Institut Francais - Pays-Bas - Langue et culture françaises à Amsterdam http://institutfrancais.nl/rss/ L'Institut propose de nombreux cours de français tout niveau, un programme d'événements et d'ateliers culturels, ainsi qu'un large choix de livres et de magazines francophones. fr-fr <![CDATA[Ciné Club : Le ciel attendra]]> 2017-10-18 16:00:39 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-le-ciel-attendra.html L’actrice Naomi Amarger sera présente. Précédent la projection du film, elle sera interviewé par Audrey Rousse-Malpat.

Sonia, 17 ans, a failli commettre l'irréparable pour "garantir" à sa famille une place au paradis. Mélanie, 16 ans, vit avec sa mère, aime l'école et ses copines, joue du violoncelle et veut changer le monde. Elle tombe amoureuse d'un "prince" sur internet. Elles pourraient s'appeler Anaïs, Manon, Leila ou Clara, et comme elles, croiser un jour la route de l'embrigadement… Pourraient-elles en revenir?

Réalisation: Marie-Castille Mention-Schaar, 2016, 105 minutes, sous-titré en néerlandais

Avec: Noémie Merlant, Naomi Amarger, Sandrine Bonnaire

]]>
<![CDATA[L’Institut Français des Pays-Bas recrute à temps partiel un(e) assistant (e) de direction à La Haye]]> 2017-10-18 10:39:41 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/l-institut-francais-des-pays-bas-recrute-a-temps-partiel-un-e-assistant-e-de-direction-a-la-haye.html INTITULE DU POSTE

Assistante de Direction


PRISE DE FONCTION
Poste à pourvoir immédiatement

PROFIL ET COMPÉTENCES REQUISES
- Expérience d’au moins trois ans dans un poste de secrétariat
- Bonnes capacités d’organisation, méthode et sens des priorités
- Autonomie et esprit d’initiative
- Capacité d’adaptation et d’écoute
- Capacité de travailler en équipe
- Parfaite maîtrise du français et du néerlandais. Connaissance de l’anglais très souhaitable.
- Connaissances informatiques : Word et Excel
- Discrétion professionnelle
- Diplomatie et sens des relations humaines

DESCRIPTION DU POSTE
- Assistance personnelle du Directeur (trice) de l’IFPB, Conseiller (e) de Coopération et d’Action Culturelle (gestion de son agenda, de ses rendez-vous, correspondances avec les administrations française et néerlandaise, prise en charge ponctuelle de dossiers, …)
- Tâches diverses de secrétariat : secrétariat téléphonique, tri du courrier, mise en forme de documents
- Appui administratif aux services
- Prise de notes pendant les réunions
- Archivage et documentation


HORAIRES DE TRAVAIL
Temps partiel de 70% - 26h par semaine - CDD évoluant vers CDI

NIVEAU DE REMUNERATION ET AVANTAGES DIVERS
- 1 930 € bruts par mois
- 5% retraite complémentaire
- 8% prime de vacances
- Imposition à l’IRPP en France selon la nationalité

DATE LIMITE DE RÉPONSE
1er Novembre 2017
Adresser un curriculum vitae ainsi qu’une lettre de motivation à l’adresse électronique suivante : stephanie.lepage@diplomatie.gouv.fr

]]>
<![CDATA[Chargé(e) d’études documentaires-gestionnaire au service économique de l’Ambassade de France à La Haye]]> 2017-10-17 16:53:53 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/charge-e-d-etudes-documentaires-gestionnaire-au-service-economique-de-l-ambassade-de-france-a-la-haye.html Intitulé du poste à pourvoir : Chargé(e) d’Etudes DOCUMENTAIRES-GESTIONNAIRE

Mission et attributions : Sous la responsabilité du chef du Service économique, faciliter la coordination des activités du service ; assurer le support comptable et RH ; contribuer aux analyses et à la veille économique du service.

 

Environnement professionnel

Rattaché à l’Ambassade de France aux Pays-Bas, le Service Economique (SE) appartient au réseau de la Direction Générale du Trésor du Ministère de l’Economie et des Finances.

Le SE est également le correspondant aux Pays-Bas du Ministère de l’Economie, du Ministère de la Transition Ecologique et Solidaire, du Ministère de la Cohésion des Territoires, du Ministère de l’Agriculture ainsi que des directions et autorités concernées.

A ce titre il assure principalement 2 missions : 
- une mission d’analyse et d’information sur les questions économiques générales ou sectorielles aux Pays-Bas, du gouvernement ;
- l’animation des relations économiques et financières avec les Pays-Bas, en relation avec les acteurs institutionnels (ministères, collectivités, organisations professionnelles) et les entreprises.

Le SE de La Haye est composé de 6 personnes, dont le Chef de service. Il est organisé autour de 2 pôles : 
- économie et finance, 
- politiques sectorielles (agriculture, environnement, infrastructure, aménagement du territoire, énergie…).

Fonction et missions

Le ou la chargé(e) d’études documentaires-gestionnaire sera directement rattaché(e) au Chef de service. Il ou elle aura pour rôle de faciliter l’exercice des travaux du service et de chaque pôle, en particulier à travers 3 mission principales :
- l’appui, au profit du Chef de service, à la coordination des activités du service, notamment : supervision et mise en coordination des agendas, suivi des feuilles de route et des échéanciers, knowledge management, animation du site internet du Service, organisation d’événements…
- le support en matière de ressources humaines (gestion des contrats de droit local, suivi de la législation sociale) et en matière de gestion comptable, en lien direct d’une part avec le Service commun de gestion et d’autre part avec la Direction générale du Trésor ;
- la contribution directe aux analyses et études réalisées par le service, se matérialisant en particulier par : l’exercice d’une veille générale sur la situation économique néerlandaise pour en connaître la situation et les perspectives, la réalisation de traductions et de synthèses, le suivi de dossiers ponctuels dans leur intégralité, conjointement avec d’autres agents du service ou seul(e), l’organisation de missions de délégations françaises aux Pays-Bas ou la contribution à celles-ci.

