Institut francais - Pays-Bas - Franse Instituut voor culturele zaken http://institutfrancais.nl/rss/ Het Instituut promoot de Franse cultuur in de breedste zin van het woord. Met o.a. taalcursussen, informatie over evenementen en ondersteuning van leerkrachten. U kunt bij ons terecht voor een zeer uitgebreide keuze van cursussen Frans, lezingen, workshop nl-nl <![CDATA[SITE UNDER CONSTRUCTION - OUR NEW SITE WILL BE ONLINE SOON]]> 2021-01-15 11:17:54 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/site-under-construction-our-new-site-will-be-online-soon.html SITE UNDER CONSTRUCTION - OUR NEW SITE WILL BE ONLINE SOON

]]>
<![CDATA["De sneeuwpanter" van Sylvain Tesson wordt in het Nederlands gepubliceerd]]> 2021-01-11 18:23:07 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/-de-sneeuwpanter-van-sylvain-tesson-wordt-in-het-nederlands-gepubliceerd.html De sneeuwpanter van Sylvain Tesson, een van de grootste recente literaire successen in Frankrijk bekroond met de Prix Renaudot, wordt in het Nederlands gepubliceerd in een vertaling van Eef Gratama.

Op uitnodiging van een beroemde natuurfotograaf neemt Sylvain Tesson deel aan een extreme expeditie. Midden op de onherbergzame, ijskoude en hooggelegen vlaktes van de Himalaya wacht het groepje onder leiding van de fotograaf op de komst van de zeer schuwe en met uitsterven bedreigde sneeuwpanter. Dit dier op heterdaad betrappen is een moeilijke opgave, waarvoor de kunst van het op de loer liggen moet worden betracht, en dat onder barre omstandigheden.

De sneeuwpanter is het relaas van een extreem avontuur, met prachtige natuurobservaties, reflecties over de teloorgang van de aarde en rake beschrijvingen van hoe de expeditieleden met elkaar omgaan. Het is een van de grootste literaire successen in Frankrijk van de laatste jaren. Het boek, waarvan de vertaalrechten wereldwijd zijn verkocht, werd bekroond met de Prix Renaudot. Van de Franse editie werden al meer dan 400.000 exemplaren verkocht.

Auteur: Sylvain Tesson
Vertaler: Eef Gratama
Uitgeverij: De Arbeiderspers
Publicatiedatum: 28 januari 2021

De Nederlandse vertaling van De sneeuwpanter wordt ondersteund door het Institut français des Pays-Bas

]]>
<![CDATA[Nuits de la lecture | 21-24 januari 2021 | Online]]> 2021-01-11 18:07:45 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/nuits-de-la-lecture-21-24-januari-2021-online.html De wereld opnieuw uitvinden, dromen van avonturen, ontsnappen, reizen, andere perspectieven ontdekken terwijl je stilstaat… Ontdek de 5de editie van de Nuits de la lecture rond het thema Herlees de wereld.

Meer informatie: https://nuitdelalecture.culture.gouv.fr/ 

]]>
<![CDATA[La Nuit des idées 2021 | 29 januari 2021 om 19:30 | Online]]> 2021-01-07 14:34:25 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/lezingen/la-nuit-des-idees-2021-29-januari-2021-om-19-30-online.html 29 januari 2021 - 19:30
Nuit des idées in Nederland

Nuit des idées is een jaarlijks evenement dat door het Institut Français in 2016 ingesteld werd om ideeën in verschillende landen, culturen en generaties op feestelijke wijze ter sprake te brengen. Elke Nacht biedt de mogelijkheid om aan de laatste ontwikkelingen in kennis en cultuur aandacht te besteden en een multidisciplinair gesprek over de belangrijkste thema’s van onze tijd aan te gaan.

Het thema van 2021 is Proches. Het gaat hier om het overbruggen van afstand, het je nabij weten, om solidariteit, verbondenheid en gemeenschap. Die staan op een nieuwe manier onder spanning. Aanleiding is de Covid-19-crisis, een reeks van aanslagen, een diepere oorzaak is het spanningsveld tussen universalisme en gedachten over culturele identiteit en cultureel relativisme.

De Nederlandse filosoof Stine Jensen bevraagt Franstalige en Nederlandse denkers, kunstenaars en schrijvers over de rol van het onderwijs bij het ontstaan ven en burgerschap dat gebaseerd is op gemeenschappelijke warden en vrijheden.

Met: Maarten Doorman (Nederlandse filosoof), Dominique Schnapper (Franse socioloog), Patrick Boucheron (Frans historicus) et Samira Bouchibti (Nederlandse beleidsadviseur burgerschaponderwijs). De videoclips met Franse sprekers zijn samengesteld door Margot Dijkgraaf en Eliane Gerrits verzorgt de live cartooning.

Voertalen: Frans en Nederlands 

Livestream: Deze Nuit des idées is live te volgen op de Facebook-pagina van het Institut français des Pays-Bas of via Zoom op de OBA-website.

Organisatie: Deze Nuit des idées wordt georganiseerd door het Institut français des Pays-Bas in samenwerking met OBA - Huis van alle Talen

 

 

 

Download hier de persdossier

Download hier de persbericht

]]>
<![CDATA[Test uw niveau in het Frans ]]> 2021-01-06 16:04:25 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/test-uw-niveau-in-het-frans.html TEST UW FRANS : GRATIS ONLINE 

De cursussen Frans zijn in overeenstemming met de niveaus van het ERK: A1, A2, B1, C1 & C2.

Wilt u graag een idee krijgen van uw niveau in het Frans ? 

Doe dan hier de test.

Daarna kunt u kiezen de klas die het beste bij u past. 

Succes ! 

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Un triomphe | 26 januari 19.00 uur | Forum Groningen]]> 2021-01-06 11:22:21 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-un-triomphe-26-januari-19-00-uur-forum-groningen.html Een acteur die moeite heeft om aan het werk te komen accepteert een aanbod om een theaterworkshop in de gevangenis te geven. Daar wordt hij verrast door de acteerprestaties van de gevangenen en besluit hij met hen een toneelstuk op te voeren in een echt theater. Dit is het begin van een warm en menselijk avontuur. Geïnspireerd op een waargebeurd verhaal.

Regie: Emmanuel Courcol, 2020, 106 minuten, Nederlands ondertiteld

Met: Kad Merad, David Ayala, Lamine Cissokho


]]>
<![CDATA[Offre d'emploi | Directeur/Directrice Alliance française Utrecht]]> 2020-12-16 17:46:04 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/offre-d-emploi-directeur-directrice-alliance-francaise-utrecht.html INTITULE : Directeur/Directrice de l’Alliance Française Utrecht – Pays-Bas 

Lieu de travail : en télétravail dans l'immédiat

Description synthétique du poste : 

Piloter, organiser et gérer l’Alliance Française Utrecht, établissement de droit local néerlandais, sous l'autorité hiérarchique de l'Ambassade de France et l’autorité fonctionnelle du Conseil d'administration. Elaborer et mettre en oeuvre le projet d’établissement validé par le Conseil d’administration de l’Alliance. 

Composition de l'équipe de travail :

 Centre des cours : coordinatrice des cours; 14 professeurs de français, employé(e)s par contrat de free-lance, ZZP. CA : présidente, secrétaire, trésorier, webmestre : tous bénévoles. 
Comité culturel : coordinatrice + 4 membres : toutes bénévoles 

Activités principales :

 

 Elaborer, proposer et impulser la stratégie de l'établissement en lien avec les priorités d’action du conseil d’administration et en lien avec le COCAC, dans le respect des priorités d'action du poste; 

 Proposer et structurer la politique de développement de l’établissement notamment d’un point de vue pédagogique et didactique; 

 Participer à l'élaboration du budget, à la gestion du personnel et à la mise en place d'outils d'analyse, de suivi et d'évaluation; 

 Animer les équipes ; 

 Piloter la communication interne et externe de la structure ; 

 Mettre en place et assurer le suivi d’une démarche qualité au sein de l’Alliance ; 

 Mettre en place des partenariats ; 

 Organiser des événements et des manifestations culturels en concordance avec les orientations de l’Institut français et la coordination du réseau ; 

 Etablir d'étroites relations avec les réseaux professionnels, les établissements d’enseignement et les autorités du pays afin de promouvoir l'établissement ; 

 Préparer et remettre des rapports réguliers d'activité au CA, à l’Ambassade et en informer le Coordinateur du réseau; 

 Rechercher des financements et lever des fonds auprès de bailleurs publics et privés ; 

 Participer activement à la dynamique du réseau en étroite collaboration avec le coordinateur du réseau. 

 Participer aux tâches administratives (finances et cours) 

 

Environnement professionnel

Assurer la direction opérationnelle de la structure, association de droit local. 

