Haye)

Infos : http://bit.ly/2zCdaLY

20 sept. 2019

@ Keizersgrachtkerk (Amsterdam)

Infos : http://bit.ly/32ld8UO

Rencontre avec le romancier et dramaturge primé par le prestigieux prix Goncourt (Le Soleil des Scorta) et le Goncourt des Lycéens (La Mort du Roi Tsongor). Venez découvrir sa poésie et son engagement à travers son dernier livre Nous, l'Europe. Banquet des peuples.

Avec le soutien de l’IFPB

Image © Joël Saget / AFP

]]>
<![CDATA[Conférence Erasme-Descartes : La société de la connaissance face aux défis énergétiques | 15.11.2019 | 09.30-17.15 | OBA]]> 2019-08-26 16:52:37 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/conference-erasme-descartes-la-societe-de-la-connaissance-face-aux-defis-energetiques-15-11-2019-09-30-17-15-oba.html Vendredi 15 novembre 2019 ∙ Openbare Bibliotheek Amsterdam

Depuis 2002, la Conférence Erasme-Descartes, organisée conjointement par l’Institut Français des Pays-Bas, l’Ambassade de France aux Pays-Bas et l’Ambassade des Pays-Bas en France, contribue à l’échange de savoir-faire entre la France et les Pays-Bas en organisant des débats d’idées liés à une question d’actualité.

Ayant cette année lieu à la bibliothèque centrale d’Amsterdam (OBA), la 17ème édition de la Conférence Erasme-Descartes portera sur « La société de la connaissance face aux défis énergétiques » et se tiendra le 15 novembre 2019. Cette journée rassemblera enseignants, chercheurs, société civile et entrepreneurs français et néerlandais qui viendront répondre à diverses questions en lien avec la thématique.

A leurs côtés, seront présents les « Jeunes Talents » réunis par le Réseau Franco-néerlandais et la NUFFIC. Ces 12 jeunes étudiants, doctorants et jeunes entrepreneurs français et néerlandais seront chargés d’ouvrir la journée et de modérer une partie des tables rondes.

Tous les participants auront à cœur d’alimenter le débat face à l’enjeu de la connaissance, de l’accès de tous aux innovations actuelles et futures, pour relever les défis énergétiques aux différentes échelles territoriales pertinentes ; à savoir du local à l’international, en accentuant sur les dimensions européennes, et l’apport du bilatéral dans les réponses.

]]>
<![CDATA[Appel à projets IFPB 2020]]> 2019-08-23 15:41:45 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/appel-a-candidature/appel-a-projets-ifpb-2020.html Vous êtes un acteur culturel néerlandais souhaitant programmer un artiste français ou un artiste français développant un projet avec une structure néerlandaise ? L’Institut français des Pays-Bas, qui a pour missions de promouvoir la langue, la pensée et la culture française aux Pays-Bas, vous soutient !

Afin de favoriser les coopérations sur le long terme et le dialogue entre acteurs culturels français et néerlandais, l’Institut français des Pays-Bas sélectionnera prioritairement les projets correspondant aux quatre axes suivants :

-          L’invitation d’artistes français émergents ou les résidences d’artistes

-          Les coproductions ou les coopérations de long-terme entre structures culturelles françaises et néerlandaises

-          Les projets curatés par des artistes ou commissaires français

-          L’invitation d’artistes ou d’intervenants francophones issus de pays émergents

Afin de renforcer le dialogue entre professionnels de la culture français et néerlandais, l’Institut français des Pays-Bas considérera comme un avantage pour l’octroi de la subvention la participation à des programmes curatoriaux en France lors de grands festivals, aux Focus organisés par l’Institut français Paris (danse, arts visuels, cirque, musique contemporaine, etc.), ou aux formations proposées par le ministère de la Culture français.

Si vous êtes porteur d’un tel projet, nous vous serions reconnaissants de nous le faire savoir avant le 29 novembre 2019 prochain en nous faisant parvenir les pièces suivantes :

-          Description du projet (titre, dates, lieu, nom des protagonistes)

-          Budget détaillé du projet en dépenses et en recettes

-          Plan de communication du projet et visibilité pour l’institut français des Pays-Bas

-          Contreparties éventuelles pour l’Institut français des Pays-Bas (places à faire gagner, places pour son personnel, visite en français, etc.)