En tout état de cause, l’agent pourra être amené à remplir toute tâche que lui assignera le Chef du service, dans l’intérêt du service.

Dans l’exercice de ses missions, le ou la chargé(e) d’études documentaires a vocation à travailler avec l’ensemble des agents du service, mais aussi avec les autres services de l’ambassade, ainsi que le cas échéant avec des interlocuteurs extérieurs.

Profil et qualités requises

Le ou la candidat(e) présentera une forte motivation à travailler dans un environnement international et multiculturel, environnement avec lequel il aura été idéalement familiarisé. Il ou elle sera doté de bonnes capacités d’analyse et de synthèse, ainsi que de rédaction. Ayant un sens de l’organisation affirmé, il saura faire preuve de flexibilité et disposera d’une importante faculté d’adaptation.

Le ou candidat(e) devra présenter un niveau d’éducation de niveau licence ou master.

Le ou la candidat(e) devra maîtriser le français et le néerlandais (niveau C2 minimum), et devra présenter un bon niveau d’’anglais (au minimum niveau B2).

Contrat

CDD de 6 mois à 1 an renouvelable

Les candidatures (lettre de motivation et CV) devront être transmises au Chef du service économique, Mathieu Kahn : Mathieu.KAHN@dgtresor.gouv.fr

]]>
<![CDATA[Prix du Jeune lecteur néerlandais 2018 - Petit Pays de Gaël Faye]]> 2017-10-17 12:11:18 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-dans-le-secondaire/concours/prix-du-jeune-lecteur-neerlandais-2018-petit-pays-de-gael-faye.html L’Institut français des Pays-Bas et la section de français de Levende Talen organisent la 10ème édition du Prix du Jeune lecteur néerlandais.

Les élèves apprenants de français en classe de havo, vwo et hbo sont invités à lire Petit Pays de Gaël Faye. Des fiches de lecture et un lexique français-néerlandais sont mis à leur disposition pour faciliter la compréhension de l’œuvre.

Après avoir lu et étudié le roman, les élèves participeront à un concours qui consistera à une tâche d’écriture créative sur un sujet en lien avec l’œuvre.

La remise des prix aura lieu au mois de mars 2018 en présence, nous l’espérons, de l’auteur.

Bonne lecture ! 

]]>
<![CDATA[Capitale culturelle 2018]]> 2017-10-16 15:22:41 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/capitale-culturelle-2018.html

Onze fontaines pour Leeuwarden

Capitale européenne de la culture 2018, Leeuwarden a dévoilé sa programmation artistique. Afin de souligner sa relation historique avec l’eau, la ville néerlandaise et sa province, la Frise, ont invité onze plasticiens internationaux à imaginer une fontaine pour onze villes de la région. Le territoire se parera entre autres d’œuvres de Jaume Plensa, Stephan Balkenhol, Mark Dion, Cai Guo-Qiang, Johan Creten, Lucy + Jorge Orta, Pascale Marthine Tayou, ou encore Yinka Shonibare et Jean-Michel Othoniel. [...]

 
]]>
<![CDATA[Passion française 2017]]> 2017-10-12 12:38:48 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/passion-francaise-2017.html  

Fauré a composé ce Requiem pour son plaisir, comme il aurait composé une berceuse. Pour lui, la mort ressemble au sommeil. C'est dans cet esprit que l’ensemble Amsterdamse Cantorij interprête le Requiem de Fauré, ce monument musical, comme il a surement été présenté le 16 janvier 1888 à la Madeleine à Paris. Mais d’abord, le Amsterdamse Cantorij interprêtera trois pièces acapella de compositeurs français qui ont puisés leur inspiration de la religion : Quatre motets pour un temps de pénitence de Poulenc, O, sacrum convivium d’Olivier Messiaen et enfin le Psaume 50, du compositeur contemporain Thierry Machuel. Toutes ces pièces respirent les thèmes de la mort et de la souffrance mais en même temps offrent espoir et délivrance. Paradoxalement, cela évoque la joie de vivre.

https://amsterdamsecantorij.nl/

]]>
<![CDATA[Ciné Club : Ascenseur pour l'échafaud]]> 2017-10-12 11:22:06 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-ascenseur-pour-l-echafaud.html Hommage à Jeanne Moreau

Groninger Forum mardi 7 novembre19h30

Julien Tavernier et Florence Carala, sa maîtresse, ont mis au point un crime parfait pour se débarrasser de Simon Carala, le mari. Un premier grain de sable (un ascenseur bloqué) met en échec la mécanique froide. Pendant que Florence cherche Julien dans Paris, un jeune couple inconscient, second grain de sable, précipite l'échec des amants. Avec ce film, le ciné club veux rendre hommage à Jeanne Moreau, qui est décédé cette année à l’âge de 89 ans.

Réalisation: Louis Malle, 1957, 90 minutes, sous-titré en anglais

Avec: Jeanne Moreau, Maurice Ronet, George Poujouly

Bande sonore de Miles Davis.

 

]]>
<![CDATA[HHHH de Cédric Jimenez avec entre autres Jason Clarke et Rosamund Pike]]> 2017-10-11 16:39:09 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/cinema/hhhh-de-cedric-jimenez-avec-entre-autres-jason-clarke-et-rosamund-pike.html A partir du 12 octobre 2017 sur les écrans néerlandais dans les grandes villes néerlandaises (59 copies)

 

Synopsis

L’ascension fulgurante de Reinhard Heydrich, militaire déchu, entraîné vers l’idéologie nazie par sa femme.  Bras droit d’Himmler et chef de la Gestapo, Heydrich devient l’un des hommes les plus dangereux du régime. Hitler le nomme à Prague pour prendre le commandement de la Bohême-Moravie et lui confie le soin d’imaginer un plan d’extermination définitif. Il est l’architecte de la Solution Finale.

