Institut Francais - Pays-Bas - Langue et culture françaises à Amsterdam http://institutfrancais.nl/rss/ L'Institut propose de nombreux cours de français tout niveau, un programme d'événements et d'ateliers culturels, ainsi qu'un large choix de livres et de magazines francophones. fr-fr <![CDATA[Prix Descartes-Huygens : Deux lauréates partagent l’avancée de leurs recherches un an après (16 janvier 2020, Résidence de France à La Haye)]]> 2020-01-23 18:39:30 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/prix-descartes-huygens-deux-laureates-partagent-l-avancee-de-leurs-recherches-un-an-apres-16-janvier-2020-residence-de-france-a-la-haye.html Jeudi 16 janvier 2020, les deux chercheures récompensées par le prix Descartes-Huygens 2018, Katell Lavéant et Marine Cotte, étaient réunies à la Résidence de France à La Haye afin de présenter une lecture croisée dans leurs travaux scientifiques respectifs.

Le public a été accueilli à la Résidence de France par les mots de bienvenue de l’Ambassadeur Luis Vassy et de la conseillère culturelle Anne-Emmanuelle Grossi, avant de se passionner pour les exposés des intervenantes sur une année de recherches bilatérales effectuées grâce au prix.

Marine Cotte, Katell Lavéant et Malcolm Walsby

Katell Lavéant est spécialiste de la langue et de la littérature françaises et Marine Cotte, chimiste spécialisée en conservation des œuvres d’art, une spécialité qui lui permet de consolider un partenariat très pérenne avec l’Université technologique de Delft et le laboratoire de restauration du Rijksmuseum. Cette soirée a également été l’occasion pour les lauréates d’envisager les terrains de recherche communs, notamment des « Sammelband » (livres assemblés) au moyen-âge et jusqu’au 17ème siècle, qui pourraient bénéficier des techniques du synchrotron de Grenoble en vue d’approfondir l’étude sur leur utilisation par leurs acquéreurs et la population plus largement.

Marine Cotte

Cet évènement, dédié au prix Descartes-Huygens qui finance des séjours de recherche d’une durée totale de 3 mois par an, illustre une fois encore l’importance de la collaboration franco-néerlandaise et l’excellence de la coopération scientifique entre nos deux pays. Cette complémentarité bilatérale a été d’autant plus tangible par la présentation très vivante du binôme de Katell Lavéant avec Malcolm Walsby.

Présentation de Katell Lavéant et Malcolm Walsby

Katell Lavéant est également Présidente de la Fondation Franco-Sciences, réseau destiné à rassembler et élargir les échanges de connaissances et d’expériences entre les chercheurs francophones au sein des universités et centres de recherche néerlandais.


Cette soirée d’échange, en français, entre les chercheurs et un auditoire captivé par les explications concernant le tableau de Vermeer La jeune fille à la perle et les livres recomposés par livrets d’auteurs différents, a permis de faire circuler de nouvelles idées, tout en faisant découvrir à un public élargi la programmation scientifique et universitaire de l’ambassade et de l’Institut français des Pays-Bas.

 

> Présentation croisée Prix Descartes-Huygens - Discours d'ouverture prononcé par Louis Vassy, Ambassadeur de France aux Pays-Bas (Seul le prononcé fait foi)

> Présentation croisée Prix Descartes-Huygens - Discours d'Anne-Emmanuelle Grossi, Conseillère de coopération et d'action culturelle et directrice de l'IFPB (Seul le prononcé fait foi)

]]>
<![CDATA[Les Jeunes Talents au coeur de la 17e Conférence Erasme-Descartes : "La société de la connaissance face aux défis énergétiques" (15 novembre 2019, Amsterdam)]]> 2020-01-23 15:16:36 http://institutfrancais.nl/fr/cooperation-universitaire-et-scientifique-2/actualites/conferences-de-l-institut/les-jeunes-talents-au-coeur-de-la-17e-conference-erasme-descartes-la-societe-de-la-connaissance-face-aux-defis-energetiques-15-novembre-2019-amsterdam.html La conférence Erasme-Descartes de 2018, temps fort de la coopération bilatérale, s’était conclue par cette maxime des jeunes professionnels, autant que les participants, « maintenir une coexistence de la recherche fondamentale et de la recherche appliquée, pour renforcer l’accessibilité autant que l’acceptabilité par la population des innovations qui accompagnent les changements sociétaux ».

Dans une optique de continuité, la 17e édition de la conférence franco-néerlandaise Erasme-Descartes, à Amsterdam le 15 novembre dernier, a été consacrée aux défis énergétiques posés à la société de la connaissance, et a représenté l’opportunité d’inaugurer un format novateur pour que les Jeunes Talents de 2019 puissent proposer des solutions concrètes à ces enjeux. Grâce à cet esprit d’innovation qui les caractérise depuis 10 ans déjà, et qui les a poussés à investir cette conférence résolument multidisciplinaire, ils ont enrichi leur réflexion au contact de deux chercheurs spécialistes des cartographies des controverses du Médialab de SciencesPo Paris. Ainsi, leurs propositions de scénarios ont résolument permis d’orienter le débat vers de nouvelles perspectives et d’impliquer davantage les décideurs présents, ceci en fonction de leurs compétences, qu’elles soient scientifique, économique, politique, ou stratégique.

En effet, lors des 2 tables-rondes de la conférence, l’une centrée sur l’accessibilité aux ressources et innovations énergétiques, et l’autre sur l’acceptabilité de ces innovations qui impliquent parfois des changements de modes de vie, tous les domaines d’expertise ont dialogué autour des intervenants. Les différents niveaux territoriaux (international, européen, national ou local) ont représenté autant de facteurs essentiels aux solutions et projets d’adaptation que l’on peut proposer aux décideurs, et dont la société civile constitue une large part.

Les villes autant que les entreprises, comme Enedis qui sont dans une position active d’utilisateur-protecteur de données pour la mise en œuvre du mètre électrique qui individualise la consommation de chaque foyer, ou les associations telles paléo-énergétiques qui donnent une profondeur historique voire préhistorique aux innovations humaines en matière d’énergie, constituent tous des partenaires importants pour la transition énergétique, au même titre que les chercheurs. La municipalité d’Utrecht par exemple, a été la première aux Pays-Bas, à avoir choisi de mettre en œuvre le nouveau système énergétique et de mobilité à grande échelle. Utrecht est une zone pilote et un laboratoire vivant pour We Drive Solar qui associe Français (groupe Renault) et Néerlandais (LomboXnet) et offre un réseau de bornes de rechargement universelles dans toute la ville qui permettent de recharger et décharger des voitures électriques, à partir d’énergies renouvelables.

Avec notre partenaire de l’Ambassade des Pays-Bas en France, et sur la thématique de la mode durable et innovante, nous œuvrons dès aujourd’hui à la prochaine conférence qui se tiendra en novembre 2020 à Lille et où nous serons ravis de vous compter parmi nous !

]]>
<![CDATA[Portes ouvertes au Lycée français Vincent van Gogh | La Haye et Amsterdam | 8 février 2020]]> 2020-01-23 14:27:10 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/institut-francais-gr/nos-partenaires-2/portes-ouvertes-au-lycee-francais-vincent-van-gogh-la-haye-et-amsterdam-8-fevrier-2020.html

Le lycée Vincent van Gogh ouvre ses portes à La Haye et Amsterdam le samedi 8 février 2020 entre 10h00 et 12h00.

 

Lycée à La Haye

Lycée à Amsterdam 

Une rapide présentation de l’établissement et du système français sera proposée avant la visite des locaux.