La notification de subvention vous sera adressée la première semaine de février (excepté pour les projets débutant entre janvier et mars).

Enfin, l’Institut français Paris propose également des soutiens à projets structurants via la plateforme IFProg (https://www.pro.institutfrancais.com/fr/plateformes).

L’Institut français des Pays-Bas se tient à votre disposition pour vous apporter tout complément d’information.

Contact : cultuur@institutfrancais.nl

]]>
<![CDATA[Ciné Club | La promesse de l'aube | 10.09.2019, 19h]]> 2019-08-21 10:20:56 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-la-promesse-de-l-aube-10-09-2019-19h.html Mardi 10 septembre 19h00 Groninger Forum

Attention : le film commence à 19h00.


De son enfance difficile en Pologne en passant par son adolescence sous le soleil de Nice, jusqu’à ses exploits d’aviateur en Afrique pendant la Seconde Guerre mondiale… Romain Gary a vécu une vie extraordinaire. Mais cet acharnement à vivre mille vies, à devenir un grand homme et un écrivain célèbre, c’est à Nina, sa mère, qu’il le doit. C’est l’amour fou de cette mère attachante et excentrique qui fera de lui un des romanciers majeurs du XXème siècle, à la vie pleine de rebondissements, de passions et de mystères. Mais cet amour maternel sans bornes sera aussi son fardeau pour la vie…

Réalisation : Eric Barbier, 2019, 131 minutes, sous-titré en néerlandais

Avec : Charlotte Gainsbourg, Pierre Niney, Didier Bourbon, Jean-Pierre Darroussin, Catherine McCormack

]]>
<![CDATA[Call for applications | Young Talent 2019 | Energy challenges]]> 2019-08-09 11:33:03 http://institutfrancais.nl/fr/cooperation-universitaire-et-scientifique-2/actualites/call-for-applications-young-talent-2019-energy-challenges.html Are you a MA/Ph.D. Student? Are you an expert in Energy challenges and interested in European cooperation?

The Young Talent event, organized on October 10th and 11th in Paris as well as November 14th and 15th in Amsterdam by the Dutch-French Network for higher education and research (RFN) and the institution for internationalization of the Dutch higher education (Nuffic), is an interactive case study in which ambitious young MA/Ph.D. students and young professionals from France and the Netherlands tackle different topics related to the way the knowledge society responds to and might alleviate various challenges within the energy sector.

This event is linked with the Erasmus-Descartes Conference, which hosts over 100 senior experts and is organized by the French Embassy in the Netherlands and the Dutch Embassy in France. The Young Talent participants play a pivotal role in animating and moderating the conference.

This year, the Young Talents prepare a ‘controversy mapping’, an interactive working/discussion session highlighting current challenges and possible solutions, concrete, innovative projects/ideas during the plenary session of the Erasmus-Descartes Conference.

The Young Talent event offers ample networking opportunities, students and young professionals between 18 and 30 years old can apply for this event. Applicants from all domains of study are welcome and encouraged. All events will be held in English.

 

When

November 14, 15, in Amsterdam + a preparatory meeting in Paris on October 10, 11

Attendance to both days in Amsterdam and the preliminary meeting is compulsory

 

For whom    

MA/Ph.D.-students and young professionals from all domains of study

 

Language

English

 

Costs

All costs related to participation (travel between France and The Netherlands, meals, lodging) will be covered by the organizers

 

Interested? Please contact lex.kuil@univ-lille.fr and alawniczak@nuffic.nl and we will get back to you before before September 16th.

Preliminary programme:

]]>
<![CDATA[French courses ]]> 2019-08-07 16:51:44 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/apprendre-le-francais/le-service-des-cours-2/french-courses.html ** French courses 2019/2020 ** 

Are you searching for quality French classes in Groningen?
Conveniently located in the Harmoniegebouw (1st floor - Oude Kijk in ‘t Jatstraat 26), a building of the University of Groningen, the Institut français provides French classes for adults in group and private French lessons, to suit any language level and every learning objective. Our levels follow the Common European Framework.

** General French courses **

These lessons include a balance of conversation, listening, pronunciation and grammar to help you communicate in everyday situations in French speaking countries and develop fluency and confidence. Participants are given plenty of opportunities to practise the spoken French language through discussions, debates and conversation activities.