 

Presse

Cédric Jimenez montre ce qu'il y a de pire, puis de meilleur, dans l'humanité, réalisant davantage un thriller historique qu'un pur film de guerre. On en ressort groggy... (Voici)

 

http://www.paradisofilms.nl/NLNL/movie/614

]]>
<![CDATA[Cinekid – 14 – 27 octobre 2017 – Divers lieux - Amsterdam]]> 2017-10-10 14:53:07 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/cinema/cinekid-14-27-octobre-2017-divers-lieux-amsterdam.html Le festival Cinekid se déroule principalement à Amsterdam mais également dans trente-cinq autres lieux aux Pays-Bas.

Pendant les vacances scolaires d’automne, le festival accueille plus de 30 000 enfants pour voir des films, des documentaires, des programmes télévisés. Ils participent également à des ateliers, des installations interactives et des jeux.

Cette année encore, Cinekid rend hommage au film d’animation français.

 

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

Pour tout connaître de la programmation voir www.cinekid.nl

 

]]>
<![CDATA[Jury des jeunes européens du 23-28 janvier 2018, Biarritz (France)]]> 2017-10-09 16:13:37 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-dans-le-secondaire/concours/jury-des-jeunes-europeens-du-23-28-janvier-2018-biarritz-france.html Le Fipa (Festival international des programmes audiovisuels) organise, pour la 17ème  année, un jury d’adolescents européens, parrainé par un journaliste.

Les jurés, âgés de 15 à 17 ans, doivent pouvoir s’exprimer en français.

Ensemble, ils participent à la 31ème  édition du festival à Biarritz, confrontent leurs regards et leurs jugements et remettent un prix dans la section compétitive “Grand Reportage et Investigation”.

Le Fipa organise également des rencontres entre les membres du Jury et les professionnels. Ils sont conviés à participer à l’ensemble des manifestations officielles du festival.

Règlement et inscription sur https://fipa.typeform.com/to/cS44KC 

Date limite de réception des candidatures : le 8 décembre 2017

]]>
<![CDATA[Exposition Les Néerlandais à Barbizon]]> 2017-10-09 15:52:47 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/exposition-les-neerlandais-a-barbizon.html Pourquoi les artistes néerlandais sont-ils allés à Barbizon, ce village français ? Et comment sur place, les artistes français les ont inspirés ?

 

L'exposition « Les néerlandais à Barbizon. Maris, Mauve, Weissenbruch » est à voir à partir du 27 octobre.

Elle raconte l'histoire de ces artistes néerlandais, principalement de l'Ecole de La Haye, qui ont voyagé à Barbizon, et sa région.

Cette exposition est la réponse néerlandaise à la célèbre école Barbizon.

 

https://www.demesdagcollectie.nl/en/plan-your-visit/to-see/exhibition-the-dutch-in-barbizon

]]>
<![CDATA[Katell – Deux voix – Tournée 5 octobre – 1er décembre 2017]]> 2017-10-03 14:51:46 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/katell-deux-voix-tournee-5-octobre-1er-decembre-2017.html http://katell.nl/deux-voix/

]]>
<![CDATA[Amsterdam Dance Event – 18 – 22 octobre 2017 – Divers lieux Amsterdam]]> 2017-10-03 14:30:49 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/amsterdam-dance-event-18-22-octobre-2017-divers-lieux-amsterdam.html Participation française

Jean-Vincent Simonet – Installation audiovisuelle

Le photographe a une tendance pour les images d’excès. Il alterne entre plusieurs styles d’œuvres de collage où il déchire et découpe ses images au-delà du reconnaissable.

]]>
<![CDATA[Rencontre avec Chantal Thomas pour Une saison française avec Olivier Barrot (Spui25 Amsterdam)]]> 2017-10-03 12:38:45 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/retour-sur-evenement/rencontre-avec-chantal-thomas-pour-une-saison-francaise-avec-olivier-barrot-spui25-amsterdam.html Le 02 octobre 2017 au Spui 25, Chantal Thomas, chercheuse, écrivaine et scénariste, a partagé avec beaucoup d'humour et de simplicité ses passions, ses rencontres et ses pensées au fil de son entretien avec Olivier Barrot. Après avoir étudié des personnages comme le Marquis de Sade, Casanova ou Marie-Antoinette, elle revient aujourd'hui avec un roman très personnel "Souvenirs de la marée basse", une sorte d'éloge de sa mère, de la mer et de la nage (et non pas de la natation), cet état de luxure profonde, de bonheur sensuel totalement serein.

L'interview s'est conclut par une séance de signature où chacun a pu prendre le temps d'échanger avec l'artiste et se détendre autour d'un verre. Le prochain rendez-vous aura lieu le 28 novembre pour la venue de Philippe Besson au Spui 25 à 20h !

 

- Réservez vos billets pour la soirée avec Philippe Besson ici

]]>
<![CDATA[Livre d’art pour enfants, à l’occasion de la grande exposition Art Déco Paul Poiret Gemeentemuseum La Haye]]> 2017-10-02 10:59:22 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/livre-d-art-pour-enfants-a-l-occasion-de-la-grande-exposition-art-deco-paul-poiret-gemeentemuseum-la-haye.html Paul Poiret – Rêves de l’Orient par Enzo Pérès-Labourdette

Cet automne au Gemeentemuseum de La Haye vont renaître Les années folles de Paris. C’est l’époque de l’Art Déco, des tenues extravagantes, des intérieurs luxueux et de l‘art éclectique. La figure emblématique de cette période est Paul Poiret, couturier français qui collabore avec des artistes, des designers et des architectes et en puise inspiration pour ses créations. Il est le personnage majeur cette grande exposition Art Deco – Paris mais aussi le personnage principal d’un livre d’art illustré qui apparaîttra à l’occasion de cette exposition à La Haye : Paul Poiret – Rêves de l’Orient. Les dessins ainsi que le texte sont fait par le jeune talent Enzo Pérès-Labourdette.