Les enseignants et des élèves seront présents pour répondre à vos questions et vous guider.

Les différents services (restauration, garderie, des activités extrascolaires) auront l’occasion de présenter ce qu’ils proposent.

- Site internet du Lycée Vincent van Gogh

]]>
<![CDATA[Festival International du Film de Rotterdam : Journée spéciale cinéma français et francophone | 31 janvier 2020 | Forum Groningen]]> 2020-01-22 13:44:14 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/festival-international-du-film-de-rotterdam-journee-speciale-cinema-francais-et-francophone-31-janvier-2020-forum-groningen.html Le cinéma français et francophone sera mis à l’honneur lors du Festival International du Film de Rotterdam au Forum à Groningue, le vendredi 31 au Rabo Studio. Vous pourrez visionner entre autres Les Misérables, un des films phares du festival de Cannes en 2019 et candidat pour les Oscars 2020. Ce film bouleversant sur la vie des jeunes dans une banlieue parisienne ne laisse personne indifférent. Le film sera introduit par le professeur Luuk Slooter de l'Université d'Utrecht, qui, dans sa thèse "The making of the Banlieue" (2015), interroge la banlieue en tant que terrain propice au djihadisme.

Retrouvez le programme complet :

Rabo Studio   11:00     Jeanne d'Arc (Bruno Dumont) | introduction Gerlinda Heywegen

Rabo Studio   13:45     Sibyl (Justine Triet)        

Rabo Studio   16:00     Matthias et Maxime (Xavier Dolan)        

Rabo Studio   19:00     Adoration (Fabrice Du Weltz) | introduction Gerlinda Heywegen

Rabo Studio   21:15     Les Misérables (Ladj Ly) | introduction Luuk SLooter

Plus d’information : https://forum.nl/nl/iffr

]]>
<![CDATA[Ciné Club | La vérité | 25 février 19h00 | Forum Groningen]]> 2020-01-20 16:47:00 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-la-verite-25-fevrier-19h00-forum-groningen.html Fabienne, icône du cinéma, est la mère de Lumir, scénariste à New York. La publication des Mémoires de cette grande actrice incite Lumir et sa famille à revenir dans la maison de son enfance. Mais les retrouvailles vont vite tourner à la confrontation : vérités cachées, rancunes inavouées, amours impossibles se révèlent sous le regard médusé des hommes. Fabienne est en plein tournage d’un film de science-fiction où elle incarne la fille âgée d’une mère éternellement jeune. Réalité et fiction se confondent obligeant mère et fille à se retrouver...

Réalisation : Hirokazu Kore-eda, 2019, 108 minutes, sous-titré en néerlandais

Avec : Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Qui m'aime me suive | 11 février 19h00 | Forum Groningen]]> 2020-01-20 16:45:19 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-qui-m-aime-me-suive-11-fevrier-19h00-forum-groningen.html De gepensioneerde Gilbert en Simone wonen in een dorpje in Zuid-Frankrijk en ervaren nogal wat ergernissen in hun huwelijk. Het constante cynisme van haar echtgenoot, het geldtekort, maar ook het plotselinge vertrek van haar buurman en geheime minnaar Étienne zorgen ervoor dat Simone ervoor kiest om haar man te verlaten. Maar dan besluit Gilbert dat hij tot alles bereid is om zijn echtgenote en grote liefde voor zich terug te winnen.

Regie: José Alcala, 2019, 90 minuten, Nederlands ondertiteld

Met: Daniel Auteuil, Catherine Frot, Bernard le Coq

]]>
<![CDATA[La BD Francophone : un art engagé | 05.03.2020, 18h | Pathé Buitenhof, La Haye]]> 2020-01-20 11:34:51 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/la-bd-francophone-un-art-engage-05-03-2020-18h-pathe-buitenhof-la-haye.html Illustration : © Emile Bravo

Jeudi 5 mars 2020

Pathé Buitenhof | Buitenhof 20, 2513 AG La Haye

Rencontre en français, suivie d’un buffet francophone.

Entrée gratuite, inscriptions  > Cliquez ici

Semaine de langue française et du mois de la Francophonie 2020 :

Chaque année, dans le cadre de la célébration de la semaine de langue française et du mois de la Francophonie, les représentations francophones aux Pays-Bas organisent un événement commun pour célébrer la richesse et la diversité des cultures francophones. En 2019 c’est le thème de la mode et du développement durable qui avait été retenu, attirant plus de 350 invités à La Haye.

2020, l’année de la Bande Dessinée :

Faisant écho au souhait du Ministère de la Culture français à faire de l’année 2020 une année dédiée à la bande dessinée, les ambassades francophones des Pays-Bas*, l’Institut français des Pays-Bas, l’Alliance française de La Haye et le Lycée français Vincent van Gogh, avec le soutien de TV5 Monde, s’associeront pour présenter leur événement sur la thématique « La BD Francophone : un art engagé ». La soirée aura lieu le jeudi 5 mars de 18h à 20h au Pathé Buitenhof de la Haye. Elle sera suivie d’un buffet francophone dans le foyer du cinéma de 20h à 21h30.

La bande-dessinée: vitalité, richesse et diversité de la création francophone :

Le 9e art connait depuis plus de 20 ans une créativité exceptionnelle notamment dans le monde francophone (Maghreb, Moyen Orient, Amérique du Nord). Il représente une pratique culturelle de plus en plus importante faisant écho à des thématiques diverses et variées. Grâce à la présence d’auteurs de renom invités par les ambassades francophones, la soirée sera l’occasion de rencontres et de débats visant à mettre en valeur cette forme d’expression trop longtemps considérée comme un art mineur.

Pour l’illustrer, nos invités francophones - bédéistes, journalistes ou experts issus du monde francophone - présenteront leur travail et leur démarche intellectuelle et artistique. La soirée sera l’occasion de mettre à l’honneur BD et engagement à travers deux tables rondes :

La BD, témoin de la réalité / reflets des enjeux de notre temps La BD, regards sur l’histoire et devoir de mémoire

Avec :

Judith Vanistendael (Belgique)

Emilie Plateau (France)

Zeina Abirached (Liban)

Mayro Comics (Arménie)

Guy de Lisle (Quebec/Canada)

Jean Auquier, ancien directeur du centre belge de la BD à Bruxelles (Belgique)

- Emile Bravo, dessinateur de Spirou, parrain de l’événement (France)

Modération : 

Sonia Déchamps

 

 (*) Arménie, Canada, Cameroun, Côte d’Ivoire, Délégation Wallonie-Bruxelles, Délégation du Québec, Egypte, France, Liban, Luxembourg, Maroc, Sénégal, Suisse, Tunisie.

]]>
<![CDATA[Conférence: Paris 1900 par Alberte Roué | 26 février 2020, 14h | Expositiezaal (Harmoniegebouw)]]> 2020-01-16 12:01:49 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/conferences/conference-paris-1900-par-alberte-roue-26-fevrier-2020-14h-expositiezaal-harmoniegebouw.html Conférence : Paris 1900 - Alberte Roué

26 février 2020 | 14h à 16h | Expositiezaal (Harmoniegebouw) 

Inscriptions: institutfrancais@rug.nl ou Eventbrite

Conférence en français 

 

‘Ville-lumière’ moderne rénovée par Haussmann,  le Paris de la Belle Époque est  la capitale mondiale des arts, de la culture, de la mode, des plaisirs …. et de la prostitution. La Tour Eiffel, Montmartre et Pigalle, le cancan et le Moulin Rouge sont célèbres dans le monde entier.  L’exposition universelle Paris 1900, vitrine de la puissance et du prestige de la France,  accueille plus de 50 millions de visiteurs. Mais l’alcoolisme, la syphilis et les conflits sociaux font aussi des ravages.