Cette Alliance a été créée il y a 126 ans et compte aujourd’hui parmi les plus importantes du pays avec 400 membres et étudiants. Elle organise des cours de langue et littérature françaises, des activités culturelles, des voyages et des ateliers thématiques (cuisine, chorale). 

Liaisons fonctionnelles

 Sous l’autorité fonctionnelle du CA et l’autorité hiérarchique du COCAC, le Directeur assure l’encadrement et le management de l’ensemble de l’équipe. Il est en contact étroit avec le réseau des Alliances françaises aux Pays Bas via le coordinateur et la Fédération, et avec l’Institut français des Pays-Bas et l’Ambassade de France. 

Conditions particulières d'exercice

Actuellement en télétravail. 

Une force de conviction et de proposition, un esprit d’équipe aussi bien en interne qu’au sein du réseau des Alliances des Pays-Bas et un sens du dialogue sont des atouts indispensables à la réussite dans cette fonction. Ce poste nécessite une grande disponibilité. 

Profil statutaire du poste

Agent contractuel de droit public français ou titulaire de la fonction publique, avec un statut de Contrat de Résident Sur Place (CRSP). Les CRSP sont des contrats à durée déterminée d’une durée initiale de 2 ans renouvelables dans la limite de 4 ans au total. 

Les candidates/candidats doivent attester de leur résidence dans le pays concerné depuis au moins trois mois, et y disposer d’une adresse et le cas échéant d’un titre de séjour leur permettant d’occuper un emploi salarié. 

Pour les agents CRSP non titulaires d’une autre administration, le calcul du salaire de base tient compte du diplôme le plus élevé et de l'expérience professionnelle acquise du/de la candidat(e), dont il/elle doit apporter la preuve. 

Pour les agents CRSP titulaires d’une autre administration, il est procédé à une vérification de leur situation administrative (grade/échelon/indice) pour l’établissement du contrat. 

L'indemnité de résidence spécifique aux agents CRSP est régulièrement ré-évaluée, en particulier en fonction du taux de chancellerie dans les pays où il s’applique, et de l’appréciation des conditions locales. 

L’attribution éventuelle de majorations familiales (conjoint / enfant(s)) est soumise à vérifications préalables quant à la présence dans le pays d’affectation et au versement d’aides issues d’autres organismes. 

Candidature

Merci d’adresser un CV et une lettre de motivation d’ici le 15 janvier 2021 à : 

Anne-Emmanuelle Grossi, Conseillère culturelle, Ambassade de France aux Pays-Bas : 

anne-emmanuelle.grossi@diplomatie.gouv.fr en cc : nicolette.groot@diplomatie.gouv.fr 

Diplômes ou expérience professionnelle recommandée pour exercer les fonctions

Compétences : 

 Expérience avérée de direction d’un établissement public ou privé à l’étranger ou en France, dans des institutions culturelles ou des collectivités territoriales. 

 Expérience de gestion d’un service ou d’une entreprise : recrutement ; organisation de cours de langue; marketing, relations publiques & communication (notamment via les réseaux sociaux et les médias); gestion budgétaire et comptable. 

 Expérience de levée de fonds et/ou de mécénat. 

 Expérience du milieu associatif et de sa gouvernance. 

 Gestion de projets culturels. 

 

Qualités personnelles : 

 Qualités relationnelles 

 Bonne connaissance de la pédagogie du FLE. 

 Capacité d’adaptation pour pouvoir évoluer dans un environnement interculturel et capacité à travailler dans une langue étrangère 

 Rigueur organisationnelle, confiance en soi 

 

Savoir Faire : 

 Capacité à motiver et diriger une équipe ; 

 Communiquer et analyser ; 

 Prendre des initiatives, innover et conduire un projet ; 

 Négocier avec un Conseil d’administration et rendre compte ; 

 Traiter des dossiers en urgence, sans stress 

 Bonne connaissance générale à caractère juridique, financier et technique 

 Compréhension du néerlandais appréciée, maîtrise obligatoire de l’anglais 

 Connaissance de l’environnement institutionnel des Alliances françaises 

 Faire preuve d’innovation pour l’établissement 

 

]]>
<![CDATA[Offre de stage | Stagiaire culture et communication | à pourvoir à partir d'avril 2021]]> 2020-12-16 09:23:32 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/offre-de-stage-stagiaire-culture-et-communication-a-pourvoir-a-partir-d-avril-2021.html

OFFRE DE STAGE culture et communication 

En 2021, l’Institut français des Pays-Bas (IFPB) mettra en œuvre une nouvelle stratégie culturelle et poursuivra son développement grâce à l’implémentation de nouveaux outils de communication (site internet, événements en ligne). Dans ce contexte de profond changement, l’IFPB propose un poste de stagiaire culture et communication pour une durée de 4 mois à compter d’avril 2021 

Le stage s’effectuera à temps partiel (80%). Le stage est rémunéré (30€/jour travaillé). Le poste est basé à Amsterdam, à La Haye ou en home office selon les besoins et possibilités. 

 

DATE LIMITE DE CANDIDATURE : 31 janvier 2021 

 

Le/La stagiaire sera placé(e) sous l’autorité de la Directrice de l’Institut français des Pays-Bas et son stage sera supervisé par la directrice adjointe – attachée culturelle de l’Institut français des Pays-Bas. Le/La stagiaire travaillera en étroite relation avec la V.I. communication de l’IFPB. 

 

Ses missions sont les suivantes : 

  • Implémentation du fichier client de l’IFPB 

  • Editorialisation du nouveau site internet de l’IFPB 

  • Couverture des événements de l’IFPB 

  • Veille culturelle dans certains secteurs stratégiques 

 

Profil recherché : 

Formation : 

Niveau Bac + 3 minimum  

Spécialisation en études interculturelles, cultural studies, langue et cultures francophones, ou communication interculturelle ou institutionnelle 

 

Compétences et connaissances : 

Bilingue français - néerlandais 

Fiable, organisé, créatif et autonome 

Connaissance des principaux acteurs de l’action culturelle extérieure française 

 

Savoir-être : 

Discrétion de mise 

Respect des délais 

 

Expérience 

Une première expérience dans le secteur culturel, dans la coopération culturelle ou dans la communication serait appréciée 

]]>
<![CDATA[Videocompetitie: Hoe ziet de wereld van morgen eruit? | Festival de la Francophonie 2021 | Open t/m 14 februari 2021]]> 2020-12-10 09:28:57 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/videocompetitie-hoe-ziet-de-wereld-van-morgen-eruit-festival-de-la-francophonie-2021-open-t-m-14-februari-2021.html In het kader van het Festival de la Francophonie in Nederland organiseren het Institut français des Pays-Bas, het Lycée Vincent van Gogh, de Alliance Française de La Haye, in samenwerking met het organisatiecomité van het Festival de la Francophonie in Nederland, een videocompetitie: "Hoe ziet de wereld van morgen eruit?".

Deze wedstrijd nodigt de deelnemers uit om een video te maken, in het Frans, over het volgende thema: Hoe ziet de wereld van morgen eruit?.

Deelname aan de wedstrijd is gratis en impliceert de aanvaarding van onderhavig reglement. De wedstrijd staat open voor alle leerlingen, middelbare scholieren en studenten in het Nederlandse onderwijs.

De uitslag zal worden bekendgemaakt op de Internationale Dag van de Francofonie.

De 12 winnaars ontvangen boeken, stripboeken, dvd's en andere geschenken.

 

De uiterste datum voor het insturen van producties is 14 februari 2021. Elke deelnemer moet zijn/haar video en inschrijfformulier samen in dezelfde mailing sturen naar het volgende e-mailadres: francophonie@institutfrancais.nl via bijvoorbeeld wetransfer of dropbox.


REGLEMENT

INSCHRIJFFORMULIER

]]>
<![CDATA[Oproep tot kandidaatstelling | Taalassistenten Nederlands 2021-2022 | Open t/m 12 februari 2021]]> 2020-12-08 14:50:16 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/studeren-in-frankrijk-2/baantjes-en-vrijwilligerswerk/oproep-tot-kandidaatstelling-taalassistenten-nederlands-2021-2022-open-t-m-12-februari-2021.html

Programma voor taalassistenten Nederlands in Frankrijk 2021-2022

 

Vacatures in Frankrijk van 1 oktober 2021 t/m 30 oktober 2022 (7 maanden) in de Academie van Lille en de Academie van Guyana

Deadline voor het indienen van aanvragen: 12 februari 2021

 

Ben je als Nederlandse student op zoek naar een interessante werkervaring in Frankrijk? Wil je de Nederlandse taal en cultuur graag delen en tegelijkertijd jouw kennis van de Franse taal en samenleving verbeteren? Dan kun je als taalassistent aan de slag in Frankrijk!

 

Programma voor taalassistenten Nederlands in Frankrijk geeft Nederlandse studenten de mogelijkheid om hun kennis van de Franse taal en beschaving te verbeteren en tegelijkertijd de authenticiteit van de Nederlandse taal en de rijkdom van hun cultuur in te brengen in de Franse scholen.