Enzo Pérès-Labourdette dessine à la gouache et à l’aquarelle l’histoire de Poiret à travers de grandes illustrations. Les dessins font référence aux artistes célèbres de l’époque tels que Paul Iribe, Georges Lepape et Erté.

Pendant cette exposition, tous les tableaux/maquettes/images originaux seront présentés et un film de Pérès-Labourdette en train de lire son livre et de travailler sera aussi projeté. Enzo Pérès-Labourdette (1991, Le-Puy-En-Velay) a fait ses études à l’Académie des Beaux Arts Minerva à Groningue. Il est titulaire du Prix Fiep Westendorp (pour encouragement des jeunes talents). Il travaille entre autres pour le New York Times et The New Yorker.

]]>
<![CDATA[15ème conférence Erasme-Descartes « Big Data, usages et enjeux » (10 novembre 2017, Amsterdam)]]> 2017-09-29 13:39:01 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/cooperation-universitaire-et-scientifique/actualites-2/conferences-de-l-institut-a-amsterdam/15eme-conference-erasme-descartes-big-data-usages-et-enjeux-10-novembre-2017-amsterdam.html La 15ème conférence aura pour thème « Big Data, usages et enjeux », domaine où la France et les Pays-Bas sont particulièrement actifs et nourrissent de grandes ambitions. Au cours de cette journée, six tables rondes réuniront des experts néerlandais et français afin de discuter de l’impact du Big Data sur les sciences du vivant, les sciences humaines et sociales, les sciences de l’ingénieur ou encore sur la société, l’économie et l’enseignement supérieur.

Date : 10 novembre 2017

Lieu : Centrale Openbare Bibliotheek Amsterdam (Oosterdokskade 143 - 1011 DL Amsterdam)
Sur invitation uniquement. 

Pour plus d’informations : science-univ.la-haye-amba@diplomatie.gouv.fr

En parallèle à la conférence, le Réseau Franco-Néerlandais de l’enseignement supérieur (RFN) et le Nuffic organisent la 8ème Rencontre Jeunes Talents qui aura lieu à Amsterdam et à Leyde les 8 et 9 novembre. 15 jeunes talents néerlandais et français travailleront sur des problématiques liées au Big Data et présenteront leurs conclusions au cours de la conférence Erasme-Descartes.

Plus d’informations : http://nlfr.eu/appel-a-candidatures-jeunes-talents-2017-big-data/

 

organisé par l'Institut Français des Pays-Bas, l'Ambassade de France aux Pays-Bas et l'Ambassade des Pays-Bas en France

]]>
<![CDATA[Colloque annuel du Kenniscentrum Frankrijk-Nederland (KFN) et parution du livre Literaire bruggenbouwers tussen Nederland en Frankrijk]]> 2017-09-28 17:56:24 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/colloques-debats-d-idees/colloque-annuel-du-kenniscentrum-frankrijk-nederland-kfn-et-parution-du-livre-literaire-bruggenbouwers-tussen-nederland-en-frankrijk.html Le colloque annuel du Kenniscentrum Frankrijk-Nederland (KFN) s’est déroulé vendredi 22 septembre à l’Université Radboud de Nimègue.  Il portait sur la culture politique en France. Les intervenants des Universités de Nimègue et d’Amsterdam, ainsi que de l’Université Paris 7 Denis Diderot, ont décliné cette thématique selon trois axes majeurs : la culture politique dans une perspective historique et philosophique ; la culture politique et administrative en France et dans le monde francophone  et la violence, la culture et la culture politique en France aujourd’hui. 

A l’issue de cette journée, le KFN a remis les deux premiers exemplaires du livre Literaire bruggenbouwers tussen Nederland en Frankrijk élaboré sous l’égide de Maaike Koffeman, Alicia C. Montoya et Marc Smeets, tous trois enseignants à l’Université Radboud, Nimègue, à mesdames Isabelle van de Calseyde du KFN et Fabienne Ricordel, de l’Institut français des Pays-Bas/ Ambassade de France. Vous pouvez vous procurer cet ouvrage sur les relations littéraires entre la France et les Pays-Bas aux Presses universitaires d’Amsterdam.

Kenniscentrum Frankijk-Nederland http://www.ru.nl/frankrijk/

]]>
<![CDATA[Le Français voyage – Lancement de la 6ème édition]]> 2017-09-28 17:15:40 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-voyage-kies-frans/le-francais-voyage-lancement-de-la-6eme-edition.html A cette occasion, la Table ronde pour le français (TRF) a pu présenter le thème de cette année « Le voyage ». Anaïs, l’assistante de français itinérante, organisera, au cours de ses visites, des activités ludiques et interactives autour de ce thème auprès des classes de français de 2ème et 3ème années.

Dans un deuxième temps, les élèves participeront à un concours qui récompensera les meilleures productions en français (chansons, scènes de théâtre, poèmes etc.) qu’ils auront réalisées et qu’ils présenteront sur scène le jour de la finale.

Nous leur souhaitons une belle rencontre avec Anaïs, et bonne chance pour le concours !

 (*) Partenaires de la TRF :  Nuffic, Levende Talen, Institut français des Pays-Bas, Kenniscentrum Frankrijk-Nederland, Alliance française La Haye. http://tablerondepourlefrancais.nl/

 

(**)Réseau LFV6 : Lauwers College. Heerbeeck College, 2College Durendael, Scholengemeenschap Dalton Voorburg, Het Stedelijk Lyceum Kottenpark, CSG De Goudse Waarden, Hyperion Lyceum, OSG Singelland, Drachtster Lyceum, Griftland College, Wolfert Lyceum, Fioretti college Lisse, KWC Culemborg, Emmauscollege, Reynaertcollege, Gregorius college, OSG Piter Jelles Leeuwarder Lyceum, SG Sint Ursula, Willem Lodewijk Gymnasium, Werkplaats Kindergemeenschap Bilthoven, Rijnlands Lyceum Oegstgeest, Visser ’t Hooft Lyceum, Montessori College Twente, RSG Wiringherlant, Sondervickcollege, College Broekhin Roermond. 