Level 1
A1.1 - your first steps in French - Thursday - 7pm/9pm - 1st class: 3rd October
A1.2 - basic knowledge of French - Tuesday - 7pm/9pm - 1st class: 1st October

Level 2
A2.1 - French elementary - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 30th September
A2.2 - French elementary plus - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 30th September

Level 3
B1.1 - French intermediate - Wednesday - 7pm/9pm - 1st class: 2nd October
B1.2 - French intermediate plus - Thursday - 7pm/9pm - 1st class: 3rd October

Level 4
B2.1 - Vantage or upper intermediate - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 30th September
B2.2 - Vantage or upper intermediate plus - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 30th September

Level 5
C1 - Advanced - Wednesday - 7pm/9pm - 1st class: 2nd October

** French conversation for advanced levels  **

This course is for people who wish to improve their speaking skills. The teacher will use articles from newspapers, magazines, TV programs and books. You will feel more confident and be able to increase your knowledge about France, its culture and actuality.
Our conversation courses are based on participation and interaction, so you can improve your speaking skills. Material provided, no textbooks are required.

Level 2/3
A2/B1 - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 7th October  

Level 5
C1 - Advanced - Tuesday - 10am/12pm - 1st class: 1st October
C1 - Advanced - Thursday - 10am/12pm - 1st class: 4th October
C2 - Proficiency - Tuesday - 7pm/9pm - 1st class: 4th October
C2 - Proficiency - Friday - 10am/12.30pm * - 1st class: 5th October (* C2 on Friday: 20 classes van 2,5 hours)

** Prices **

50 hours (25 classes) - Price: € 335,- / students: €320,-

24 hours (12 classes) - Price: € 190,- / students: €175,-


** Registration **

Deadline for the registration: 27th september 2019

Upon registration students who are not complete beginners are given a free placement test to establish their levels so that they are assigned to the right class.

The French Institut is open from 10.30 am till 5 pm. It is also possible to make an appointment outside these opening hours.
For more information, come and see us at the Institut français - Oude Kijk in ‘t Jatstraat 26 - Harmoniegebouw (1st floor) - 9712 EK Groningen.

You can also send us an email: institutfrancais@rug.nl or call us: 050 363 61 06.



]]>
<![CDATA[Masterclasses de musique classique | 08.08 & 14.08.19 | THIMS, Alkmaar]]> 2019-07-30 16:10:34 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/masterclasses-de-musique-classique-08-08-14-08-19-thims-alkmaar.html The International Holland Music Sessions soutient les musiciens d’avenir dans la musique classique et organise chaque année une série de concerts avec de jeunes artistes en début de carrière.

 

Participation française

 

Le 9 août

Michel Béroff, piano

Informations et tickets

Masterclasse - ouverte au public

Pianiste français dont la réputation n’est plus à faire, Michel Béroff fait figure de référence quand il s’agit de la musique du 20ème siècle, dans laquelle s’expriment à merveille son sens du rythme et son jeu robuste et coloré.

 

Le 14 août

Jacques Rouvier, piano

Informations et tickets

Masterclasse - ouverte au public

Surtout connu en tant qu’enseignant, il assure des master classes dans le monde entier et est professeur de piano au Conservatoire National Supérieur de Musique et de danse de Paris depuis 1979 où il est un des professeurs les plus recherchés.

La liste des pianistes passés entre les mains de Jacques Rouvier est longue et révélatrice : Hélène Grimaud, David Fray, Juliana Steinbach, Guillaume Vincent, pour n’en citer que quelques uns.


 ***

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas.

]]>
<![CDATA[Exposition : About lumber and things that pass by | Cargo In Context | 30.08 – 20.10.19 | Haparandadam 7, Amsterdam]]> 2019-07-30 11:26:30 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/exposition-about-lumber-and-things-that-pass-by-cargo-in-context-30-08-20-10-19-haparandadam-7-amsterdam.html En se promenant dans le tout nouveau quartier résidentiel De Houthaven, la plupart des gens n'ont pas la moindre idée qu'il y a des années, dans le même quartier, on importait et revendait du bois du monde entier. Depuis l'achèvement du canal de la mer du Nord en 1872 et même avant beaucoup de choses se sont passées dans cette partie d'Amsterdam.