Dienstverband van 12 uur per week in een of meer scholen in Frankrijk: in het basis- en middelbaar onderwijs in de Academie van Guyana; in het middelbaar onderwijs in de Academie van Lille.

 

Toelatingscriteria

- De Nederlandse nationaliteit bezitten
- Tussen 20 en 35 jaar zijn
- Bij aankomst in Frankrijk minimaal tweedejaars student van een bachelor zijn
- Het nederlands als moedertaal hebben
- Mondeling kunnen communiceren in het Frans (niveau B1 ERK)

 

Maandsalaris

- Académie van Guyana: €1.100 netto
- Académie van Lille: €794 netto


Transportkosten zijn voor rekening van de student.

 

Meer informatie en aanvraagdossier

- Het aanvraagdossier downloaden en invullen t/m 12 februari 2021
- Stuur je ingevulde aanvraagdossier elektronisch naar Jean-François Rochard, attaché voor de taalkundige en onderwijskundige samenwerking: jf.rochard@institutfrancais.nl
- Vind alle informatie en getuigenissen op de sectie gewijd aan taalassistenten op de website van France Éducation international (FEI)
- Voor vragen en verdere informatie: jf.rochard@institutfrancais.nl

Foto: Architecture Cayenne © Jean-Emmanuel Hay

]]>
<![CDATA[Descartes-Huygensprijs 2020 voor onderzoek naar geur en evolutie levende soorten]]> 2020-12-03 15:49:26 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/hoger-onderwijs-en-wetenschap-2/bilaterale-samenwerking-2/prijzen-2/descartes-huygensprijs-2020-voor-onderzoek-naar-geur-en-evolutie-levende-soorten.html RUG-hoogleraar Rampal Etienne wint samen met de Franse fysica Halima Mouhib de Descartes-Huygensprijs 2020.

De jaarlijkse Descartes-Huygensprijs is in 1995 ingesteld door de Franse en Nederlandse regering. De prijs is bestemd voor excellente wetenschappelijk onderzoekers die een bijdrage leveren aan de Nederlands-Franse wetenschappelijke samenwerking. Nederland kiest de Franse laureaat; Frankrijk selecteert een laureaat uit Nederland. Het aan de prijs verbonden geldbedrag van € 23.000 is bestemd voor een verblijf als gastonderzoeker in Nederland, respectievelijk in Frankrijk. 

Rampal Etienne (49), hoogleraar aan de Rijksuniversiteit Groningen en onderzoeker aan het Groningen Institute for Evolutionary Life Sciences, is gespecialiseerd in evolutionaire ecologie. Zijn onderzoek richt zich op de wijze waarop de levensgemeenschap van allerlei soorten organismen (van schimmels en bacteriën tot planten en dieren) van invloed is op de vorming van nieuwe soorten en hun evolutie.

Halima Mouhib (34) is hoofddocent aan de University Gustave Eiffel, een multidisciplinair instituut in het Franse Champs-sur-Marne. Zij is gespecialiseerd in de theoretische scheikunde, multi-scale simulaties en hoge-resolutie spectroscopie. De missie van Mouhib is het begrijpen van geurstoffen en mechanismen die ten grondslag liggen aan het menselijk reukvermogen. Hiervoor doet zij vernieuwend onderzoek. Mouhib weet haar onderzoek bovendien op een toegankelijke manier onder de aandacht te brengen bij haar collega’s, studenten en een breder publiek.

De uitreiking van de Descartes-Huygensprijs 2020 aan zowel de Nederlandse als de Franse laureaat vindt op 12 februari 2021 plaats.

]]>
<![CDATA[La Nuit des idées in Nederland 2021 | 29 januari 2021 | Online]]> 2020-12-01 15:02:37 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/la-nuit-des-idees-in-nederland-2021-29-januari-2021-online.html 29 januari 2021 - 19:30
Nuit des idées in Nederland

Nuit des idées is een jaarlijks evenement dat door het Institut Français in 2016 ingesteld werd om ideeën in verschillende landen, culturen en generaties op feestelijke wijze ter sprake te brengen. Elke Nacht biedt de mogelijkheid om aan de laatste ontwikkelingen in kennis en cultuur aandacht te besteden en een multidisciplinair gesprek over de belangrijkste thema’s van onze tijd aan te gaan.

Het thema van 2021 is Proches. Het gaat hier om het overbruggen van afstand, het je nabij weten, om solidariteit, verbondenheid en gemeenschap. Die staan op een nieuwe manier onder spanning. Aanleiding is de Covid-19-crisis, een reeks van aanslagen, een diepere oorzaak is het spanningsveld tussen universalisme en gedachten over culturele identiteit en cultureel relativisme.

De Nederlandse filosoof Stine Jensen bevraagt Franstalige en Nederlandse denkers, kunstenaars en schrijvers over de rol van het onderwijs bij het ontstaan ven en burgerschap dat gebaseerd is op gemeenschappelijke warden en vrijheden.

Met: Maarten Doorman (Nederlandse filosoof), Dominique Schnapper (Franse socioloog), Patrick Boucheron (Frans historicus) et Samira Bouchibti (Nederlandse beleidsadviseur burgerschaponderwijs). De videoclips met Franse sprekers zijn samengesteld door Margot Dijkgraaf en Eliane Gerrits verzorgt de live cartooning.

Voertalen: Frans en Nederlands 

Livestream: Deze Nuit des idées is live te volgen op de Facebook-pagina van het Institut français des Pays-Bas of via Zoom op de OBA-website.

Organisatie: Deze Nuit des idées wordt georganiseerd door het Institut français des Pays-Bas in samenwerking met OBA - Huis van alle Talen

 

 

 

> Download hier de persdossier

> Download hier de persbericht

]]>
<![CDATA[Ciné-Club | Adieu les cons | 15 december om 19u | Forum Groningen | GEANNULEERD IVM NIEUWE CORONAMAATREGELEN]]> 2020-12-01 10:01:26 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-adieu-les-cons-15-december-om-19u-forum-groningen-geannuleerd-ivm-nieuwe-coronamaatregelen.html Als Suze Trappet op 43-jarige leeftijd verneemt dat ze ernstig ziek is, besluit ze op zoek te gaan naar het kind dat ze op 15-jarige leeftijd moest afstaan. Haar zoektocht brengt haar in contact met JB, een 50-jarige met een burn-out, en de meneer Blin, een blinde archivaris met een imponerend enthousiasme. Samen beginnen ze aan een even spectaculaire als onwaarschijnlijke zoektocht.

Regie: Albert Dupontel, 2020, 87 minuten, Nederlands ondertiteld
Met: Albert Dupontel, Virginie Efira, Nicolas Marié, Jackie Berroyer
]]>
<![CDATA[Plan d'aide à la publication | Sorties littéraires 2020]]> 2020-11-30 16:33:28 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/plan-d-aide-a-la-publication-sorties-litteraires-2020.html Par ici la sortie !

 

En novembre et décembre, 4 livres en français ont paru en néerlandais grâce au soutien du programme d’aide à la traduction de l’Institut Français des Pays-Bas. Extérieur monde d’Olivier Rolin, Histoire du fils de Marie-Hélène Lafon, Il nous reste les mots de George Saline et Azdye Amimour et l’Atlas historique mondial  de Christian Grataloup.

Rendez-vous chez nos libraires partenaires pour les lire dans la langue de votre choix !

Ce programme, qui existe depuis 1990, vise à soutenir les éditeurs néerlandais qui souhaitent traduire un ouvrage publié en français en prenant en charge tout ou partie des frais de traduction. Depuis la création de ce programme, plus de 980 ouvrages, dont de nombreux prix littéraires et phares de la pensée francophone, ont été traduits en néerlandais, contribuant à la circulation des savoirs et au dialogue entre nos deux imaginaires.

 

Extérieur monde d’Olivier Rolin

Olivier Rolin, est un écrivain français, lauréat notamment du prix Femina en 1994 pour Port-Soudan. Il a écrit Extérieur monde en s’appuyant sur les carnets de notes qu’il tient ­depuis une trentaine d’années. Olivier Rolin y évoque ses souvenirs de voyages à travers le monde. Des souvenirs dans lesquels le tragique, les guerres et les catastrophes voisinent avec l'anecdote. La description des visages, des voix et des paysages rencontrés composent un atlas subjectif.

 

L’Histoire du fils de Marie-Hélène Lafon, Prix Renaudot 2020

Marie-Hélène Lafon est romancière et professeure agrégée de lettres classiques à Paris. Le fils, c’est André. La mère, c’est Gabrielle. Le père est inconnu. André est élevé par Hélène, la sœur de Gabrielle, et son mari. Il grandit au milieu de ses cousines. Chaque été, il retrouve Gabrielle qui vient passer ses vacances en famille. Entre Figeac, dans le Lot, Chanterelle ou Aurillac, dans le Cantal, et Paris, Histoire du fils sonde le cœur d’une famille, ses bonheurs ordinaires et ses vertiges les plus profonds, ceux qui creusent des galeries dans les vies, sous les silences. Avec ce nouveau roman, Marie-Hélène Lafon confirme la place si particulière qu’elle occupe aujourd’hui dans le paysage littéraire français.