Alberte Roué a enseigné jusqu’en 2011 au département de français de la Faculté des Lettres. Depuis, elle poursuit ses activités pour l’Institut français et le Hovo Noord-Nederland.

 

]]>
<![CDATA[Chez nos partenaires | Rencontre avec Pierre Assouline | 31 janvier 2020, 19h | L’Echapée Belle (Amsterdam)]]> 2020-01-14 15:35:46 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/conferences-litteraires/chez-nos-partenaires-rencontre-avec-pierre-assouline-31-janvier-2020-19h-l-echapee-belle-amsterdam.html L'Échappée Belle accueille Pierre Assouline qui parlera de son tout nouveau livre Tu seras un homme, mon fils consacré à Rudyard Kipling. L’auteur, en nous plongeant dans les indices disséminés et parfois dissimulés par Kipling tout au long de sa vie et dans l'Histoire commune du Royaume-Uni et de la France, fait la vérité sur le drame, qui changea à jamais le cours de l'existence d'un des auteurs les plus lus au monde. Un roman palpitant où l'on voit un génie soudain broyé par son idéal, et un poème de quelques lignes se transformer en tragique prémonition.

 

Rencontre en français

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

+ d’infos https://www.facebook.com/events/947799448938915/

Photo : Pierre Assouline © Francesca Mantovani/Éditions Gallimard

 

 

]]>
<![CDATA[Chez nos partenaires | Exposition : « Chapter 3hree » avec Cyprien Gaillard et Bianca Bondi | 24 janvier - 3 mai 2020 | Het Hem (Zaandam)]]> 2020-01-14 15:25:57 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/chez-nos-partenaires-exposition-chapter-3hree-avec-cyprien-gaillard-et-bianca-bondi-24-janvier-3-mai-2020-het-hem-zaandam.html Une œuvre d'art génère sa propre forme de compréhension. Quel que soit le sujet, la valeur d'une œuvre d'art réside principalement dans la sensualité directe et intraduisible avec laquelle elle communique. Inspirée par l'article influent de Susan Sontag, Against Interpretation (1964), Chapter 3HREE échappe à l'interprétation analytique en faisant spécifiquement appel à la capacité humaine de créer des mondes intérieurs sans influence extérieure. D’après Sontag, "ce qui est important maintenant c'est de retrouver nos sens. Nous devons apprendre à voir plus, à entendre plus, à sentir plus."

L'exposition présente le travail de 27 artistes, dont les artistes français Cyprien Gaillard et Bianca Bondi et prend l'architecture impressionnante de Het HEM comme point de départ.

 

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

+ d’infos https://hethem.nl/en/Chapter-Three

Photos : © Anouk van Kalmthout 

 

]]>
<![CDATA[Chez nos partenaires | Exposition : 'Fluid Desires' | 24 janvier - 22 mars 2020 | Nest (La Haye)]]> 2020-01-14 15:24:27 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/chez-nos-partenaires-exposition-fluid-desires-24-janvier-22-mars-2020-nest-la-haye.html Le monde d'aujourd'hui peut être vécu comme très fluide. Rien n'est fixe, tout est en mouvement. Grâce aux découvertes scientifiques et aux nouvelles connaissances, des concepts qui étaient gravés dans la pierre depuis des décennies, ont maintenant commencé à se répandre. Des notions comme le temps, l'espace, la réalité, la nature, l'objet, l'homme et la relation objet-homme.

Ce monde hybride et instable sert de point de départ aux artistes internationaux qui ont créé l’exposition 'Fluid Desires'.

 

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

+ d’infos https://nestruimte.nl/en/exhibition/fluid-desires/

Photo : © Nest

]]>
<![CDATA[L’Association FLAM « Les Francofilous » fête la nouvelle année (11 janvier 2020, Eindhoven)]]> 2020-01-14 14:48:47 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/le-francais-dans-le-secondaire/l-association-flam-les-francofilous-fete-la-nouvelle-annee-11-janvier-2020-eindhoven.html L’Association FLAM « Les Francofilous » a réuni parents, enfants et sympathisants de l’association samedi 11 janvier 2020 à l’école primaire Karel de Grote à Eindhoven - là où se déroulent habituellement les cours de français des Francofilous – pour y fêter la nouvelle année et y déguster la traditionnelle Galette des Rois dans un climat très convivial. Ce fut également un moment de partage pour évoquer les actions conduites en 2019 et les perspectives pour 2020.

Le dispositif  FLAM (Français Langue Maternelle) est un dispositif d’appui financier destiné à soutenir des associations à but non lucratif proposant des activités linguistiques et culturelles en français à des enfants français ou binationaux de 5 à 18 ans scolarisés dans une autre langue que le français . Initié en 2001 et confié à l’AEFE depuis 2009, ce dispositif permet des actions de consolidation du français langue maternelle pour des enfants non scolarisés dans le réseau des établissements d’enseignement français à l’étranger.

Il a pour objectif de permettre à des enfants français établis à l’étranger de conserver la pratique de leur langue maternelle et le lien avec la culture française dans un contexte extrascolaire d’associations. Il compte actuellement 180  associations dans 42 pays dont quatre associations aux Pays-Bas auxquelles nous souhaitons une année 2020 riche en projets et en activités.

Plus d'informations sur les associations FLAM : https://www.associations-flam.fr/ | https://www.aefe.fr/aefe/operateur-du-ministere-de-leurope-et-des-affaires-etrangeres/aide-aux-associations-flam 

L’ambassade de France et l’Institut français des Pays-Bas continueront à accompagner ces associations dans le cadre de ce dispositif mais également  au-delà, en soutenant tout projet visant à mettre en place des activités autour de la pratique du français en tant que langue maternelle.

A cette occasion, l’Institut français a assuré l’association de son soutien en 2020. L’Institut a fait également don, aux animateurs de l’association, d’un lot de livres de littérature de jeunesse des éditions l’Ecole des Loisirs qui proposent, à l’attention des familles, des abonnements à tarif préférentiel.

Photo :de  gauche à droite

M .Karim Houali  Attaché de coopération éducative à l' Ambassade de France, M. Vincent Merk Vice-président des Francofilous, Mme Marie-José Plaza  Vice-présidente de l'AF d'Eindhoven,  Mme Catherine Praud Présidente des Francofilous, M. Ferry Weelen Consul honoraire à Eindhoven, M. Philipe Soulard  trésorier des Francofilous , Mme Anne Genoud  Consule Générale de France, M. Maxime Lelièvre collaborateur de M. Pieyre-Alexandre Anglade député du Benelux, Mesdames Catherine Libeaut et Hélène Degryse conseillères consulaires.

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Au nom de la terre | mardi 28 janvier, 19h00 | Forum Groningen]]> 2019-12-19 14:31:00 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-au-nom-de-la-terre-mardi-28-janvier-19h00-forum-groningen.html Pierre a 25 ans quand il rentre du Wyoming pour retrouver Claire sa fiancée et reprendre la ferme familiale. Vingt ans plus tard, l'exploitation s’est agrandie, la famille aussi. C’est le temps des jours heureux, du moins au début… Les dettes s’accumulent et Pierre s’épuise au travail. Malgré l’amour de sa femme et ses enfants, il sombre peu à peu… Construit comme une saga familiale, et d’après la propre histoire du réalisateur, le film porte un regard humain sur l’évolution du monde agricole de ces 40 dernières années.