L’artiste française Delphine Bedel, Inez de Brauw, Iede Reckman et Buster Stroucken qui viennent de différentes approches et disciplines réfléchissent dans une exposition collective à l’histoire turbulente de cet endroit, au présent et à l'avenir de la région.

 

Le projet sera lancé le vendredi 30 août à partir de 17h avec une chronique en direct de Dirk van Weelden (vers 18h).

Pour plus d'informations : Cargo in Contex + Amsterdam Art

 

 

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas.

]]>
<![CDATA[Save the Date | Tapis Rouge, Festival du film français | 30.10 - 03.11.19 | Amsterdam]]> 2019-07-30 09:39:39 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/cinema/save-the-date-tapis-rouge-festival-du-film-francais-30-10-03-11-19-amsterdam.html La première édition du festival du film français aux Pays-Bas, TAPIS ROUGE, aura lieu cet automne au Het Ketelhuis. La soirée d’ouverture se déroulera le 30 octobre au Pathé Tuschinski à Amsterdam. Du 30 octobre au 3 novembre 2019, vous découvrirez le meilleur du cinéma français contemporain : premières, films récents et classiques des dix dernières années.

Le journaliste, présentateur et ancien correspondant de la France, Philip Freriks, "le plus français des Néerlandais" est ambassadeur de TAPIS ROUGE.

À vos agendas !

Website + Facebook + Instagram 

 

 

]]>
<![CDATA[Exposition « Sphinx Inside Out » | jusqu’au 31 août 2019 | Maastricht]]> 2019-07-30 09:31:28 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/exposition-sphinx-inside-out-jusqu-au-31-aout-2019-maastricht.html L’exposition « Sphinx (inside-out) » organisée par The Artist and the Others rend hommage aux employés de l’ancienne faïencerie royale Sphinx et à la Ville de Maastricht.

Les 184 portraits, réalisés par l’artiste Christine Munz font partie du projet d’art global et participatif « Inside Out » de l’artiste et activiste français JR, connu entre autres pour le trompe-l’oeil du Musée du Louvre et le documentaire « Visages, Villages » (avec Agnès Varda).

Plus d’information + tickets visites guidées

 

 

Image : Sphinx Inside Out © The Artist and the Others

 

]]>
<![CDATA[Paris-Amsterdam Rendez-vous | Exposition : Unpacking the 3Package Deal 2018/2019 | 30.08.19 | Vondel CS, Amsterdam]]> 2019-07-30 09:29:49 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/paris-amsterdam-rendez-vous-exposition-unpacking-the-3package-deal-2018-2019-30-08-19-vondel-cs-amsterdam.html Le 30 août, l’exposition 'Unpacking the 3Package Deal' se tiendra à Vondel CS à Amsterdam : une soirée où 16 jeunes artistes talentueux présenteront leur travail au public d'Amsterdam : exposition de design, danse, performance, du mini-concert, film et présentation sont au programme.

Plus d’information

 

L'un des talents qui présente son travail ce soir-là est le designer industriel français Steven Akoun. Akoun a fait des recherches sur la création de matériaux innovants. En transformant le verre recyclé en mousse et en le laissant durcir, on crée une nouvelle texture aux propriétés uniques et aux multiples applications possibles. Akoun travaille comme artiste en résidence à Amsterdam dans le cadre du programme d'échange culturel Paris - Amsterdam Rendez-Vous 2019. 

Image : Bout de Mur © Steven Akoun

 

]]>
<![CDATA[Paris-Amsterdam Rendez-Vous | Louise Bourgeois dans les jardins du Rijksmuseum | 24 mai - 3 novembre ]]> 2019-07-30 09:20:03 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/paris-amsterdam-rendez-vous-louise-bourgeois-dans-les-jardins-du-rijksmuseum-24-mai-3-novembre.html Louise Bourgeois (1911-2010) jouit d'une renommée internationale en tant que l'une des artistes féminines les plus importantes du XXe siècle et est devenue mondialement célèbre pour ses sculptures monumentales d'araignées.