 

TZUM revue littéraire

“De schrijfstijl is intens, soms poëtisch, rauw en schurend. De veelal samengestelde zinnen hebben een grote zeggingskracht waarmee de personages scherp zijn neergezet. De liefde voor de Cantal en wat deze aan natuurschoon biedt, stroomt – net als de Santoire – door deze roman. Weer een prachtig boek uit de stal van uitgeverij Vleugels in een vloeiende vertaling van Katelijne de Vuyst.”

 

Il nous reste les mots de George Saline et Azdye Amimour

Azdyne Amimour et Georges Salines ont tous deux perdu un enfant le 13 novembre 2015  au Bataclan à Paris; l'un est le père d'un tueur, l’un des 3 terroristes du commando de la salle de concert, l'autre d'une victime, Lola. Ils ont pourtant voulu dialoguer et publient le fruit de leurs échanges: «Il nous reste les mots». Dans ce livre d’entretiens, les 2 auteurs racontent leurs enfants. Lola, solaire, aventurière. Samy, surnommé « Oui » par ses cousins algériens à force de ne pas savoir dire non. Sami, si difficile à déchiffrer pour ses parents, qui bascule, au tournant de l’âge adulte, dans un islam radical qu’eux-mêmes n’ont jamais pratiqué, et qui, un jour, part faire le jihad en Syrie. Quand il reviendra en France, ce sera pour commettre un attentat.

Trouw, journal

“Er zijn meer boeken verschenen over wat er die avond gebeurde, maar geen is zo bijzonder als dit”

Romana Abels

 

Atlas historique mondial de Christian Grataloup

Christian Grataloup, spécialiste de géohistoire et professeur émérite à l’université Paris-Diderot, publie un Atlas historique mondial. Cet ouvrage, le premier de cette ampleur depuis l’atlas de George Duby en 1978, constitue une véritable somme de 655 pages qui retrace l’histoire du monde de manière synthétique et dans la très longue durée. Il est organisé en treize grandes parties présentées chronologiquement, de l’humanisation du monde au monde contemporain depuis 1989. En partant de l’exceptionnel fond cartographique de la revue L’Histoire accumulé depuis sa création, Christian Grataloup a sélectionné 515 cartes. Elles sont souvent recréées et redessinées afin de proposer un ensemble de documents unifiés et mis à jour, donc clairs et lisibles. Les cartes sont toujours accompagnées de textes de contextualisation et d’analyses et souvent complétées par une chronologie.

 

Librairies dans lesquelles vous pourrez acheter ces ouvrages

 

Amsterdam : Athenaeum, partenaire historique de l’Institut Français aux Pays-Bas

Le Temps Retrouvé, première librairie francophone : https://www.letempsretrouve.nl/

La Haye : De Vries van Stockum, plus grande librairie avec une section francophone : https://www.devriesvanstockum.nl/

Stanza Bookshop, partenaire de l’Institut français des Pays-Bas : https://www.stanzabookshop.com/

Maastricht : La librairie des Dominicains située dans une ancienne église dominicaine,  est une des plus belles des Pays-Bas et partenaire privilégié de l’IFPB : https://www.libris.nl/dominicanen

De Tribune : Élue meilleure librairie des Pays-Bas en 2004, rendez-vous aficionados de la littérature

Rotterdam : Donner, la librairie de référence : https://www.donner.nl/

Van Gennep : le rendez-vous des amoureux de la littérature, de la poésie, des livres jeunesse de l’art et de la photo : http://www.boekhandelvangennep.nl/nl/home

]]>
<![CDATA[DELF DALF | Inschrijvingen 2021]]> 2020-11-30 16:07:33 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/delf-dalf-inschrijvingen-2021.html Om uw niveau in het Frans te valideren en te certificeren, biedt het Institut français des Pays-Bas vier versies van het DELF-DALF aan: voor volwassenen, jongeren, kinderen en professionals. Er kan examen worden gedaan bij het Institut français in Groningen, de Alliances Françaises van Den Haag, Amsterdam en Rotterdam, en bij de Hogescholen van Maastricht en Arnhem. De examensessies vinden elk jaar plaats in mei en december.

Voor de data in 2021, tarieven en registratie kunt u contact opnemen met een examencentrum of met delfdalf@institutfrancais.nl.

]]>
<![CDATA[Appel à candidatures | Chargé(e) de mission pédagogique, responsable de la gestion des examens du DELF scolaire | Poste à pourvoir à partir de janvier 2021]]> 2020-11-27 15:11:43 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/studeren-in-frankrijk-2/baantjes-en-vrijwilligerswerk/appel-a-candidatures-charge-e-de-mission-pedagogique-responsable-de-la-gestion-des-examens-du-delf-scolaire-poste-a-pourvoir-a-partir-de-janvier-2021.html L’Institut français des Pays-Bas (IFPB) recrute un(e) chargé(e) de mission pédagogique, responsable de la gestion des examens du DELF scolaire.

 

INTITULÉ DU POSTE

Chargé(e) de mission pédagogique, responsable de la gestion des examens du DELF scolaire aux Pays-Bas, à l'Institut français des Pays-Bas (IFPB)

 

PRISE DE FONCTION

Janvier 2021

 

PRESENTATION

L’Institut français des Pays-Bas est responsable de la gestion des examens du DELF scolaire pour les Pays-Bas. Le réseau des écoles néerlandaises qui proposent cette certification comprend 210 établissements. L’IFPB organise chaque année 2 sessions d’examens (mars et juin). Environ 2700 élèves se présentent aux examens du DELF scolaire annuellement. L’IFPB organise également des formations à l’habilitation pour les enseignants du réseau des écoles du DELF scolaire.

 

DESCRIPTION DU POSTE

Placé(e) sous l’autorité de l’attaché de coopération éducative et de la conseillère culturelle - directrice de l’Institut français des Pays-Bas, le(a) chargé(e) de mission pédagogique est responsable prioritairement du pilotage et de l’organisation des 2 sessions annuelles des examens du DELF scolaire :

- Organisation logistique et administrative des examens écrits et oraux

- Élaboration des plannings des épreuves

- Communication avec les écoles du réseau DELF scolaire

- Inscriptions sur delfprog

- Publipostage des convocations aux examens

- Organisation des sessions de corrections

- Saisie des résultats et élaboration de statistiques

- Participation aux réunions du jury national

- Suivi des habilitations des examinateurs-correcteurs et formateurs rattachés du réseau DELF scolaire et des renouvellements des habilitations

- Organisation des sessions d’habilitation et de formation pour les professeurs du réseau DELF scolaire

- Promotion des certifications DELF scolaire auprès de nouvelles écoles

Placé sous l’autorité de l’attaché de coopération éducative, le(a) chargé(e) de mission pédagogique

pourra se voir confier d’autres projets pédagogiques ou éducatifs, en collaboration étroite avec

l’attaché, en particulier en lien avec les priorités en termes de certifications ou d’enseignement

scolaire du FLE.

 

PROFIL ET COMPÉTENCES REQUISES

Le(a) candidat(e) devra être titulaire d'un diplôme de l'enseignement supérieur (en priorité de français langue étrangère) ; une expérience professionnelle précédente dans des fonctions comparables sera appréciée.

 

CONNAISSANCES

- Bonne connaissance et maitrise des certifications en langue française DELF-DALF, en particulier le DELF junior/scolaire

- Maitrise du français, du néerlandais et de l’anglais

- Maîtrise des outils bureautiques classiques, notamment Excel

 

COMPÉTENCES

- Excellent sens de l’organisation et de la communication

- Savoir gérer les relations avec les interlocuteurs (directeurs d’établissements scolaires, professeurs, examinateurs, Alliances Françaises )

- Capacité à hiérarchiser les tâches en fonction des priorités

- Capacité à s’adapter aux changements et aux situations imprévues

- Savoir rendre compte

- Capacité à travailler dans l'urgence (pic d’activité en périodes d’examens)

- Être force de proposition pour optimiser le dispositif

 

SAVOIR-ÊTRE

- Très bon sens relationnel

- Rigueur et autonomie

- Disponibilité et réactivité

 

HORAIRES DE TRAVAIL

- Temps partiel (90%) : 34 heures/semaine

- CDD 6 mois renouvelable 1 fois, pouvant évoluer vers un CDI

 

CONTRAT ET RÉMUNERATION

- 2.644 euros bruts / mois

- Prime de vacances de 8 % versée annuellement

- Complément de rémunération égal à 5% du salaire brut mensuel

- Congés annuels de 27 jours (soit 13,5 jours pour un CDD de 6 mois)

 

DATE LIMITE DE RÉPONSE

10 décembre 2020

Adresser un curriculum vitae ainsi qu’une lettre de motivation à l’adresse électronique suivante :

anne-emmanuelle.grossi@diplomatie.gouv.fr cc :nicolette.groot@diplomatie.gouv.fr et jeanfrancois.

rochard@diplomatie.gouv.fr

]]>
<![CDATA[Appel à candidatures | Chargé(e) de mission pédagogique, responsable de la gestion des examens du DELF scolaire | Poste à pourvoir à partir de janvier 2021]]> 2020-11-27 12:14:14 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/appel-a-candidatures-charge-e-de-mission-pedagogique-responsable-de-la-gestion-des-examens-du-delf-scolaire-poste-a-pourvoir-a-partir-de-janvier-2021.html L’Institut français des Pays-Bas (IFPB) recrute un(e) chargé(e) de mission pédagogique, responsable de la gestion des examens du DELF scolaire.