Réalisation : Edouard Bergeon, 2019, 103 minutes, sous-titré en néerlandais

Avec : Guillaume Canet, Veerle Baetens, Anthony Bajon

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Pierrot le fou | 14 janvier, 19h00 | Forum Groningen]]> 2019-12-18 10:22:07 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/cinema-2/cine-club-pierrot-le-fou-14-janvier-19h00-forum-groningen.html Anna Karina a disparu le 14 décembre 2019. Pour honorer cette actrice emblématique de la Nouvelle Vague, nous présenterons Pierrot le fou de Jean-Luc Godard, ex-époux de Karina, avec qui elle avait une relation tumultueuse. 
Dans ce film, Godard a entassé sa variante énergique et tourbillonnante de Bonny & Clyde, pleine de déclarations politiques, d'événements absurdes, de blagues et de citations cinématographiques, conçues dans un magnifique cinémascope aux couleurs pétillantes.

Réalisation : Jean-Luc Godard, 1966, 112 minutes, sous-titré en anglais

Avec: Jean-Paul Belmondo, Anna Karina, Jean-Pierre Léaud, Samuel Fuller

]]>
<![CDATA[Fermeture de l'Institut durant les vacances de noël | Joyeuses fêtes de fin d'année]]> 2019-12-17 18:41:23 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/culture-et-cinema/agenda/fermeture-de-l-institut-durant-les-vacances-de-noel-joyeuses-fetes-de-fin-d-annee.html L'Institut fermera ses portes du 23 décembre au 5 janvier inclus ! 

L'équipe de l'Institut français de Groningue vous souhaite de très joyeuses fêtes de fin d'année ! Rendez-vous en 2020 pour une année placée sous le signe du français et de la francophonie : nous vous avons concocté une programmation riche à découvrir dans notre nouvelle brochure.

]]>
<![CDATA[Appel à candidatures | Stage communication | Poste à pourvoir à partir de février 2020]]> 2019-12-17 17:49:29 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/institut-francais-gr/informations-pratiques-gr/appel-a-candidatures-stage-communication-poste-a-pourvoir-a-partir-de-fevrier-2020.html En 2020, l’Institut français des Pays-Bas (IFPB) poursuivra l’implémentation de sa stratégie de communication et se dotera d’un nouveau site internet. Dans ce contexte de profond renouvellement, l’IFPB propose un poste de stagiaire communication pour une durée de 6 mois à compter de février 2020. Le/La stagiaire sera placé(e) sous l’autorité de la Conseillère culturelle de l’Institut français des Pays-Bas et son stage sera supervisé par la directrice adjointe – attachée culturelle de l’Institut français des Pays-Bas. Le/La stagiaire travaillera en étroite relation avec la V.I. communication de l’IFPB.

Les missions du stagiaire seront les suivantes :

 

1.       Implémentation du fichier client de l’Institut :

-          Mettre à jour le fichier de contacts stratégiques de l’Institut français

-          Collecter les informations de contacts de tous les services de l’Institut français

-          Améliorer le système de classement des contacts stratégiques (V.I.P.)

-          Rechercher de nouveaux contacts stratégiques (presse, culture, université, éducation, organisations internationales, etc.)

 

2.       Accompagnement de la réflexion stratégique sur la refonte du site internet

-          Benchmarking des sites d’autres instituts français dans le monde (Autriche, Royaume-Uni, Espagne, Etats-Unis, République Tchèque, etc.)

-          Analyse de sites internet d’autres institutions culturelles à Amsterdam, Utrecht, Leiden, La Haye, Rotterdam, Groningue

-          Rédaction d’un bilan de cette analyse

 

3.       Contribution à la l’arborescence du site

-          Participation aux réunions d’équipe

-          Rédaction des comptes-rendus de réunion

 

4.       Couverture des événements de l’IFPB

-          Assister la V.I. communication dans la couverture des événements culturels de l’IFPB

-          Préparer les posts des réseaux sociaux (Twitter, Facebook, Instagram) en néerlandais

-          Avec la V.I. communication qui conçoit les questions, réaliser les interviews des invités pour les réseaux sociaux.

 

5.       Veille sectorielle

-          Suivre les structures culturelles et la presse néerlandaises pour repérer les informations pouvant se rapporter à l’activité de l’IFPB (artistes français, sujets connexes, etc.)

-          Suivre les comptes de certains utilisateurs de réseaux sociaux prescripteurs aux Pays-Bas

 

Contact

Pour postuler envoyer votre CV et votre lettre de motivation en français avant le 11 février à Hélène DOUB, directrice adjointe de l’IFPB : helene.doub@institutfrancais.nl

Compétences demandées

Sens du travail de coopération ; interculturalité ; autonomie ; organisation ; rigueur. Maîtrise du néerlandais et très bon niveau d’anglais requis (niveau B2 minimum), compétences reconnues dans le domaine de la communication, maîtrise des logiciels de bureautiques courants. Niveau master souhaité.

Période

Stage d'une durée de 6 mois, à partir de février 2020

Gratification de stage

30€/jour

]]>
<![CDATA[Call for applications | PSL Dissertation Prize in Humanities and Social Sciences 2020]]> 2019-12-17 15:27:48 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/call-for-applications-psl-dissertation-prize-in-humanities-and-social-sciences-2020.html

Jeunes docteures et docteurs en Sciences Humaines et Sociales, l'appel à candidatures pour le Prix de Thèse PSL est ouvert. Il récompensera les meilleurs travaux doctoraux en Art, Esthétique, Littérature; Droit, Economie, Gestion; Humanités; Interfaces Sciences/Humanités et Sciences sociales. Les prix seront remis en juin, par Dominique Méda, directrice du laboratoire IRISSO de l'Université Paris Dauphine - PSL, et présidente de l'édition 2020 du prix de thèse SHS, à l'occasion d'une cérémonie officielle.

Dépôt des dossiers avant le 20 janvier 2020

Soutenus par les Grands programmes de PSL en SHS, les prix de l'Université PSL en Sciences humaines et sociales ont vocation à récompenser les meilleurs travaux doctoraux dans cinq domaines :

  • Art esthétique littérature (Histoire de l’art, Pratique artistique/Art Research, Histoire ou Théorie de la littérature)
  • Droit, économie, gestion (comprend également la Sociologie économique et les interfaces Economie/Sciences sociales)
  • Humanités (Histoire, Philosophie)
  • Interfaces sciences/humanités (comprend l’Archéologie)
  • Sciences sociales (Sociologie, Anthropologie et Ethnologie, Géographie)

Les thèses éligibles doivent avoir été soutenues entre décembre 2018 et décembre 2019 dans un établissement d’enseignement supérieur français ou étranger. Elles peuvent être rédigées dans l’une des langues suivantes : français, anglais, allemand, espagnol, italien. Un jury dédié à chacun des prix est composé de personnalités du domaine. Le prix sera remis par le président du prix de thèse lors d'une cérémonie en juin 2020.

Prix

Chaque thèse primée recevra un prix de 5 000 €, qui se décompose comme suit :

  • une somme de 2 000 € ;
  • un financement de 3 000 € pour un séjour de recherche dans une université au choix du candidat.

Les lauréats donneront également chacun trois séminaires dans un des établissements de PSL.