]]>
<![CDATA[Ciné Club : Otez-moi d'un doute]]> 2017-09-27 11:30:00 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-otez-moi-d-un-doute.html Groninger Forum mardi 24 octobre 19h30

Erwan, inébranlable démineur breton, perd soudain pied lorsqu’il apprend que son père n’est pas son père. Malgré toute la tendresse qu’il éprouve pour l’homme qui l’a élevé, Erwan enquête discrètement et retrouve son géniteur : Joseph, un vieil homme des plus attachants, pour qui il se prend d’affection. Comme un bonheur n’arrive jamais seul, Erwan croise en chemin l’insaisissable Anna, qu’il entreprend de séduire. Mais un jour qu’il rend visite à Joseph, Erwan réalise qu’Anna n’est rien de moins que sa demi-sœur. Une bombe d’autant plus difficile à désamorcer que son père d'adoption soupçonne désormais Erwan de lui cacher quelque chose…

 

Le film était le favoris du public au festival Film by the Sea à Vlissingen.

 

Réalisation : Carine Tardieu, 2017, 100 minutes, sous-titré en néerlandais

Avec : François Damiens, Cécile de France, André Wilms

 

]]>
<![CDATA[Ciné Club : En amont du fleuve]]> 2017-09-27 10:40:05 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-en-amont-du-fleuve.html À bord d’un petit rafiot, Homer et Joé, la cinquantaine, remontent un fleuve vers des chutes d’eau en Croatie. Jusqu’au décès, récent, de leur père, ils ignoraient l’existence l’un de l’autre. Pourtant, ils sont demi-frères. Sean, un baroudeur irlandais énigmatique et menteur se joindra à eux. 

Réalisation : Marion Hänsel, 2017, 97 minutes, sous-titré en néerlandais

Avec : Olivier Gourmet, Sergi López, John Lynch

]]>
<![CDATA[120 Battements par minute /120 BPM de Robin Campillo avec entre autres Nahuel Perez Biscayart et Adèle Haenel]]> 2017-09-27 08:47:41 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/cinema/120-battements-par-minute-120-bpm-de-robin-campillo-avec-entre-autres-nahuel-perez-biscayart-et-adele-haenel.html Filmhuis- Alkmaar
Lieve Vrouw – Amersfoort
Cinecenter – Eye – Filmhallen – Movies – Pathé de Munt – Rialto – Amsterdam
Focus Filmhuis – Arnhem
Chasse – Breda
Verkadefabriek – Bois-le-Duc
Filmhuis Den Haag – La Haye
Plaza Futura – Eindhoven
Concordia – Enchede
Groninger Forum – Groningue
Filmschuur – Haarlem
Filmtheater – Hilversum
Cinema Oostereiland – Hoorn
Kijkhuis – Leyde
Zaal 3 –Maastricht
Lux – Nimègue
Lantaren-Venster – Rotterdam
Louis Hartlooper –Pathé Rembrandt – Utrecht
Schuttezaal - Zwolle

 

Synopsis

Début des années 90. Alors que le sida tue depuis près de dix ans, les militants d'Act Up-Paris multiplient les actions pour lutter contre l'indifférence générale. Nouveau venu dans le groupe, Nathan va être bouleversé par Sean qui consume ses dernières forces dans l'action.

 

Presse

Grand prix du jury, ce film moderne, politique et bouleversant n'a pas eu, à Cannes, la palme d'or qu'on espérait. Qu'importe. Il tient désormais à chacun d'en faire le grand film populaire qu'il doit être avant tout. (Le Nouvel Observateur)

 

Grand Prix du Jury et Prix Fipresci – Festival de Cannes 2017

 

http://www.cineart.nl/films/120-bpm

]]>
<![CDATA[Journée du Film Français]]> 2017-09-25 13:30:37 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/journee-du-film-francais.html Le ciel attendra

Le mardi 21 novembre 2017, la Scholierenacademie, l’Institut français et le Groninger Forum organiseront pour la 13ème année consécutive un après-midi autour d’un film français. Le programme sera enrichi par des ateliers et un ‘college-tour’, permettant aux lycéens (vwo 4, 5, 6) de faire connaissance avec l’université de Groningue. Les études des départements des Sciences Pédagogiques et des Langues et Cultures Européennes correspondent au thème du film Le ciel attendra.

Nous commençerons par différents ateliers. Quatre conférenciers présenteront un atelier interactif ayant comme sujet les recherches qu’ils effectuent à l’université de Groningue et qui sont en relation avec le thème du film. Les élèves peuvent s’inscrire individuellement pour cette partie du programme.

La deuxième partie de l’après-midi démarrera au Groninger Forum avec le fameux ‘collegetour’, durant lequel Audrey Rousse-Malpat, professeur en linguistique,  discutera avec Naomi Amarger, qui interprête un des rôles principaux dans Le Ciel Attendra. Il y aura la possibilité de poser des questions à l’actrice, auxquelles elle répondra en français. Ensuite, le film Le Ciel Attendra sera projeté.

Programme

12h00

Accueil et introduction par le coordinateur

12h15

Ateliers

  • Viola Bex-Reimert (professeur/chercheur à la Faculté de Droit) présentera un atelier sur les droits des étrangers
  • Tina Kretschmer (professeur/chercheur en Sciences Pédagogiques) présentera un atelier traitant la question suivante: Pourquoi est-ce que les relations avec des adolescents du même âge sont aussi importantes pour les adolescents?    
  • Lisa de Lang (étudiante sur le Moyen-Orient et ex-étudiante en Sciences des  Religions) présentera un atelier sur l’importance de l’identité parmi les jeunes et sur les raisons de leur radicalisation.