Il est rare que l'œuvre d'un artiste soit si étroitement liée à sa vie qu'il semble presque que les événements et les sentiments soient représentés individuellement dans l'œuvre. Les douze sculptures qui seront exposées dans les jardins du Rijksmuseum d'Amsterdam à partir de ce printemps peuvent être vues comme un journal intime de Louise Bourgeois et donnent un aperçu des thèmes caractéristiques de sa vie et de son œuvre. L'exposition peut être visitée gratuitement du 24 mai au 3 novembre 2019.

Plusieurs images font référence à son enfance. Spider (1996), Spider Couple (2003) et Crouching Spider (2003) sont un hommage à la mère protectrice et tisseuse de Bourgeois. Les sculptures en aluminium brillant Untitled (2004), qui seront suspendues aux branches de l'arbre ailé, rappellent l'habitude de son père de suspendre les chaises aux poutres du grenier de sa maison parentale. La maternité et la jeunesse sont des thèmes récurrents dans le travail de Bourgeois, tout comme la peur, l'amitié, la matérialité et le corps.

 

Plus d’information

 

Sculpture: Louise Bourgeois 'Spider' 1996, Easton Foundation.

Image : Antoine van Kaam © The Easton Foundation/Pictoright, Amsterdam

 

]]>
<![CDATA[Paris-Amsterdam Rendez-Vous 2019 | Concert : Ravel, Debussy en Saint-Saëns | 24.08.19, 20.00 | Concertgebouw, Amsterdam ]]> 2019-07-30 09:10:29 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/paris-amsterdam-rendez-vous-2019-concert-ravel-debussy-en-saint-saens-24-08-19-20-00-concertgebouw-amsterdam.html Nicholas Collon dirige le Residentie Orkest et le violoncelliste suédois-danois Andreas Brantelid dans un concert teinté de français, du Boléro de Ravel à un Debussy palpitant, au Concertgebouw Amsterdam.

Information et tickets

 

Andreas Brantelid

Le violoncelliste suédois-danois Andreas Brantelid a très tôt fait sensation sur la scène internationale. En 2016, il sort un album de reprises de Fauré très bien accueilli. The Strad a qualifié son jeu d'extraordinaire et de brillant. Dans ce concert, Brantelid reprend l’Elégie de Fauré. Il joue une œuvre douce, mélancolique mais charmante. Il se produit également en solo dans l'intense Premier Concerto pour violoncelle de Saint-Saëns. Une pièce puissante dans laquelle le violoncelle et l'orchestre ne chantent pas l'un contre l'autre, mais ensemble.

 

Programme

Debussy - Prélude à l'après-midi d'un faune, L. 86

Saint-Saëns - Eerste celloconcert in a, op. 33

Fauré - Elégie, op. 24

Ravel - Oiseaux tristes (très lent) (uit 'Miroirs') (arr. C. Matthews)

Ravel - Daphnis et Chloé, Suite No. 2

Ravel - Boléro

 

Image : Andreas Brantelid © Sussie Ahlburg

]]>
<![CDATA[Tournoi de pétanque | 14 septembre 2019, 14h | Groningue]]> 2019-07-23 14:32:41 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/agenda/tournoi-de-petanque-14-septembre-2019-14h-groningue.html
Envie de vous initier, de vous perfectionner ou de découvrir l’ambiance qui accompagne les parties de pétanque en France? Le samedi 14 septembre, l’Institut français organise un tournoi de pétanque en collaboration avec le Club de Pétanque Pres Le But au Stadspark.
 
 
En partenariat avec Près Le But et TV5Monde.
]]>
<![CDATA[Summer Dance Forever | 20-28 août 2019 | Amsterdam | Paris-Amsterdam Rendez-Vous 2019 ]]> 2019-07-22 15:55:15 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/summer-dance-forever-20-28-aout-2019-amsterdam-paris-amsterdam-rendez-vous-2019.html Summer Dance Forever est un important festival de danse urbaine du centre-ville où des danseurs du monde entier se réunissent à Amsterdam du 20 au 28 août 2019.

Plusieurs compagnies françaises seront présentes :

• Cie Etra

• Cie Virgule – Monsters

• Cie Dyptik : Engrenages

• Ma Dame Paris

• Karim Khoudader

• Cie Phorm

• All 4 House - Queen Blood qui fera l’ouverture de l'Uitmarkt

• Saïdo Lehlour 

• Cie Dyptik : De-Construction

• Cie Virgule, Pingouin (pour enfants) 

Préparez-vous pour neuf jours de battles, de théâtre, d'ateliers et de soirées club! Profitez d'une fête internationale de la danse, avec comme compagnies, ce qui se fait de mieux aujourd'hui et les grandes promesses de demain.