Calendrier

  • la date de soumission des dossiers de candidatures est fixée au 20 janvier 2020 au plus tard ;
  • les résultats seront publiés début mai 2020 sur le site internet de PSL ;
  • la remise des prix aura lieu en juin 2020 lors d’une cérémonie où la présence des lauréats est obligatoire. Les frais de transports et d’hébergement seront pris en charge par PSL pour les lauréats résidant hors de l’Ile-de-France.

Candidatures

Les candidats doivent adresser leur dossier de candidature par courrier électronique uniquement à l’adresse suivante : prix.psl.shs@psl.eu avec les pièces suivantes :

  • Dossier de candidature rempli ;
  • 2 pré-rapports de thèse et le rapport de soutenance ;
  • 2 lettres de recommandation détaillées (dont une du directeur de recherche). En cas de co-direction, seule une lettre d’un des deux directeurs est obligatoire.
  • Curriculum vitae en français ou en anglais (2 pages maximum) ;
  • Exemplaire de la thèse.

Pour la transmission des thèses, l’envoi par mail est à privilégier. Dans le cas où le fichier serait trop lourd, les candidats ont la possibilité de le déposer dans un dossier ouvert en ligne. Lors du dépôt, merci de nommer le fichier contenant la thèse avec votre nom, titre de thèse et de nous l’indiquer par mail.

Les candidats ne peuvent choisir qu’un seul des cinq domaines disciplinaires. PSL se réserve le droit de modifier la catégorie choisie si les jurys le jugent nécessaire.

Les dossiers incomplets ou parvenus au-delà du 20 janvier 2020 ne pourront être pris en compte. 

 

Lauréats du prix de thèse PSL SHS 2019

]]>
<![CDATA[Une Saison française | Rencontre avec Macha Makeïeff | 4-5 février 2020]]> 2019-12-17 14:52:56 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/conferences-litteraires/une-saison-francaise-rencontre-avec-macha-makeieff-4-5-fevrier-2020.html

Mardi 4 février | 20:00 | Spui 25, Amsterdam

Spui 25-27, 1012 XA Amsterdam

Rencontre en français. En partenariat avec Spui 25 et Athenaeum Boekhandel.

Inscriptions > Cliquez ici

Mardi 5 février | 18:30 | Lycée français Vincent van Gogh, La Haye

Cornelis Jolstraat, 2584 EL Den Haag

Rencontre en français. En partenariat avec le lycée français Vincent van Gogh, l'Allliance française de La Haye et Stanza Bookshop.

Inscriptions > Cliquez ici

 

Ce printemps, prenez part à nos rencontres avec des hommes et femmes de lettres, acteurs de l’intense activité culturelle en France !Une Saison française, programme animé par Olivier Barrot, accueillera Macha Makeïeff les 4 et 5 février prochains.

Si le mot "artiste" peut s'appliquer à quelqu'un, c'est bien à Macha Makeïeff. L'actuelle directrice de Théâtre de la Criée à Marseille, qu'elle élève en un haut lieu de la création scénique en France, imprime son intense imagination poétique à toutes les formes de spectacles. Elle invente les Deschiens avec Jérôme Deschamps, met en scène théâtre et opéra, théorise sa réflexion sur les costumes et les décors, redonne visibilité aux films de Jacques Tati, travaille avec les chefs les plus renommés, William Christie ou John Eliot Gardiner. Avec Macha Makeïeff, nous parlerons de tout ce qui touche aux arts de la représentation, et ce sera mémorable.

 

 

]]>
<![CDATA[Tournée de Nicolas Matthieu, prix Goncourt 2018 | 10-13 mars 2020 | La Haye, Eindhoven, Groningue et Amsterdam]]> 2019-12-17 14:43:14 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/tournee-de-nicolas-matthieu-prix-goncourt-2018-10-13-mars-2020-la-haye-eindhoven-groningue-et-amsterdam.html Modération : Margot Dijkgraaf

Rencontres gratuites en français. A l’issue des rencontres, une vente de livre sera suivie d’une séance de dédicaces.

 

10 mars 2020 | Horaire à venir | NEST, La Haye (De Constant Rebecqueplein 20-B, 2518 RA Den Haag)

11 mars 2020Horaire à venirBoekhandel Van Piere, Eindhoven (Nieuwe Emmasingel 48, 5611 AM Eindhoven)

12 mars 2020 | 14:00 | Huis de Beurs, Groningue (A-Kerkhof Zuid, Zijde 4, 9711 JB Groningen, Pays-Bas)

 

12 mars 2020 | 20:00 | OBA Amsterdam (Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam)

Liens d'inscriptions à venir.

 

Le chemin qui inclinait vers la littérature n’a pas été en pente douce pour Nicolas Mathieu. Sûr de sa vocation dès l’adolescence, il s’est d’abord confronté aux préjugés et aux inhibitions liés à ses origines géographiques et sociales avant de publier son premier roman, Aux animaux la guerre (2014, Actes Sud noir), un polar primé et bien accueilli par la critique, adapté à la télévision. Son second roman, Leurs enfants après eux (2018, Actes Sud) obtient le prestigieux prix Goncourt et consacre sa plume et son talent alors qu’il en doutait encore.

Leurs enfants après eux est le roman juste et poétique d’une ambition : «  la dénonciation du déterminisme social dans lequel s’engluent les invisibles de nos sociétés » comme l’écrit Pierre Assouline. Avec une profonde empathie pour ses personnages empêtrés dans leur destin linéaire, Nicolas Mathieu nous plonge sans misérabilisme et avec une précision inouïe, dans la musique et le goût de la France des années 1990. Le livre est paru aux Pays-Bas en 2019 chez Meulenhoff sous le titre De Uitzichtlozen.

]]>
<![CDATA[Call for applications: Creathon European Metropolis of Lille, Belgium and the Netherlands ‘Sport, Health and Design’ 2020]]> 2019-12-16 14:51:07 http://institutfrancais.nl/fr/cooperation-universitaire-et-scientifique-2/actualites/call-for-applications-creathon-european-metropolis-of-lille-belgium-and-the-netherlands-sport-health-and-design-2020.html Are you a BA/MA/Ph.D. student or a young professional; are you passionate about design, sport, health, and do you have a creative entrepreneurial spirit? Apply before February 16th for the Creathon ‘Sport, Health and Design’ that will take place on April 7th-9th 2020 in Lille.

What is a Creathon?

Creathons can be described as ‘creative marathons’ or interactive workshops that bring together talented students and young professionals from different backgrounds and fields of study. The participants of the Creathon work together to deliver innovative solutions, projects or pre-prototypes, related to a specific topic. Click here for more information about our Creathons.

Creathon 2020: Sport, Health and Design

This year the topic of the Creathon is the interaction between sport, health and design. It explores how health conditions can be improved by embracing the aid of sport and design, particularly in the workplace and in urban life. The influence of design in the world of sport is far-reaching. Design helps improve performances, brings style to technology and encourages people to participate.  In the workplace and in urban life, design solutions allow us to be fitter, happier, more productive, age better, live longer and help us live together in a positive and meaningful way.

During the Creathon you are asked to form small groups and to work collectively on innovative design elements, which can either have a physical palpable or an intangible component. This resonates with the idea that you can mobilize design to conceive objects, but also to change mindsets.

At the end of three days of intensive interactive workshops, you present your work outcomes in front of a jury of experts. Your final proposal might be a pre-prototype, an educational tool or another concept plan. You provide an implementation plan including for instance a global timeline, a budget overview and a feasibility assessment. The winning team receives a scholarship.