13h00

 

Déplacement au Groninger Forum; où les classes qui se sont inscrites pour le collegetour pourront nous rejoindre.

13h15

Introduction et projection d’un court-métrage.

13h30

 

Collegetour (en français) par Audrey Rousse-Malpat, professeur de Français au département des Langues et Cultures Européennes. Invitée: Naomi Amarger.

14h30

Projection du film Le ciel attendra

Informations pratiques

  • Le symposium se tiendra le mardi 21 novembre.
  • L’atelier aura lieu  dans l’Academiegebouw (Zernikezaal, 1314.0026).
  • Le collegetour et le film seront présentés au Groninger Forum (Hereplein 73).
  • Les élèves sont invités à s’inscrire.
  • Malheureusement il n’est plus possible pour les écoles de s’inscrire. Les professeurs pourront contacter Karen de Bot pour s’informer des activités alternatives. Seules les élèves peuvent encore s’inscrire.
  • Pour plus de renseignements, veuillez contacter Karen de Bot, k.d.j.m.de.bot@rug.nl.

Le film

Sonia, 17 ans, a failli commettre l'irréparable pour "garantir" à sa famille une place au paradis. Mélanie, 16 ans, vit avec sa mère, aime l'école et ses copines, joue du violoncelle et veut changer le monde. Elle tombe amoureuse d'un "prince" sur internet. Elles pourraient s'appeler Anaïs, Manon, Leila ou Clara, et comme elles, croiser un jour la route de l'embrigadement… Pourraient-elles en revenir ?

Réalisation : Marie-Castille Mention-Schaar, France 2016, 105 minutes, sous-titré en néerlandais

Avec : Noémie Merlant, Naomi Amarger, Sandrine Bonnaire

 

 

 

]]>
<![CDATA[15ème conférence Erasme-Descartes « Big Data, usages et enjeux » (10 novembre 2017, Amsterdam)]]> 2017-09-20 15:39:25 http://institutfrancais.nl/fr/cooperation-universitaire-et-scientifique-2/actualites/conferences-de-l-institut/15eme-conference-erasme-descartes-big-data-usages-et-enjeux-10-novembre-2017-amsterdam.html La 15ème conférence aura pour thème « Big Data, usages et enjeux », domaine où la France et les Pays-Bas sont particulièrement actifs et nourrissent de grandes ambitions. Au cours de cette journée, six tables rondes réuniront des experts néerlandais et français afin de discuter de l’impact du Big Data sur les sciences du vivant, les sciences humaines et sociales, les sciences de l’ingénieur ou encore sur la société, l’économie et l’enseignement supérieur.

Date : 10 novembre 2017

Lieu : Centrale Openbare Bibliotheek Amsterdam (Oosterdokskade 143 - 1011 DL Amsterdam)
Sur invitation uniquement. 

Pour plus d’informations : science-univ.la-haye-amba@diplomatie.gouv.fr

En parallèle à la conférence, le Réseau Franco-Néerlandais de l’enseignement supérieur (RFN) et le Nuffic organisent la 8ème Rencontre Jeunes Talents qui aura lieu à Amsterdam et à Leyde les 8 et 9 novembre. 15 jeunes talents néerlandais et français travailleront sur des problématiques liées au Big Data et présenteront leurs conclusions au cours de la conférence Erasme-Descartes.

Plus d’informations : http://nlfr.eu/appel-a-candidatures-jeunes-talents-2017-big-data/

 

organisé par l'Institut Français des Pays-Bas, l'Ambassade de France aux Pays-Bas et l'Ambassade des Pays-Bas en France

]]>
<![CDATA[La 4ème dimension du Corbusier au musée d'art moderne Cobra]]> 2017-09-20 11:14:39 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/la-4eme-dimension-du-corbusier-au-musee-d-art-moderne-cobra.html La quatrième dimension du Corbusier montre la pratique artistique libre de cet architecte célèbre. Elle comprend des peintures, des tapisseries et objets. L’artiste danois Jakob Kolding a créé Corbulation, une installation qui sert d’intermédiaire entre Le Corbusier, CoBrA et le public.

L’exposition La quatrième dimension du Corbusier montre la pratique libre dans l’art visuel de cet architecte de renommée mondiale. Cette exposition présente dessins, tableaux, sculptures et tapisseries et comprend des oeuvres jamais encore présentées auparavant. Le titre de l'exposition est tiré d’une citation orale du Corbusier où il indiqua que le processus artistique est comme une transition dans une "miraculeuse 4ème dimension".

Ce titre va au delà des images reçues que l'on se fait du Corbusier, architecte et urbaniste de renom qui a malgré tout suscité quelques controverses. Malgré le fait que l’architecture du Corbusier est souvent considérée comme exemplaire pour son rationalisme et sa fonctionnalité, son travail artistique démontre qu’il y exprime aussi un côté irrationnel.

CoBrA et Le Corbusier

Une relation directe entre Le Corbusier et CoBrA s’est établie par l’artiste et penseur danois Asger Jorn (1914-1973), membre du CoBrA museum dès sa création et un des moteurs intellectuels de l'équipe. En tant que jeune artiste, Jorn a collaboré avec le célèbre architecte et c'est à cette période qu'il s’est rendu compte que l’art peut provoquer des émotions fortes. Depuis, l’artiste danois est fasciné par l’architecture, l’art le plus visible au monde et continue à suivre la carrière de Le Corbusier. Plus tard dans sa carrière, Le Corbusier, avec ses idées radicales sur la pureté et les relations idéales, s’engagera auprès des idéologies totalitaires telles que le fascisme.