 

INTITULÉ DU POSTE

Chargé(e) de mission pédagogique, responsable de la gestion des examens du DELF scolaire aux Pays-Bas, à l'Institut français des Pays-Bas (IFPB)

 

PRISE DE FONCTION

Janvier 2021

 

PRESENTATION

L’Institut français des Pays-Bas est responsable de la gestion des examens du DELF scolaire pour les Pays-Bas. Le réseau des écoles néerlandaises qui proposent cette certification comprend 210 établissements. L’IFPB organise chaque année 2 sessions d’examens (mars et juin). Environ 2700 élèves se présentent aux examens du DELF scolaire annuellement. L’IFPB organise également des formations à l’habilitation pour les enseignants du réseau des écoles du DELF scolaire.

 

DESCRIPTION DU POSTE

Placé(e) sous l’autorité de l’attaché de coopération éducative et de la conseillère culturelle - directrice de l’Institut français des Pays-Bas, le(a) chargé(e) de mission pédagogique est responsable prioritairement du pilotage et de l’organisation des 2 sessions annuelles des examens du DELF scolaire :

- Organisation logistique et administrative des examens écrits et oraux

- Élaboration des plannings des épreuves

- Communication avec les écoles du réseau DELF scolaire

- Inscriptions sur delfprog

- Publipostage des convocations aux examens

- Organisation des sessions de corrections

- Saisie des résultats et élaboration de statistiques

- Participation aux réunions du jury national

- Suivi des habilitations des examinateurs-correcteurs et formateurs rattachés du réseau DELF scolaire et des renouvellements des habilitations

- Organisation des sessions d’habilitation et de formation pour les professeurs du réseau DELF scolaire

- Promotion des certifications DELF scolaire auprès de nouvelles écoles

Placé sous l’autorité de l’attaché de coopération éducative, le(a) chargé(e) de mission pédagogique

pourra se voir confier d’autres projets pédagogiques ou éducatifs, en collaboration étroite avec

l’attaché, en particulier en lien avec les priorités en termes de certifications ou d’enseignement

scolaire du FLE.

 

PROFIL ET COMPÉTENCES REQUISES

Le(a) candidat(e) devra être titulaire d'un diplôme de l'enseignement supérieur (en priorité de français langue étrangère) ; une expérience professionnelle précédente dans des fonctions comparables sera appréciée.

 

CONNAISSANCES

- Bonne connaissance et maitrise des certifications en langue française DELF-DALF, en particulier le DELF junior/scolaire

- Maitrise du français, du néerlandais et de l’anglais

- Maîtrise des outils bureautiques classiques, notamment Excel

 

COMPÉTENCES

- Excellent sens de l’organisation et de la communication

- Savoir gérer les relations avec les interlocuteurs (directeurs d’établissements scolaires, professeurs, examinateurs, Alliances Françaises )

- Capacité à hiérarchiser les tâches en fonction des priorités

- Capacité à s’adapter aux changements et aux situations imprévues

- Savoir rendre compte

- Capacité à travailler dans l'urgence (pic d’activité en périodes d’examens)

- Être force de proposition pour optimiser le dispositif

 

SAVOIR-ÊTRE

- Très bon sens relationnel

- Rigueur et autonomie

- Disponibilité et réactivité

 

HORAIRES DE TRAVAIL

- Temps partiel (90%) : 34 heures/semaine

- CDD 6 mois renouvelable 1 fois, pouvant évoluer vers un CDI

 

CONTRAT ET RÉMUNERATION

- 2.644 euros bruts / mois

- Prime de vacances de 8 % versée annuellement

- Complément de rémunération égal à 5% du salaire brut mensuel

- Congés annuels de 27 jours (soit 13,5 jours pour un CDD de 6 mois)

 

DATE LIMITE DE RÉPONSE

10 décembre 2020

Adresser un curriculum vitae ainsi qu’une lettre de motivation à l’adresse électronique suivante :

anne-emmanuelle.grossi@diplomatie.gouv.fr cc :nicolette.groot@diplomatie.gouv.fr et jeanfrancois.

rochard@diplomatie.gouv.fr

]]>
<![CDATA[Mini-Quiz]]> 2020-11-26 19:44:02 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/mini-quiz.html MINI-QUIZ

Online workshop

18.12.20 | 19:00  

 

Een gezellige en leerzame online quiz om jouw kennis van de Franstalige wereld te testen. Het is heel eenvoudig: je ontvangt een uitnodiging per mail en met één klik krijg je toegang tot deze activiteit. 

 

Opgeven kan tot 17 december door een mailtje te sturen naar institutfrancais@rug.nl

 

]]>
<![CDATA[Webinaire FrancoSciences Pays-Bas over telewerk | 30 november 2020 19:30 | Online]]> 2020-11-26 11:58:54 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/lezingen/webinaire-francosciences-pays-bas-over-telewerk-30-november-2020-19-30-online.html Op basis van tal van recente studies biedt dit webinar een sociaal-cultureel inzicht in reacties, gewoontes en werkwijzen op het gebied van telewerken. Een bijzondere focus wordt gelegd op overeenkomsten en verschillen tussen Frankrijk en Nederland.

Voor meer info

https://francosciencespaysbas.com/2020/11/10/268/?fbclid=IwAR2-sosCexFzzZKfV0AvA2sMx8TbDV4nPI_bT-wAe4rQ7m6JscORGmgjf6k

]]>
<![CDATA[Online Studiebeurs: Studeren in Frankrijk | 15-16 januari 2021 | Online]]> 2020-11-26 11:47:16 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/studeren-in-frankrijk-2/campusfrance/online-studiebeurs-studeren-in-frankrijk-15-16-januari-2021-online.html Een unieke kans om met meer dan 60 vertegenwoordigers van Franse instellingen voor hoger onderwijs te praten!



De online studiebeurs - Studeren in Frankrijk, georganiseerd op 15 en 16 januari 2021, stelt u in staat om de cursussen (Bachelor en Master) te ontdekken die worden door een zestigtal Franse instellingen voor hoger onderwijs: universiteiten, grandes écoles, voorbereidingsklassen, hogescholen aangeboden

Alle disciplines zullen vertegenwoordigd zijn: kunst en design, techniek, mens- en sociale wetenschappen, politieke wetenschappen, handel, management, communicatie, hotelwezen.

De vertegenwoordigers, huidige studenten en alumni van deze instellingen staan tot uw beschikking en beantwoorden al uw vragen over studeren in Frankrijk: opleiding, praktische informatie, huisvesting, enz.

Deze virtuele studiebeurs gewijd aan het hoger onderwijs in Frankrijk zal een ergonomische en intuïtieve interface hebben.

Op de virtuele stands in 2D perspectief bieden de deelnemende instellingen documenten aan die online toegankelijk zijn (brochure, video's, conferenties, enz.) en kunnen ze live, via chat, met de bezoekers communiceren.

Inschrijving voor de studiebeurs is gratis : https://salondesetudesenfrance-benelux-de.eu/

Wij nodigen u uit om u te abonneren op de Facebook pagina van het Institut français des Pays-Bas om het nieuws van dit evenement te volgen.

]]>
<![CDATA[Online Studiebeurs: Studeren in Frankrijk | 15-16 januari 2021 | Online]]> 2020-11-26 11:02:49 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/online-studiebeurs-studeren-in-frankrijk-15-16-januari-2021-online.html Een unieke kans om met meer dan 60 vertegenwoordigers van Franse instellingen voor hoger onderwijs te praten!



De online studiebeurs - Studeren in Frankrijk, georganiseerd op 15 en 16 januari 2021, stelt u in staat om de cursussen (Bachelor en Master) te ontdekken die worden door een zestigtal Franse instellingen voor hoger onderwijs: universiteiten, grandes écoles, voorbereidingsklassen, hogescholen aangeboden

Alle disciplines zullen vertegenwoordigd zijn: kunst en design, techniek, mens- en sociale wetenschappen, politieke wetenschappen, handel, management, communicatie, hotelwezen.