The Creathon experience offers ample networking opportunities, site visits and meetings with regional and international socioeconomic players. In partnership with Lille’s Agency, a local government-related agency to attract foreign companies to the city region, a speed networking event with Dutch, French and local businesses involved in the subject will be organized.

The Creathon takes place in harmony with Lille 2020 World Design Capital. Lille has a rich heritage of design traditions and constitutes an intellectual, cultural, socioeconomic and creative design hub capable of competing on an international level.

  • When: April 7th, 8th and 9th in Lille
  • Attendance to all three days in Lille is compulsory
  • For whom: students and young professionals (until the age of 30) from the Lille city region, Belgium and the Netherlands. Nationality is not a requirement, enrollment in institutions for higher education is.
  • Language: English
  • Costs: all costs related to participation (travel between Lille and Belgium or the Netherlands, meals and lodging) will be covered by the organizers.

Interested? Please send the application form to Lex Kuil lex.kuil@univ-lille.fr and Magalie Herlem mherlem@lillemetropole.fr before February 16th.

Preliminary program:


]]>
<![CDATA[Prix Descartes-Huygens 2019 décerné à un chercheur en médecine et un astronome]]> 2019-12-15 15:02:01 http://institutfrancais.nl/fr/groningue/cooperation-universitaire-et-scientifique/programmes-bilateraux-2/prix-descartes-huygens-2019-decerne-a-un-chercheur-en-medecine-et-un-astronome.html Le chercheur français sur les maladies cardiovasculaires, Julien Barc, et l’astronome néerlandais Lex Kaper reçoivent le prix Descartes-Huygens 2019. Les deux chercheurs recevront le prix pour leurs recherches et leur contribution à la coopération franco-néerlandaise, le 5 février 2020 à la Résidence du Royaume des Pays-Bas à Paris. Le prix de 23 000 € leur permettra d’intensifier cette collaboration de recherche.

 

 

Julien Barc

Julien Barc (37 ans) est chercheur à l’Institut du Thorax de l’INSERM à Nantes. Il mène des recherches sur les mécanismes moléculaires des maladies cardiovasculaires.

Des scientifiques de l’institut à Nantes et du centre universitaire d’Amsterdam se sont unis depuis 20 ans. Ensemble, ils mènent des recherches sur les maladies cardiaques rares, les risques d’arrêt cardiaque soudain et de nouvelles thérapies pour les maladies cardiaques. Les compétences des deux équipes sont complémentaires et couvrent divers champs disciplinaires.

Grâce au prix Descartes-Huygens, Julien Barc peut séjourner plus longtemps aux Pays-Bas afin de collaborer avec le groupe de recherche d’Amsterdam. Il supervisera également deux étudiants en doctorat qui feront le lien entre les équipes scientifiques française et néerlandaise.

 

 

 

 

Lex Kaper

Lex Kaper (53 ans) est professeur d’astronomie à l’université d’Amsterdam.

Les recherches de Lex Kaper portent sur la naissance, la croissance et la mort d’étoiles massives (qui explosent en supernova). Il conçoit également des instruments astronomiques. Il était l’un des fondateurs de l’instrument X-shooter, le spectrographe le plus sensible au monde (un instrument qui divise la lumière en différentes longueurs d’onde). M. Kaper est actuellement impliqué dans le développement de MOSAIC. Il s’agit d’un spectrographe multi-objets qui doit être installé sur le futur ELT (Extremely Large Telescope) européen.

Lex Kaper travaille en étroite collaboration avec l’observatoire de Paris, site de Meudon. Un certain nombre de publications et de projets importants ont émergé de cette collaboration. L’un des projets est un réseau européen de formation et d’échange pour étudiants et post-doctorants. Il développera notamment ce réseau avec le prix Descartes-Huygens.

 

 

 

À propos du prix Descartes-Huygens

Le prix annuel Descartes-Huygens a été créé en 1995 par les gouvernements français et néerlandais. Le prix s’adresse aux chercheurs scientifiques pour leurs excellentes recherches et leur contribution à la coopération franco-néerlandaise. Les Pays-Bas choisissent le lauréat français ; La France sélectionne le lauréat néerlandais. Le montant de 23 000 € correspondant au prix est destiné à un séjour en tant que chercheur invité aux Pays-Bas ou en France. La remise du prix Descartes-Huygens 2019 aux lauréats néerlandais et français aura lieu le 5 février 2020 à Paris, à la Résidence du Royaume des Pays-Bas.

- https://www.academie-sciences.fr
- https://www.knaw.nl/


]]>
<![CDATA[Appel à candidatures | Stage communication | Poste à pourvoir à partir de février 2020]]> 2019-12-11 12:38:51 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/appel-a-candidature/appel-a-candidatures-stage-communication-poste-a-pourvoir-a-partir-de-fevrier-2020.html En 2020, l’Institut français des Pays-Bas (IFPB) poursuivra l’implémentation de sa stratégie de communication et se dotera d’un nouveau site internet. Dans ce contexte de profond renouvellement, l’IFPB propose un poste de stagiaire communication pour une durée de 6 mois à compter de février 2020. Le/La stagiaire sera placé(e) sous l’autorité de la Conseillère culturelle de l’Institut français des Pays-Bas et son stage sera supervisé par la directrice adjointe – attachée culturelle de l’Institut français des Pays-Bas. Le/La stagiaire travaillera en étroite relation avec la V.I. communication de l’IFPB.

Les missions du stagiaire seront les suivantes :

 

1.       Implémentation du fichier client de l’Institut :

-          Mettre à jour le fichier de contacts stratégiques de l’Institut français

-          Collecter les informations de contacts de tous les services de l’Institut français

-          Améliorer le système de classement des contacts stratégiques (V.I.P.)

-          Rechercher de nouveaux contacts stratégiques (presse, culture, université, éducation, organisations internationales, etc.)

 

2.       Accompagnement de la réflexion stratégique sur la refonte du site internet

-          Benchmarking des sites d’autres instituts français dans le monde (Autriche, Royaume-Uni, Espagne, Etats-Unis, République Tchèque, etc.)

-          Analyse de sites internet d’autres institutions culturelles à Amsterdam, Utrecht, Leiden, La Haye, Rotterdam, Groningue

-          Rédaction d’un bilan de cette analyse

 

3.       Contribution à la l’arborescence du site

-          Participation aux réunions d’équipe

-          Rédaction des comptes-rendus de réunion

 

4.       Couverture des événements de l’IFPB

-          Assister la V.I. communication dans la couverture des événements culturels de l’IFPB

-          Préparer les posts des réseaux sociaux (Twitter, Facebook, Instagram) en néerlandais

-          Avec la V.I. communication qui conçoit les questions, réaliser les interviews des invités pour les réseaux sociaux.

 

5.       Veille sectorielle

-          Suivre les structures culturelles et la presse néerlandaises pour repérer les informations pouvant se rapporter à l’activité de l’IFPB (artistes français, sujets connexes, etc.)

-          Suivre les comptes de certains utilisateurs de réseaux sociaux prescripteurs aux Pays-Bas

 

Contact

Pour postuler envoyer votre CV et votre lettre de motivation en français avant le 11 février à Hélène DOUB, directrice adjointe de l’IFPB : helene.doub@institutfrancais.nl

Compétences demandées

Sens du travail de coopération ; interculturalité ; autonomie ; organisation ; rigueur. Maîtrise du néerlandais et très bon niveau d’anglais requis (niveau B2 minimum), compétences reconnues dans le domaine de la communication, maîtrise des logiciels de bureautiques courants. Niveau master souhaité.

