Bij onze partners | In gesprek met vertaler Martin de Haan | 11-13 februari | Rotterdam, Den Haag en Amsterdam

De Alliances françaises de Rotterdam, Den Haag en Amsterdam bieden u uitzonderlijke ontmoetingen met Martin de Haan over de vertaling van ‘Sérotonine’ door Houellebecq en ‘Les liaisons dangereuses’ (‘Riskante relaties’) van Laclos als onderdeel van een interview door Anja-Hélène van Zandwijk, specialist in hedendaagse Franse literatuur.

Interviews a.s. zal zich richten op het werk en de vertaalervaring van Martin de Haan, op de bijzonderheden en specifieke problemen met betrekking tot taal en cultuur, evenals de meest recente vertalingen: ‘Serotonine’ van Houellebecq en ‘Les liaisons Dangereuses’ van Laclos. Aan de hand van enkele goed gekozen voorbeelden wordt het publiek uitgenodigd om samen na te denken over enkele vertalingen.

 

Taal: Frans en samenvattingen in het Nederlands; de vertaalvoorbeelden zijn in beide talen.

Rencontre in Rotterdam | 11 februari, 18.30 uur > https://www.alliancerotterdam.nl/news/martindehaan/

Rencontre in Den Haag | 12 februari, 17.30 uur > https://aflahaye.nl/rencontre-avec-martin-de-haan-12-fevrier/

Rencontre in Amsterdam | 13 februari, 18.30 uur > https://www.afamsterdam.nl/nl/cultuur/martin-de-haan/


Agenda
Op de kaart
Op Facebook

Op Twitter