De vertegenwoordigers, huidige studenten en alumni van deze instellingen staan tot uw beschikking en beantwoorden al uw vragen over studeren in Frankrijk: opleiding, praktische informatie, huisvesting, enz.

Deze virtuele studiebeurs gewijd aan het hoger onderwijs in Frankrijk zal een ergonomische en intuïtieve interface hebben.

Op de virtuele stands in 2D perspectief bieden de deelnemende instellingen documenten aan die online toegankelijk zijn (brochure, video's, conferenties, enz.) en kunnen ze live, via chat, met de bezoekers communiceren.

Inschrijving voor de studiebeurs is gratis : https://salondesetudesenfrance-benelux-de.eu/

Wij nodigen u uit om u te abonneren op de Facebook pagina van het Institut français des Pays-Bas om het nieuws van dit evenement te volgen.

]]>
<![CDATA[Ciné Club | ADN | 1 december om 19u. | Forum Groningen ]]> 2020-11-24 11:44:07 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-adn-1-december-om-19u-forum-groningen.html Neige, een gescheiden moeder van drie kinderen, bezoekt regelmatig haar Algerijnse grootvader Emir, die nu in een bejaardentehuis woont. Ze aanbidt en bewondert deze steunpilaar van de familie, die haar heeft opgevoed en vooral heeft beschermd tegen de slechte invloed van haar ouders. De relaties tussen de vele leden van de familie zijn gecompliceerd en er zijn veel wrokgevoelens... Gelukkig kan Neige rekenen op de steun en de humor van François, haar ex. De dood van de grootvader zorgt voor veel turbulentie en veroorzaakt een diepe identiteitscrisis bij Neige. Vanaf dat moment gaat ze uitzoeken hoe het zit met het DNA van de familie. De film was geselecteerd voor het festival van Cannes 2020.

Regie: Maïwenn, 2020, 90 minuten, Nederlands ondertiteld

Met: Maïwenn, Fanny Ardant, Louis Garrel


]]>
<![CDATA[Webinar FrancoSciences Pays-Bas over telewerk | 30 november 2020 19:30 | Online]]> 2020-11-20 18:55:41 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/webinar-francosciences-pays-bas-over-telewerk-30-november-2020-19-30-online.html Op basis van tal van recente studies biedt dit webinar een sociaal-cultureel inzicht in reacties, gewoontes en werkwijzen op het gebied van telewerken. Een bijzondere focus wordt gelegd op overeenkomsten en verschillen tussen Frankrijk en Nederland.

Plus d’informations : https://francosciencespaysbas.com/

]]>
<![CDATA[Descartes-Huygensprijs 2020 voor onderzoek naar geur en evolutie levende soorten]]> 2020-11-19 17:52:48 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/om-terug-te-kijken/descartes-huygensprijs-2020-voor-onderzoek-naar-geur-en-evolutie-levende-soorten.html De Franse fysica Halima Mouhib die onderzoek doet naar het reukvermogen en de Nederlandse evolutionair ecoloog Rampal Etienne, die de samenhang tussen evolutie en verschillende soorten planten, dieren en bacteriën verkent, winnen de Descartes-Huygensprijs 2020. Zij krijgen de prijs voor hun onderzoek en bijdrage aan de Frans-Nederlandse onderzoekssamenwerking. De prijs van € 23.000 per laureaat stelt hen in staat deze samenwerking te intensiveren. De feestelijke uitreiking vindt plaats op 12 februari 2021.

Halima Mouhib

Halima Mouhib (34) is hoofddocent aan de University Gustave Eiffel, een multidisciplinair instituut in het Franse Champs-sur-Marne. Zij is gespecialiseerd in de theoretische scheikunde, multi-scale simulaties en hoge-resolutie spectroscopie. De missie van Mouhib is het begrijpen van geurstoffen en mechanismen die ten grondslag liggen aan het menselijk reukvermogen. Hiervoor doet zij vernieuwend onderzoek. Mouhib weet haar onderzoek bovendien op een toegankelijke manier onder de aandacht te brengen bij haar collega’s, studenten en een breder publiek.

Mouhibs samenwerking met Nederlandse onderzoekers gaat jaren terug. In 2014 kreeg ze een beurs voor onderzoek aan de Vrije Universiteit Amsterdam naar de manier waarop eiwitten zichzelf door het membraan van ziekmakende Gram-negatieve bacteriën heen kunnen trekken. De Descartes-Huygensprijs stelt Mouhib in staat om in 2021 weer een half jaar samen te werken met onderzoekers van de Vrije Universiteit Amsterdam. Zij zullen simulaties doen met geurstoffen om te begrijpen hoe deze vanuit de lucht opgenomen kunnen worden in een vochtige omgeving, zoals die van de neus.

Rampal Etienne

Rampal Etienne (49), hoogleraar aan de Rijksuniversiteit Groningen en onderzoeker aan het Groningen Institute for Evolutionary Life Sciences, is gespecialiseerd in evolutionaire ecologie. Zijn onderzoek richt zich op de wijze waarop de levensgemeenschap van allerlei soorten organismen (van schimmels en bacteriën tot planten en dieren) van invloed is op de vorming van nieuwe soorten en hun evolutie.

Etiennes betrokkenheid bij de wetenschappelijke samenwerking tussen Frankrijk en Nederland gaat terug tot het begin van het millennium. Hij heeft sindsdien onder andere onderzocht welke factoren, zoals afstand van het vaste land en de grootte van het eiland, van invloed waren op de verscheidenheid van soorten op eilanden. In het verlengde van dit onderzoek zullen Etienne en de Franse onderzoekers gaan kijken naar de invloed van eigenschappen van de soorten die bij elkaar wonen op de vorming van nieuwe soorten.

Over de Descartes-Huygensprijs


De jaarlijkse Descartes-Huygensprijs is in 1995 ingesteld door de Franse en Nederlandse regering. De prijs is bestemd voor excellente wetenschappelijk onderzoekers die een bijdrage leveren aan de Nederlands-Franse wetenschappelijke samenwerking. Nederland kiest de Franse laureaat; Frankrijk selecteert een laureaat uit Nederland. Het aan de prijs verbonden geldbedrag van € 23.000 is bestemd voor een verblijf als gastonderzoeker in Nederland, respectievelijk in Frankrijk. De uitreiking van de Descartes-Huygensprijs 2020 aan zowel de Nederlandse als de Franse laureaat vindt op 12 februari 2021 plaats.

]]>
<![CDATA[Maand van de documentaire | Institut français | November 2020]]> 2020-11-19 17:20:03 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/maand-van-de-documentaire-institut-francais-november-2020.html Het Institut français presenteert 

De maand van de documentaire 2020

De hele maand november staat de documentaire in de schijnwerpers, in al zijn verschijningsvormen en voor het eerst in een hybride programma! 

Het Institut français biedt de programmering aan om te downloaden en op Blu-Ray, beide geschikt voor voor openbare vertoningen en gratis en zonder registratie te bekijken.

 

I. Programma met openbare vertoningen in de zaal 

> Spotlight op 7 recente en zeer opmerkelijke documentaires

16 levers de soleil door Pierre Emmanuel Le Goff - 2018 
Vliegen in de ruimte. Dit is de droom van Thomas Pesquet die werkelijkheid werd toen hij opsteeg van de vliegbasis Baikonur. 450 kilometer van de aarde, tijdens deze zes maanden waarin de wereld lijkt te kantelen in het onbekende, ontstaat er een dialoog tussen de astronaut en het visionaire werk van Saint Exupéry, dat hij meenam naar het ruimtestation.
Binnenkort te downloaden op IFCinéma

Delphine en Carole, Calisto McNulty's insoumuses - 2019 
De ene is bekend, de andere minder, maar de twee vriendinnen, actrice Delphine Seyrig en videoregisseur Carole Roussopoulos, nemen ons mee in hun opgewekte oneerbiedigheid en laten de feministische strijd van de jaren '70 herleven: krachtig, gepassioneerd, strijdlustig en excentriek.
Beschikbaar om te downloaden 

 

Adolescentes van Sébastien Lifshitz - 2019 
Emma en Anaïs zijn onafscheidelijk en toch is er ogenschijnlijk niets wat hen verenigd. De film volgt de jongeren vanaf hun dertiende tot aan hun volwassenheid, vijf levensjaren waarin de veranderingen en de "eerste keren" elkaar snel opvolgen. Als ze 18 jaar worden, vraagt men zich af welke vrouwen ze zijn geworden en hoe het staat met hun vriendschap. Met deze jeugdkroniek schildert de film ook een portret van Frankrijk in de afgelopen vijf jaar. 
Beschikbaar om te downloaden en op Blu-ray

 