Période

Stage d'une durée de 6 mois, à partir de février 2020

Gratification de stage

30€/jour

]]>
<![CDATA[Chez nos partenaires | Exposition : “The Art of Lace” : la Haute-Couture de Chanel à Iris van Herpen | TextielMuseum de Tilbourg | jusqu’au 10 mai 2020]]> 2019-12-10 10:38:51 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/chez-nos-partenaires-exposition-the-art-of-lace-la-haute-couture-de-chanel-a-iris-van-herpen-textielmuseum-de-tilbourg-jusqu-au-10-mai-2020.html De Beyoncé à la reine Máxima, la dentelle est en vogue. Pour la première fois aux Pays-Bas, découvrez cette exposition unique rassemblant des dizaines de créations raffinées en dentelle des plus grandes maisons et créateurs de mode au monde.

Dans “L'Art de la dentelle”, vous aurez un regard exclusif sur les coulisses de la haute couture. Plus de quarante pièces de grands noms comme Alberta Ferretti, Balenciaga, Chanel, Dior, Jean Paul Gaultier, Iris van Herpen, Louis Vuitton, Maison Margiela, Schiaparelli et Yiqing Yin sont exposées. Découvrez comment les créateurs de mode travaillent avec les dentellières en haute couture et découvrez la polyvalence de la dentelle.

+ d’infos

 

Photo : Karl Lagerfeld for Chanel. Haute Couture Lente/Zomer 2017 collectie © CHANEL, Karl Lagerfeld.
Photo : Zaaloverzicht tentoonstelling © William van der Voort.

 

]]>
<![CDATA[Chez nos partenaires | Théâtre : Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran d'Eric Emmanuel Schmitt - mise en scène de Gaspard Legendre | OBA Oosterdook | 12 décembre, 11h et 14h]]> 2019-12-10 10:33:45 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/arts-de-la-scene/chez-nos-partenaires-theatre-monsieur-ibrahim-et-les-fleurs-du-coran-d-eric-emmanuel-schmitt-mise-en-scene-de-gaspard-legendre-oba-oosterdook-12-decembre-11h-et-14h.html Paris, années 1960. Moïse, un jeune garçon de onze ans vit une relation compliquée seul avec son père, avocat, dans un petit appartement de la Rue Bleue. Ainsi commence ce roman d’apprentissage qui relate la rencontre d’un jeune adolescent et d’un vieil épicier et le lien d’amitié qui se tisse entre eux.
Cette nouvelle adaptation théâtrale présente avec dynamisme et humour le monde coloré d’Eric-Emmanuel Schmitt. C’est dans un univers musical, aux couleurs pastels, que l’action se situe. Le voisinage s’exprime au-delà des différences et nous suivons avec bonheur cette rencontre initiatique entre les deux personnages et leur aventure depuis Paris jusqu’à Istanbul.



Représentation en français.
Plusieurs représentations de la pièce de théâtre sont également prévues aux Pays-Bas courant décembre.
+ d’infos

Photo : © Gaspard Legendre

 

]]>
<![CDATA[Chez nos partenaires | Congrès : Spanish Women Exiled in France: Agency and Transnationalism | Instituto Cervantes Utrecht |12 décembre 2019]]> 2019-12-10 10:28:47 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/chez-nos-partenaires-congres-spanish-women-exiled-in-france-agency-and-transnationalism-instituto-cervantes-utrecht-12-decembre-2019.html A l’occasion de la commémoration du 80e anniversaire de l’exil républicain espagnol (1939-2019) l’Institut Cervantes, l’Université d’Utrecht et l’Institut français proposent un congrès autour des républicaines espagnoles qui se sont exilées en France de manière temporaire ou définitive. Au travers de l’étude de textes autobiographiques (lettres, essais, journaux, entrevues…) il s’agira de comprendre le processus de construction identitaire de ces femmes : Quelle image de la France partagent-elle au travers de ces œuvres ? De quelles façons représentent-elles leurs expériences en camps de concentration et à la Résistance ? Comment construisent-elles leur identité dans ces œuvres ?

Rencontre en espagnol
+ d’infos : Instituto Cervantes Utrecht
Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

]]>
<![CDATA[Chez nos partenaires | Exposition : “Outside Fashion : Fashion photography from the Studio to Exotic Lands (1900–1969)” | Huis Marseille Museum for Fotography | Du 7 décembre 2019 au 8 mars 2020]]> 2019-12-10 10:22:09 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/expositions/chez-nos-partenaires-exposition-outside-fashion-fashion-photography-from-the-studio-to-exotic-lands-1900-1969-huis-marseille-museum-for-fotography-du-7-decembre-2019-au-8-mars-2020.html Entre 1900 et 1969, la photographie de mode a connu d'énormes changements. Des archives uniques du Palais Galliera, musée de la mode de Paris, sont présentées pour la première fois au public afin d'illustrer cette histoire remarquable. Cette exposition montre non seulement le passage de la photographie en studio à la photographie en extérieur, mais aussi l'évolution de la photographie elle-même, la place des femmes, le tourisme et la mode prêt-à-porter.

 

+ d’infos : Huis Marseille
Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

Photo : Jacques Griffe set, Brazilië, 1965 © Henry Clarke / Galliera / Roger-Viollet
Photo : Hermès ensemble, 1937 © Maurice Tabard / Galliera / Roger-Viollet

]]>
<![CDATA[La Nuit des idées : Etre vivant...ensemble | 30 janvier 2020, 19h00 | OBA Amsterdam]]> 2019-12-04 12:55:16 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/la-nuit-des-idees-etre-vivant-ensemble-30-janvier-2020-19h00-oba-amsterdam.html La Nuit des idées aux Pays-Bas : ouverture de l’année bleue

30.01.2019 | 19:00 | OBA Oosterdok

Modération : Margot Dijkgraaf, critique littéraire à la NRC et spécialiste de littérature européenne

Inscriptions : cliquez ici

 

Voguons vers notre année bleue !

En 2019, vous avez été plus de 300 à vous intéresser à notre première Nuit des idées, un événement organisé dans plus de 150 pays et qui vise à favoriser un débat de bonne qualité entre acteurs francophones et internationaux des grandes questions contemporaines.

Cette année, l’Institut français et l’OBA vous proposent une Nuit des idées qui vous invite à un voyage en mer ! Le thème 2020, « Être vivant…ensemble », veut souligner l’importance des espaces maritimes pour la France et les Pays-Bas : zones vitales, vouées aux rencontres et aux désirs depuis toujours, elles sont désormais un enjeu décisif pour l’avenir de l'espèce humaine et de nos sociétés.

Des approches variées sur des sujets complexes, c’est ça la Nuit des idées !

Trois tables rondes conduiront nos invités - artistes, chercheurs, écrivains, experts ou curateurs - à s’interroger sur la situation des zones maritimes vues comme des espaces en crise, confrontés à un ensemble de défis inédits et, d’autre part, sur les mers vues comme des points de départs réels et fantasmés, où l’imaginaire se projette vers l’inconnu.

Les mers peuplent notre imaginaire collectif en France et aux Pays-Bas et ailleurs, innervant aussi bien nos cultures savantes que populaires. Nous vous proposons donc un voyage musical sur d’autres ondes avec l’orchestre Partout et aussi une playlist maritime qui vous accompagnera à l’issue de la soirée !

 

 

Avec :

> Wim Pijbes, ancien directeur du Rijksmuseum, il dirige la Stichting Droom en Daad à Rotterdam, à l’initiative du projet de réhabilitation du hangar de la Holland America Line à Rotterdam.