]]>
<![CDATA[Appel à candidatures : 5ème édition "Danse élargie" lancée par le Théâtre de la ville de Paris]]> 2017-09-18 17:18:31 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/appel-a-candidature/appel-a-candidatures-5eme-edition-danse-elargie-lancee-par-le-theatre-de-la-ville-de-paris.html En quatre éditions du concours et moins de dix minutes on a pu voir : 300 personnes entrer puis sortir de scène/une partie de badminton jouée par des enfants/trois générations de péruviennes qui chantaient et racontaient leur pays/quarante-trois corps entre mort et extase sur des airs d’opéra/une horde de jumpers qui ne s’étaient rencontrés que sur internet/un groupe qui s’appelait nouslovechachacha/un batteur s’acharnant sur sa batterie avec des baguettes en plâtre/vingt-cinq promeneurs de chien/un mouton qui attendait son tour en coulisses/des alligators conversant avec Dick Rivers/un ballet de projecteurs/ un atelier de méditation/dance is a dirty job but somebody’s got to do it/ une conférence TED sur le maniement des armes à feu dans le but de tirer sur des danseurs/de la boxe/de l’aérobics/des concours dans le concours/sans oublier l’effacement de la lune en exactement dix minutes.

 

VOUS PENSEZ AVOIR UNE BONNE IDÉE POUR OCCUPER INTELLIGEMMENT L’ESPACE ET LE TEMPS DU THÉÂTRE ? VOUS AVEZ ENVIE DE DÉFENDRE UNE IDÉE ÉLARGIE DE LA DANSE ? VOUS AVEZ ENVIE DE TENTER LE COUP ? VOUS ÊTES LES BIENVENUS, ET NOUS SERONS RAVIS DE VOUS ACCUEILLIR.

 

UN PROJET MUSÉE DE LA DANSE /THÉÂTRE DE LA VILLE.

Pendant les travaux de rénovation de la salle place du Châtelet, le Théâtre de la Ville est installé au pied des Champs-Élysées, à l'Espace Cardin. C'est dans ce nouvel écrin que se tiendra l'édition 2018 de Danse élargie : un plateau plus petit mais tout aussi prestigieux, dont l'histoire est marquée par les plus grands artistes, de Robert Wilson à Marlene Dietrich en passant, plus récemment, par Mikhail Baryshnikov.... Place à l'imagination pour un nouveau défi !

]]>
<![CDATA[Le GEST présente « Danser à la Lughnasa » de Brian Friel]]> 2017-09-12 15:11:33 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/le-gest-presente-danser-a-la-lughnasa-de-brian-friel.html Vous n'avez toujours pas réservé votre place pour notre prochaine pièce ? Et bien il est encore temps !

Spectacle tout public, plutôt conseillé aux enfants à partir de 12 ans. Après "Huit femmes" de Robert Thomas et "La nuit de Valognes" d'Éric Emmanuel Schmitt, Valérie Faucher a le plaisir de mettre en scène cette très belle pièce qui remporta un immense succès en Irlande pour laquelle l’auteur, Brian Friel, reçut en 1992 trois Tony Awards.

L’histoire


Il était une fois cinq femmes, les sœurs Mundy, âgées de 26 à 40 ans, vivant toutes sous le même toit, à la campagne, au cœur de l'Irlande. L'aînée, Kate, institutrice, est la seule qui possède un emploi, la cadette, Chris, la seule qui a un enfant, Michael, 7 ans. Elles ont l'habitude de vivre sans homme. Seul le père de Michael, Gerry, le temps d'une visite impromptue, trouble parfois ce huis-clos familial. Or, voilà que revient d'Afrique un oncle missionnaire, malade, vingt-cinq ans après, moins détonateur que témoin des tourments d'un clan à son tournant, tout proche de l'implosion...La musique que crache le poste de radio Marconi, lorsqu’il veut bien fonctionner, fait vibrer la maison de mélodies et de chansons populaires de l’époque, entraînant la maisonnée dans des danses frénétiques.

 


Réservations: resagest@gmail.com

Tarifs : 15 euros et 10 euros enfants/étudiants.

Evénement facebook

]]>
<![CDATA[Le Malade imaginaire de Molière mis en scène par Gaspard Legendre]]> 2017-09-12 10:50:08 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/le-malade-imaginaire-de-moliere-mis-en-scene-par-gaspard-legendre.html  Le Malade Imaginaire, dernière comédie de Molière a été jouée pour la première fois le 10 février 1673 au Théâtre de la salle du Palais Royal, à Paris. 

L’histoire racontée est celle de l’hypocondriaque Argan qui ne peut se passer de médecins et de remèdes. Veuf, il s’est remarié à Béline, qui n’attend que sa mort pour hériter de sa fortune. Voulant s’entourer de médecins à tout prix, Argan décide de marier sa fille Angélique au jeune Thomas Diafoirus, élève à l’Ecole de Médecine et fils de médecin. Mais Angélique lui préfère Cléante qu’elle souhaite épouser... Heureusement l’effrontée servante Toinette saura mettre à jour l’hypocrisie de Béline et faire triompher l’Amour.

Mêlant hommages classiques et modernité dans la mise en scène de ce huis- clos, cette version de la pièce prolonge le sous-titre« comédie mêlée de musiques et de danses ». Cinq comédiens joueront l’ensemble des personnages de cette pièce, s’armant de l’énergie qui a fait la réputation de la compagnie TNT dans le monde entier. Les comédiens
pluridisciplinaires chanteront et danseront sur des compositions originales de John Kenny. Tout en appréciant la tradition de la mise en scène, le public pourra goûter et prendre conscience de l’incroyable actualité du texte de Molière. Le travail sur le corps sera accentué et mis en valeur tout au long des répétitions pour faire de cette pièce une comédie grinçante et résolument humaine.

La pièce est adaptée à un public 100% francophone comme étranger ou étudiant.