Organisé dans plusieurs lieux de la ville (Paradiso, Melkweg, OBA, DeLaMar Theater, Internationaal Theater Amsterdam, et plus), attendez-vous à une grande variété de spectacles de danse et de théâtre, des combats de haut niveau et des ateliers pour rafraîchir et stimuler vos compétences.

Festival soutenu par l’Institut français des Pays-Bas

Pour plus d'information 

]]>
<![CDATA[Programme de résidences | Institut français & Cité Internationale des Arts | Appel à candidatures 2020]]> 2019-07-09 10:35:17 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/appel-a-candidature/programme-de-residences-institut-francais-cite-internationale-des-arts-appel-a-candidatures-2020.html
Le programme de résidences à la Cité internationale des arts s’adresse aux artistes étrangers qui souhaitent développer un projet de recherche et de création à Paris, pendant une durée de trois ou six mois, et qui sont soutenus par un ou plusieurs partenaires culturels.
Ces partenaires associés à l’artiste peuvent être des établissements du réseau culturel français à l’étranger (Instituts français, Services culturels des ambassades de France, Alliances françaises) et/ou des structures culturelles françaises ou étrangères (centre d’art, association, laboratoire pluridisciplinaire, galerie, musée, structure conventionnée, théâtre, lieu de production pour la danse et pour les arts de la rue, salle de concert, festival à l’étranger, etc. En France, une priorité sera donnée aux candidatures portées par les labels et réseaux du Ministère de la Culture).
Appel à candidature ouvert jusqu'au 30/08/2019.

CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ

L’artiste doit:

  • être engagé dans la vie professionnelle ;
  • parler français et/ou anglais ;
  • justifier de travaux antérieurs ;
  • être autonome dans la gestion de la résidence ;
  • se libérer de ses activités professionnelles durant toute la période du séjour ;

Aucune limite d’âge n’est imposée.


PIÈCES CONSTITUTIVES DU DOSSIER

  • Un court résumé du projet
  • Toutes les coordonnées de l’artiste (adresse postale, e-mail et téléphone) 
  • Le détail des projets en cours
  • Les informations sur les aides et résidences obtenues par le passé
  • Un CV en pièce-jointe et un résumé du CV en quelques lignes
  • Un dossier artistique en pièce-jointe
  • Un projet spécifique pour la résidence en pièce-jointe (5 pages max)
  • 3 photos du projet et 1 portrait de l’artiste avec légendes et copyright
  • Une copie du passeport
  • Un certificat sur l’honneur qui garantit que les œuvres présentées sont bien celles du candidat
  • Liens vers des sites des extraits vidéo ou audio si nécessaires
  • Articles de presse (optionnel) 

 

Le partenaire associé qui dépose le dossier doit :

  • S’engager par écrit à prendre en charge les frais de voyage et/ou de séjour de l’artiste et spécifier éventuellement l’engagement financier d’autres partenaires impliqués dans le projet ;
  • Fournir un avis motivé sur son soutien à la candidature de l’artiste : faire savoir explicitement de quelle manière il compte valoriser le travail du lauréat pendant ou à la suite de la résidence. 

 

CALENDRIER

Date limite d’enregistrement des dossiers : 30 août 2019, inclus

Commission de sélection : fin septembre 2019

Annonce des lauréats : octobre 2019

Début des résidences : à partir de janvier 2020

 

 

MODALITÉS DE SÉLECTION

Outre l’évaluation du parcours professionnel du candidat, une attention particulière est portée à la qualité du projet, la nécessité du séjour à Paris, le protocole de travail envisagé et les contacts établis en France avec des centres d’art, des structures culturelles, des artistes, des commissaires d’exposition, des critiques, des chercheurs, etc. Ces acteurs ont un rôle de conseil, de mise en réseau et d’accompagnement pendant et après la résidence.