Histoire d’un regard van Mariana Otero - 2019 
Op het hoogtepunt van een wervelende carrière als fotojournalist verdween Gilles Caron in 1970 plotseling in Cambodja. Hij was amper 30 jaar oud. In een tijdsbestek van 6 jaar werd hij een van de belangrijkste getuigen van zijn tijd en werkte voor de grootste tijdschriften. Hij deed o.a. verslag van de Zesdaagse Oorlog, mei 68, het Noord-Ierse conflict en de oorlog in Vietnam.
Beschikbaar om te downloaden en op Blu-ray 

Des hommes van Robert Viallet en Alice Odiot - 2019  
Een verblijf van 25 dagen in de gevangenis van Baumettes . 30.000 vierkante meter en 2.000 gevangenen, waarvan de helft jonger is dan 30 jaar. Een gevangenis die het verhaal vertelt van gebroken levens, van hoop, geweld en de onrechtvaardigheden van het bestaan. Een verhaal met een schreeuw om hulp. Deze film werd gepresenteerd in de ACID-selectie.
Beschikbaar om te downloaden en op Blu-ray 

La Cravate van Mathias Thery en Etienne Chaillou - 2019 
Bastien is twintig jaar oud en is al vijf jaar actief in de belangrijkste extreemrechtse partij. Wanneer de presidentiële campagne begint, wordt hij door zijn meerdere uitgenodigd om zich nog sterker in te zetten. Dan trekt hij het kostuum van een politicus aan en begint hij te dromen van een carrière, maar oude demonen komen weer bovendrijven...
Beschikbaar om te downloaden 

Green Boys van Ariane Doublet - 2019 
Alhassane verlaat op 17 jarige leeftijd Guinee en komt na een moeizame reis alleen in Frankrijk aan. Hij komt terecht in een dorp in Normandië en maakt kennis met de 13-jarige Louka. Tussen de twee jongens ontstaat een vriendschap die dag na dag wordt sterker wordt.
Beschikbaar om te downloaden

  

> Themaprogramma’s 

  

Gefilmd achter gesloten muren  

Hoe is het om gedetineerd te zijn? 5 films, elk met een  indringende en buitengewone kijk op het leven tussen 4 muren.

Des hommesvan Robert Viallet en Alice Odiot ; Si bleu si calme van Eliane de Latour, A côtévan Stephane  Mercurio, Le Cercle des noyésvan Pierre-Yves Vandewerdt, Nisida grandir en prisonvan Lara Lastelli.   

 

Portretten van tieners  

Het filmen van de taal van tieners: waar dromen ze over? Wat zijn hun aspiraties en angsten? Een programma met 8 films om te luisteren naar hun taal en hun spontane, grappige en ontroerende getuigenissen. Adolescentes van Sébastien Lifshitz; Dix-sept ans van Didier Nion, Premières solitudes van Claire Simon, Swagger van Olivier Babinet, Pauline's arrache van Emilie Brisavoine, Les Règles du jeu van Claudine Bories en Patrice Chagnard, Chante ton bac d'abord van David André, L'Eté van Giacomo d'Alessandro Comodin, Ecchymoses van Fleur Albert.

  

> Venster op Afrika

Een selectie van 4 documentaires uit de Cinematheek Afrika

Talking about Trees van Suhaid Gasmelbary - 2019 
Makongovan Elvis Sabin Ngaibino – 2020 
143, rue du désert van Hassen Ferhani – 2019 
Africa Mia van Richard Minier en Edouard Salier - 2020 

 

> Gerestaureerd documentair erfgoed

Paris 1900 van Nicole Vedres - 1946 - Prix Louis Delluc 1947 
Caméra d’Afrique -20 ans de cinéma africainvan Férid Boughedir – 1983 - Gerestaureerd in het kader van de cyclus 20 films voor 2020 van de Cinematheek Afrika.

 

II. Films om te streamen

Naast het hierboven voorgestelde aanbod, bestemd voor zaalvoorstellingen, biedt het Franse Instituut een selectie van 4 documentaires aan die beschikbaar zijn om te streamen, zonder registratie en gratis te bekijken op: https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/streaming/moisdudoc  (alleen beschikbaar van 1 tot 30 november).  Een communicatiepakket met een banner en een visual in het Frans, Engels en Spaans is beschikbaar om te delen op uw websites en sociale netwerken. 

Delphine et Carole, insoumuses van Callisto McNulty - beschikbaar van 1 tot 30 november 
Maman colonelle van Dieudo Hamadi - beschikbaar van 1 tot 30 november. 
Paris 1900 van Nicole Vedres, 1946 - alleen beschikbaar van 16 tot 30 november 
Dans ma tête un rond-point door Hassen Ferhani - alleen beschikbaar van 16 tot 30 november

]]>
<![CDATA[Maand van de documentaire | Institut français | November 2020]]> 2020-11-19 16:49:50 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/maand-van-de-documentaire-institut-francais-november-2020.html Het Institut français presenteert 

De maand van de documentaire 2020

De hele maand november staat de documentaire in de schijnwerpers, in al zijn verschijningsvormen en voor het eerst in een hybride programma! 

Het Institut français biedt de programmering aan om te downloaden en op Blu-Ray, beide geschikt voor voor openbare vertoningen en gratis en zonder registratie te bekijken.

 

I. Programma met openbare vertoningen in de zaal 

> Spotlight op 7 recente en zeer opmerkelijke documentaires

16 levers de soleil door Pierre Emmanuel Le Goff - 2018
Vliegen in de ruimte. Dit is de droom van Thomas Pesquet die werkelijkheid werd toen hij opsteeg van de vliegbasis Baikonur. 450 kilometer van de aarde, tijdens deze zes maanden waarin de wereld lijkt te kantelen in het onbekende, ontstaat er een dialoog tussen de astronaut en het visionaire werk van Saint Exupéry, dat hij meenam naar het ruimtestation.
Binnenkort te downloaden op IFCinéma

Delphine en Carole, Calisto McNulty's insoumuses - 2019
De ene is bekend, de andere minder, maar de twee vriendinnen, actrice Delphine Seyrig en videoregisseur Carole Roussopoulos, nemen ons mee in hun opgewekte oneerbiedigheid en laten de feministische strijd van de jaren '70 herleven: krachtig, gepassioneerd, strijdlustig en excentriek.
Beschikbaar om te downloaden 

 

Adolescentes van Sébastien Lifshitz - 2019
Emma en Anaïs zijn onafscheidelijk en toch is er ogenschijnlijk niets wat hen verenigd. De film volgt de jongeren vanaf hun dertiende tot aan hun volwassenheid, vijf levensjaren waarin de veranderingen en de "eerste keren" elkaar snel opvolgen. Als ze 18 jaar worden, vraagt men zich af welke vrouwen ze zijn geworden en hoe het staat met hun vriendschap. Met deze jeugdkroniek schildert de film ook een portret van Frankrijk in de afgelopen vijf jaar.
Beschikbaar om te downloaden en op Blu-ray

 

Histoire d’un regard van Mariana Otero - 2019 
Op het hoogtepunt van een wervelende carrière als fotojournalist verdween Gilles Caron in 1970 plotseling in Cambodja. Hij was amper 30 jaar oud. In een tijdsbestek van 6 jaar werd hij een van de belangrijkste getuigen van zijn tijd en werkte voor de grootste tijdschriften. Hij deed o.a. verslag van de Zesdaagse Oorlog, mei 68, het Noord-Ierse conflict en de oorlog in Vietnam.
Beschikbaar om te downloaden en op Blu-ray 

Des hommes van Robert Viallet en Alice Odiot - 2019  
Een verblijf van 25 dagen in de gevangenis van Baumettes . 30.000 vierkante meter en 2.000 gevangenen, waarvan de helft jonger is dan 30 jaar. Een gevangenis die het verhaal vertelt van gebroken levens, van hoop, geweld en de onrechtvaardigheden van het bestaan. Een verhaal met een schreeuw om hulp. Deze film werd gepresenteerd in de ACID-selectie.
Beschikbaar om te downloaden en op Blu-ray 

La Cravate van Mathias Thery en Etienne Chaillou - 2019 
Bastien is twintig jaar oud en is al vijf jaar actief in de belangrijkste extreemrechtse partij. Wanneer de presidentiële campagne begint, wordt hij door zijn meerdere uitgenodigd om zich nog sterker in te zetten. Dan trekt hij het kostuum van een politicus aan en begint hij te dromen van een carrière, maar oude demonen komen weer bovendrijven...
Beschikbaar om te downloaden 

Green Boys van Ariane Doublet - 2019 
Alhassane verlaat op 17 jarige leeftijd Guinee en komt na een moeizame reis alleen in Frankrijk aan. Hij komt terecht in een dorp in Normandië en maakt kennis met de 13-jarige Louka. Tussen de twee jongens ontstaat een vriendschap die dag na dag wordt sterker wordt.
Beschikbaar om te downloaden

  

> Themaprogramma’s 

  

Gefilmd achter gesloten muren  

Hoe is het om gedetineerd te zijn? 5 films, elk met een  indringende en buitengewone kijk op het leven tussen 4 muren.