« Si il est nécessaire de convaincre les jeunes d’aller au théâtre, TNT est la troupe à voir ! »
Südkurier, Allemagne

BANDE ANNONCE

« (...) Des acteurs très talentueux, une mise en scène excellente, une organisation impeccable. (...) A.Rafforzo, professeur de français, Imperia – Italie

« Spectacle éblouissant. (…)» Marco G. – directeur artistique théâtre Alfa Torino – Italie

« (...) Nos élèves ont été captivés tout au long de la représentation, et mes collègues de français étaient ravies de l’expérience (...) »Sophie Pincet, documentaliste Lycée Français International, Porto – Portugal

]]>
<![CDATA[Dates et tarifs du DELF Junior 2017-2018]]> 2017-09-11 18:38:42 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/delf-junior-2/dates-et-tarifs-du-delf-junior-2017-2018.html Les dates d’examen suivantes ont été fixées en 2018 :


Session mars : 
Mercredi 21 mars (épreuves collectives écrites  A1/A2/B1/B2) + samedi 24 mars (épreuves individuelles de production orale) 

Session juin :
Mercredi 06 juin (épreuves collectives écrites  A1/A2/B1/B2 + samedi 09 juin (épreuves individuelles de production orale B1 et B2) + samedi 16 juin (épreuves individuelles de production orale A1 et A2)

1. Date limite d’inscription pour adhérer au réseau DELF junior pendant l’année scolaire 2017/2018 : 04 décembre

Contacter : joost.overwater@diplomatie.gouv.fr        

2. Date limite d’inscription pour inscrire des candidats à une session:
Session mars : 26 janvier 2018
Session juin:  13 avril 2018

Inscription uniquement en ligne. Chaque école inscrite au réseau reçoit des codes d’inscription.

3. Tarification:
Adhérer au réseau DELF junior pour l’école: €400 par année scolaire
A1 - €70
A2 - €85
B1 - €115
B2 - €130

]]>
<![CDATA[Le Cas Martin Piche présenté par L'Autre Pays du théâtre]]> 2017-09-11 17:12:02 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/le-cas-martin-piche-presente-par-l-autre-pays-du-theatre.html Après ' l'Affaire Dussaert ",Jacques Mougenot revient avec une comédie :

" LE CAS MARTIN PICHE ".

Le cas tout à fait exceptionnel de Martin Piche, qui souffre d'un ennui permanent, excite la curiosité d'un psychiatre passionné par son métier.
Les situations comiques s'enchainent, de l'insolite au burlesque, de l'absurde au désopilant.
Une partition fine, intelligente et brillante avec, naturellement, un coup de théâtre final inclus.
Succès du festival OFF  et de la scène parisienne en 2015 et 2016, et 2017.
Piche a enflammé Paris et Avignon !
Un jeu que Pirandello lui-même ne renierait pas ...Un spectacle à voir absolument!

Auteurs et acteurs :
Jacques Mougenot et Hervé Devolder

 

La presse en parle :

 

Telerama T

Surréaliste.

Figaroscope

Désopilant, inattendu, original et drôle.


Le Parisien

Ironique, intelligent et comique.


A Nous Paris

Absolument toqué.

A Balcon

Hilarant. Irrésistible.
Génial. Triomphe 2016.

 

La Provence

Des jeux de mots proches de Raymond Devos ...

 

Réservez votre soirée du 13 Octobre, réservation obligatoire:

resalautrepaysdutheatre@gmail.com

Tarifs : 25 euros/adulte et 17 euros/enfant - Accessible dés 10 ans.

 

https://www.lautrepaysdutheatre.com/lecasmartinpiche

]]>
<![CDATA[In Making Things Happen: Young Artists in Dialogue avec Sylvie Bonnot & Zhu Hong]]> 2017-09-08 16:49:54 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/in-making-things-happen-young-artists-in-dialogue-avec-sylvie-bonnot-zhu-hong.html Trouvez-les au Festival Unseen

Avec les nouveaux travaux de Sylvie Bonnot / 22–24 september 2017

www.unseenamsterdam.com

 

Evénements associés à The Merchant House :

  • Samedi 23 Septembre, 19:00-21:00
  • Conférences TMH : Samedi 28 octobre, 17:00-19:00
  • Présentation du catalogue : Vendredi 10 novembre, 19:00-21:00

 

Comment un jeune artiste s'inscrit-il dans l'histoire de la photographie? The Merchant House (TMH) ouvre son cycle Making Things Happen: Young Artists in Dialogue avec Zhu Hong (1975, FR, né CN) et Sylvie Bonnot (1982, FR), qui utilisent la photographie comme point de départ et retour idiosyncratique. Ils ont choisi de mettre l’accent sur l'art mural enraciné dans leur approche du travail en tant que pratique itinérante, s'étendant aujourd’hui à Amsterdam.

 

Making Things Happen continue

 

  • Elsa Tomkowiak & Mary Sue 24 Novembre 2017 – 28 janvier 2018
  • Boris Chouvellon & Mengzhi Zheng 20 Avril 2018 – 8 juillet 2018

 

Un espace artistique autoportant, TMH présente et vend de l'art contemporain. Établi par Marsha Plotnitsky, directeur artistique, en 2012 comme une prise moderne sur la tradition d'Amsterdam d'un marchand, il favorise un dialogue culturel dans la ville. Il a organisé des expositions thématiques pour les innovateurs internationaux et néerlandais, tels que Henk Peeters, Jan Schoonhoven, André de Jong, Chuck Close, Carolee Schneemann, Hilarius Hofstede, Craigie Horsfield, Judit Reigl et Pino Pinelli. Chaque exposition est accompagnée d'événements culturels et de recherche connexes.

 


Pour assister à leurs événements

RSVP: invitations@merchanthouse.nl

L’entrée aux expositions et événements à The Merchant House est gratuite

The Merchant House est un fier partisan de www.flagofcompassion.com

 

Photo 

Sylvie Bonnot: Pain de Sucre Rouge II,
St Léger, 2017

 

]]>