Une commission consultative présidée par la directrice générale déléguée de l’Institut français, composée des experts de l’Institut français, d’un représentant du Réseau culturel français à l’étranger, du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, du Ministère de la Culture, du Centre national de arts plastiques et de la Cité internationale des arts, étudie l’ensemble des dossiers de candidatures. 

La commission se réserve le droit d’écarter tout projet sans avoir à motiver sa décision. Ses décisions sont sans appel.

 

DÉPÔT DE DOSSIER

Les candidatures déposées directement par des artistes seront irrecevables. Elles doivent obligatoirement être déposées par les partenaires associés sur la plateforme IF Prog.

 

CONTACTS

Fanny Rolland    fanny.rolland@institutfrancais.com

Mathilde Lajarrige     mathilde.lajarrige@institutfrancais.com

 

 

DISCIPLINES CONCERNÉES 

Les artistes peuvent présenter un projet de recherche sur un sujet/une thématique de leur choix, s’inscrivant dans les disciplines suivantes : architecture/paysage/urbanisme, arts visuels, arts de la rue/marionnettes, arts numériques, bande dessinée, cinéma/cinéma d’animation/ documentaire de création, commissariat d’exposition, danse, design, graphisme, littérature/littérature jeunesse, métiers d’art, musiques actuelles, musiques classiques et contemporaines, musiques à l’image (cinéma et jeu vidéo), photographie, réalité virtuelle, théâtre.

 

CONDITIONS DU SÉJOUR

L’Institut français met à disposition des artistes des ateliers-logements à la Cité internationale des arts à Paris. 

Le partenaire associé à l’artiste, en France ou à l’étranger, finance le voyage et/ou les frais de séjour de l’artiste et effectue la démarche de dépôt de candidature de l’artiste.

 

DUREE DU SÉJOUR

3 ou 6 mois

 
]]>
<![CDATA[Journée des Lauréats (27 juin 2019, Résidence de France à La Haye)]]> 2019-07-04 16:05:49 http://institutfrancais.nl/fr/cooperation-universitaire-et-scientifique-2/actualites/journee-des-laureats-27-juin-2019-residence-de-france-a-la-haye.html Le 27 juin 2019 se tenait à la Résidence de France la 2ème édition du nouveau format de la « Journée des Lauréats ». L’occasion pour les boursiers, lauréats de prix et assistantes de langues de se réunir, de se rencontrer et d’échanger sur leurs expériences.


La « pépinière » de talents des lauréats s’est réunie le 27 juin dernier pour célébrer la réussite de chacun d’entre eux ; celle-ci est possible grâce la diversité des programmes de mobilité destinés aux étudiants et aux chercheurs proposés par le service de coopération scientifique et universitaire de l’Ambassade de France et de l’Institut Français des Pays-Bas. Des bourses individuelles Descartes, dont les diplômes ont été remis par l’Ambassadeur de France aux Pays-Bas, M. Philippe Lalliot, aux lauréats du programme de mobilité PHC Van Gogh 2018 et 2019, tous ont pris conscience de leur place comme porte-paroles privilégiés de la coopération franco-néerlandaise.

Comme cela a été évoqué par M. l’Ambassadeur dans son discours d’ouverture, celle-ci s’annonce particulièrement fructueuse avec des lauréats participant à des programmes divers : outre les 5 bourses d’excellence Descartes destinées à des étudiants partant faire leurs études dans un établissement d’enseignement supérieur français, et les programmes de mobilité PHC Van Gogh à destination d’équipes de chercheurs néerlandais et français, la lauréate du Prix de Paris, Eva van Kemenade, et l’une des deux lauréates du prix Descartes-Huygens, Katell Lavéant, étaient au rendez-vous pour présenter leurs recherches.

Par ailleurs, l’équipe gagnante du Créathon de Lille 2019 avec son projet Edibox (@edibox_19 sur Instagram), ainsi que l’un des membres de l’équipe reCup de l’édition amstellodamoise 2019, étaient présents afin d’assister à l’évènement du 27 juin. Venus échanger avec les autres lauréats présents, ils ont pu assister à la présentation des assistantes de langue néerlandaise parties pour enseigner le néerlandais en Guyane. Ces dernières ont en effet partagé leur expérience et se sont vues remettre une certification par M. l’Ambassadeur, attestant de leur participation à ce programme enrichissant.