> Isabelle Renard, conservatrice de la collection d’art contemporain du Musée de l’Histoire de l’immigration à Paris.

> Jacques Ferrandez, dessinateur, scénariste de bandes-dessinées, il a adapté les romans d’Albert Camus en BD et a écrit sur son rapport aux deux rives de la Méditerranée.

> Saskia Bonjour, professeure associée à l’université d’Amsterdam et coordinatrice du Migration Network au Amsterdam Centre for European Studies.

> Philippe Rekacewicz, géographe, cartographe et ancien collaborateur du Monde Diplomatique.

> Paul Mbikayi, publiciste et fondateur du Refugee Talent Hub.

 

En participant à cet événement vous communiquez vos données personnelles aux deux organisateurs, OBA et Institut français des Pays-Bas.

]]>
<![CDATA[Destination francophonie de TV5Monde : Cap vers les Pays-Bas (novembre 2019, La Haye et Amsterdam)]]> 2019-12-03 13:06:02 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/destination-francophonie-de-tv5monde-cap-vers-les-pays-bas-novembre-2019-la-haye-et-amsterdam.html

A l’occasion de la 6e édition de la journée de la langue française (Dag van de Franse Taal), l’équipe de l’émission Destination francophonie de TV5 Monde, invitée par l’Institut français des Pays-Bas du 11 au 15 novembre, s’est rendue à Amsterdam et La Haye pour y découvrir la place de la langue française dans le pays ainsi que les initiatives et actions contribuant à son rayonnement. Plusieurs acteurs de la francophonie ont partagé leur expérience et témoignage.

Lors de cette semaine, le journaliste Ivan Kabacoff et son caméraman ont pu participer aux rencontres entre les élèves des établissements français du primaire et secondaire à La Haye et Amsterdam et les auteures de livre jeunesse Susie Morgenstern et Nicole Ostrowsky. Le journalistes s’est également entretenu avec des lycéens néerlandais à la Bibliothèque d’Amsterdam et au lycée Zandvliet de La Haye à l’occasion de la cérémonie d’ouverture officielle de la journée de la langue française.

De passage à La Haye, Destination francophonie s’est également interrogée sur la place du français comme langue de travail dans les organisations internationales telles que la Cour Pénale Internationale.

A Amsterdam, l’équipe de TV5 Monde a pu découvrir la Bibliothèque Descartes, fond francophone de 22 000 ouvrages dont une grande partie provient de la collection de l’Institut français des Pays-Bas et pierre angulaire de la Maison de toutes les langues de l’Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA), la bibliothèque publique d’Amsterdam. Ce fut également l’occasion de s’entretenir avec l’Alliance française d’Amsterdam développant ses activités à l’OBA.

Le premier épisode de l’émission Destination francophonie aux Pays-Bas consacré à La Haye, présentée par Ivan Kabacoff, est à découvrir à partir de décembre sur le site de Destination Francophonie et sur la chaine TV5 Monde Europe le samedi 30 novembre à 12h55, le dimanche 1er décembre à 16h55, le mardi 3 décembre à 0h45 et le jeudi 5 décembre à 15h45.

https://www.tv5monde.com/emissions/episode/destination-francophonie-destination-la-haye

]]>
<![CDATA[51ème édition de la kermesse francophone | 30 novembre 2019, La Haye]]> 2019-11-27 09:19:51 http://institutfrancais.nl/fr/agenda-culturel/agenda-culturel-2/51eme-edition-de-la-kermesse-francophone-30-novembre-2019-la-haye.html

La Kermesse Francophone de La Haye a pour objectif de collecter des fonds pour financer de nombreux projets humanitaires sur les cinq continents dans les domaines de l’enseignement, de la santé, du développement rural, du logement et de l’accueil des plus démunis.

La 51ème édition de la Kermesse Francophone se tiendra le Samedi 30 novembre 2019 au Lourdeskerk à La Haye.

Des buffets culinaires de pays de la francophonie, des stands de vêtements, de livres, de jouets, art créatifs, des activités, concerts et une tombola sont au programme pour les enfants et adultes.

Plus d’informations : https://www.kermessefrancophone.nl/

]]>
<![CDATA[Professionnalisation du réseau des Alliances Françaises : Nouvelle formation destinée aux professeurs de français | 23 novembre 2019, Utrecht]]> 2019-11-27 09:03:34 http://institutfrancais.nl/fr/enseigner-le-francais/ressources-pedagogiques/professionnalisation-du-reseau-des-alliances-francaises-nouvelle-formation-destinee-aux-professeurs-de-francais-23-novembre-2019-utrecht.html

Ce samedi 23 novembre s’est tenue à Utrecht, une nouvelle session de formation à l’attention des enseignants de français du réseau qui compte 34 Alliances Françaises (AF) aux Pays-Bas. La formation a accueilli une vingtaine d’enseignants qui exercent dans les Alliances Françaises du pays (Utrecht, Zwolle, Eindhoven, Breda, Amersfoort, Ede-Wageningen, Bois le Duc, Rotterdam).

Pour répondre aux besoins exprimés sur le terrain et à la demande de la commission pédagogique de la Fédération des Alliances Françaises aux Pays Bas, l’Institut français des Pays-Bas (IFPB) a organisé une formation dédiée à la problématique que rencontre nombreux enseignants de français dans le réseau « Comment enseigner tout en français ? ».

Animée par Sylvie Pons [1], formatrice locale, cette formation avait pour objectif d’apporter des éléments théoriques, méthodologiques et pratiques sur l’acte d’enseignement/apprentissage en classe de langue (statut de la langue maternelle, contrat didactique, statut de l’erreur...) et sur la nécessité de limiter l’usage de la langue maternelle (voire de l’anglais) dans le cours de français.

Dans une ambiance conviviale, cette formation a permis de susciter de fructueux échanges entre participants et un partage de bonnes pratiques. Des outils et activités ont été mis en commun, entre participants et avec la formatrice, afin de proposer un enseignement immersif davantage axé sur la pratique orale de la langue, en privilégiant les supports et les activités qui proposent un enseignement interactif.

Il s’agit de la troisième formation mise en place par l’IFPB cette année faisant suite aux formations organisées en janvier sur la découverte et l’utilisation du Culturethèque, puis en avril durant 3 jours afin de former une vingtaine d’enseignants à devenir formateurs d’examinateurs/correcteurs du DELF/DALF pour le réseau des AF/IF et le réseau scolaire. Une prochaine session de formation sur cette même thématique se tiendra lundi 16 décembre prochain à l’Institut français de Groningue à l’attention des enseignants des alliances françaises du Nord, de l’antenne de l’IF de Groningue et des enseignants de français des écoles secondaires de la région.

Ces formations s’inscrivent dans l’objectif de soutien et de professionnalisation des enseignants de français.

En 2019, ce seront 6 journées de formation qui auront été mises en place à l’attention des enseignants du réseau des AF/IF soit un doublement du nombre de journées de formations offertes en 2018.

[1Sylvie Pons est enseignante et formatrice en classe de FLE (français langue étrangère). Elle est basée à Amsterdam depuis 2017. Après un long et riche parcours d’enseignante et de coordinatrice pédagogique en France et à l’étranger, elle anime des sessions de formation aux Pays-Bas et est habilitée examinatrice et formatrice des examinateurs/correcteurs du DELF /DALF. Conceptrice et rédactrice du DELF /DALF/TCF avec France Education International, elle collabore également avec Hachette sur la conception de manuels de FLE.

]]>