Captivant l’auditoire par la présentation de leurs recherches et de leurs expériences, les participants ont été rejoints par l’un des trois lauréats du programme Procope 2019 qui a terminé sa présentation par l’évocation de la pluridisciplinarité des parcours mis en lumière par ces rencontres. En effet, cette Journée a été, une fois de plus, un merveilleux exemple de la richesse et de la multiplicité des parcours des Lauréats. Des boursiers en master d’agro-écologie à ceux entrant en master de sécurité internationale, en passant par des chercheurs en histoire, en informatique, en droit ou en biologie, la pluridisciplinarité était bel et bien au rendez-vous de cette Journée. Elle aura permis à tous de partager leurs expériences, qui constitueront les bonnes pratiques mises en avant par la future plateforme France-Alumni Pays-Bas.


]]>
<![CDATA[Marché public du Lycée français Vincent van Gogh | Accord-cadre de prestations de services prestations informatiques]]> 2019-07-03 12:12:13 http://institutfrancais.nl/fr/institut-francais/nos-partenaires/marche-public-du-lycee-francais-vincent-van-gogh-accord-cadre-de-prestations-de-services-prestations-informatiques.html Procédure adaptée passée en application de la Directive 2014/24/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 sur la passation des marchés publics

Cet accord-cadre a pour objet de s’assurer les services d’une société de prestations informatiques sur les sites suivants :

– Lycée français Vincent van Gogh- Scheveningseweg 237- 2584AA Den Haag
– Ecole française d’Amsterdam- Rustenburgerstraat 246- 1073 GK Amsterdam
– Annexe de l’école française d’Amsterdam- Lutmastraat 81- 1073 GP Amsterdam

L’exécution de la procédure est soumise aux conditions techniques décrites dans le Cahier des Clauses Particulières valant acte d’engagement (CCP-AE) définissant le détail de l’ensemble des prestations à réaliser.

Informations et documents à télécharger : https://lfvvg.com/marches-publics/

]]>
<![CDATA[Le Lycée Vincent van Gogh (La Haye) recrute du personnel francophone pour son service de garderie !]]> 2019-07-02 18:35:14 http://institutfrancais.nl/fr/institut-francais/nos-partenaires/le-lycee-vincent-van-gogh-la-haye-recrute-du-personnel-francophone-pour-son-service-de-garderie.html

Pour le périscolaire, le lycée Vincent van Gogh (La Haye) recherche pour la fondation 2samen, du personnel francophone détenant un CAP petite enfance, ou diplôme permettant de travailler en garderie (par exemple : infirmière en pédiatrie) ou en formation petite enfance. Les diplômes peuvent être soit néerlandais soit français, dans ce cas il faudra prévoir une procédure de reconnaissance des diplômes.

Les candidatures pour travailler au sein de 2TomPouce sont à exprimer auprès de : werving@2samen.nl

]]>
<![CDATA[Exposition : Morpher III | Kévin Bray | Du 12 juillet au 13 octobre 2019]]> 2019-07-01 16:22:34 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/exposition-morpher-iii-kevin-bray-du-12-juillet-au-13-octobre-2019.html Vernissage le 11 juillet 2019

Foam (Keizersgracht 609, 1017 DS Amsterdam)

Info: http://bit.ly/322QwJD

 

Il n'y a probablement pas d'autre artiste qui mélange et assemble autant que Kévin Bray (France, 1989). Graphiste de formation à L'Ésaab (Nevers, France), puis rattaché au département Design de l'Institut Sandberg (Amsterdam, Pays-Bas) et maintenant résident à la Rijksakademie van Beeldende Kunsten (Amsterdam, Pays-Bas), il traverse aisément les frontières des différentes disciplines. Son travail est un hybride de techniques, de motifs et de langages formels dans lequel il réunit peinture, graphisme, sculpture, vidéo, photographie 3D et design sonore.

En explorant les particularités d'un médium, puis en étirant les codes visuels, des possibilités créatives s'ouvrent et laissent place aux formes imprévisibles et d'un autre monde qui sont si caractéristiques de Bray. Son œuvre contient de nombreuses références à l'histoire de l'art, mais elle est tout aussi apocalyptique, comme s'il s'agissait d'une toile de fond pour une histoire de science-fiction.

Image : 2019 © Kévin Bray

]]>