Des hommesvan Robert Viallet en Alice Odiot ; Si bleu si calme van Eliane de Latour, A côtévan Stephane  Mercurio, Le Cercle des noyésvan Pierre-Yves Vandewerdt, Nisida grandir en prisonvan Lara Lastelli.   

 

Portretten van tieners  

Het filmen van de taal van tieners: waar dromen ze over? Wat zijn hun aspiraties en angsten? Een programma met 8 films om te luisteren naar hun taal en hun spontane, grappige en ontroerende getuigenissen. Adolescentes van Sébastien Lifshitz; Dix-sept ans van Didier Nion, Premières solitudes van Claire Simon, Swagger van Olivier Babinet, Pauline's arrache van Emilie Brisavoine, Les Règles du jeu van Claudine Bories en Patrice Chagnard, Chante ton bac d'abord van David André, L'Eté van Giacomo d'Alessandro Comodin, Ecchymoses van Fleur Albert.

  

> Venster op Afrika

Een selectie van 4 documentaires uit de Cinematheek Afrika

Talking about Trees van Suhaid Gasmelbary - 2019 
Makongovan Elvis Sabin Ngaibino – 2020
143, rue du désert van Hassen Ferhani – 2019
Africa Mia van Richard Minier en Edouard Salier - 2020 

 

> Gerestaureerd documentair erfgoed

Paris 1900 van Nicole Vedres - 1946 - Prix Louis Delluc 1947 
Caméra d’Afrique -20 ans de cinéma africainvan Férid Boughedir – 1983 - Gerestaureerd in het kader van de cyclus 20 films voor 2020 van de Cinematheek Afrika.

 

II. Films om te streamen

Naast het hierboven voorgestelde aanbod, bestemd voor zaalvoorstellingen, biedt het Franse Instituut een selectie van 4 documentaires aan die beschikbaar zijn om te streamen, zonder registratie en gratis te bekijken op: https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/streaming/moisdudoc  (alleen beschikbaar van 1 tot 30 november).  Een communicatiepakket met een banner en een visual in het Frans, Engels en Spaans is beschikbaar om te delen op uw websites en sociale netwerken. 

Delphine et Carole, insoumuses van Callisto McNulty - beschikbaar van 1 tot 30 november 
Maman colonelle van Dieudo Hamadi - beschikbaar van 1 tot 30 november.
Paris 1900 van Nicole Vedres, 1946 - alleen beschikbaar van 16 tot 30 november
Dans ma tête un rond-point door Hassen Ferhani - alleen beschikbaar van 16 tot 30 november

]]>
<![CDATA[Erasmus Descartes Conferentie 2020 | Duurzame mode, duurzame materialen | 20 november, 27 november, 4 december et 11 december 2020, online]]> 2020-11-18 13:11:20 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/lezingen/erasmus-descartes-conferentie-2020-duurzame-mode-duurzame-materialen-20-november-27-november-4-december-et-11-december-2020-online.html De Erasmus Descartes Conferentie is een gezamenlijk initiatief van de Franse ambassade in Nederland en de Nederlandse ambassade in Frankrijk en heeft dit jaar ‘Duurzame mode, duurzame materialen’ als thema.

Doel van de conferentie is Nederlandse en Franse partijen op verschillende niveaus, zoals bedrijven, onderzoeksinstellingen en publieke organisaties, bij elkaar te brengen en uitwisseling van expertise en samenwerking te stimuleren.

Naast door de wol geverfde professionals brengt de Erasmus Descartes Conferentie traditioneel ook jonge talenten samen, de Jeunes Talents, die in Frankrijk en Nederland studeren, onderzoek doen of net op de arbeidsmarkt zijn gestart, en die zich in aanloop naar de conferentie gezamenlijk in het thema van dat jaar verdiepen. Tijdens de conferentie laten we deze Jeunes Talents voor iedere deelsessie graag het spits afbijten met een korte en prikkelende pitch.

De uitdaging

De sociale en ecologische voetafdruk van de textielindustrie is zowel in de productie- als afvalfase groot. Huidige lineaire businessmodellen in de kleding en textielsector zijn op langere termijn niet houdbaar. Een transitie naar een duurzame en circulaire textielketen is onvermijdelijk. Er valt veel te behalen op alle verschillende treden van de R-ladder van de circulaire economie. Van minder consumeren, kleding laten repareren en tweedehands tot het recyclen van vezels tot nieuwe producten.

De R-ladder beschrijft strategieën voor circulariteit, zoals het verminderen, vertragen en sluiten van de materiaalcyclus van ’ontwerp tot afdank’. Verminderen heeft betrekking op het reduceren van nieuwe materialen die binnen de fashionketen worden binnengebracht. Vertragen heeft betrekking op het zo lang mogelijk behouden van kleding en materialen op het toegekende kwaliteitsniveau. Sluiten, ten slotte, gaat over het zo hoogwaardig mogelijke behoud en hergebruik van kleding (materialen).

In lijn met de Sustainable Development Goals (SDGs) van de Verenigde Naties zetten Frankrijk en Nederland zich in voor de verduurzaming van de mode-industrie. We voelen ons verbonden om deze transitie te stimuleren en kunnen onze complementaire expertise op dit gebied nog verder inzetten. Frankrijk blinkt uit in fundamenteel onderzoek naar textiel en materiaalontwikkeling en in mechanische recycling. Nederland is juist gespecialiseerd in toegepast onderzoek en chemische recycling. En door middel van design thinking en publiek-private samenwerking, waar Nederland sterk in is, ontstaan veel innovatieve projecten.

De 18e editie van de Erasmus-Descartes conferentie brengt deze expertises en talenten uit Frankrijk en Nederland bij elkaar onder de titel: Duurzame mode, duurzame materialen.

Opzet van de conferentie

De conferentie zou plaats hebben gevonden op het ENSAIT in Roubaix, deze onderzoeksinstelling maakt deel uit van een rijk textiel-ecosysteem in de regio Hauts-de-France, maar de risico’s rondom het coronavirus zijn te groot om een fysieke internationale conferentie te organiseren.

Daarom zal de conferentie online plaatsvinden, verdeeld over vier webinars op 20 en 27 november, 4 en 11 december. Het voordeel van de digitale format is dat we veel meer publiek kunnen ontvangen, zij die normaliter niet naar Frankrijk waren afgereisd of voor wie geen plek in de zaal zou zijn geweest. Ook zullen we deze format optimaal benutten om netwerken te vergroten, door de conferentie uit te zenden via een platform waar het publiek ook online met elkaar kan netwerken. Ten derde geeft het verspreid uitzenden van de webinars over vier weken ons meer tijd om breed te communiceren over de conferentie en ons bereik nog verder te vergroten.

De ronde tafels

Specifiek zullen de ronde tafels zijn:

1. Refuse & Rethink // 20 november, 9:30 – 12:00

In deze eerste deelsessie staan we stil bij de psyche van de mens, in het bijzonder: hoe verhouden mode, identiteit en ons zelfbeeld zich tot elkaar? Waarom kopen we zo vaak en zoveel nieuwe kleding en zeggen we ons tegelijk sterk voor het milieu te willen maken? Beseffen we voldoende hoe vervuilend de kledingindustrie is of zijn we simpelweg verslingerd aan de mode die sinds de Verlichting nieuw, nieuw, nieuw predikt? Vertegenwoordigers vanuit de overheid en de branche vertellen welke veranderingen al in gang zijn gezet en waar de uitdagingen voor de toekomst zitten.

In gesprek met: Frédérique Thureau, TCBL Foundation; Rosanne van Miltenburg, Fashion for Good; Daniëlle Bruggeman, Artez.

2. Rethink & Reduce // 27 november, 09:30 – 11:30

In deze tweede sessie gaan we dieper in op concrete veranderingen in de branche (‘het heden’) en in het onderwijs (‘de toekomst’): ontwikkeling van duurzame materialen en digitaal patroontekenen; nieuwe businessmodellen zoals het bieden van de mogelijkheid aan consumenten om ontwerpen voorafgaand aan de aankoop te beïnvloeden en het virtueel passen van nieuwe kleren in 3D; onderwijsmodules van nu om een generatie van duurzame ontwerpers en makers op te leiden.
In gesprek met: Anne Perwuelz, ENSAIT; Andrée-Anne Lemieux, Institut français de la Mode; Jan Mahy, Saxion.

3. Reduce & Reuse : werkkleding // 4 december, 9:30 – 11:30

Hoe springen we zuiniger met grondstoffen om en geven we deze na gebruik een nieuw leven? Deze vragen beantwoorden we in de derde deelsessie aan de hand van de casus werkkleding. Nederland en Frankrijk lopen voorop in duurzame werkkleding. Als minister van Economische Zaken besteedde president Macron al veel aandacht aan dit onderwerp en ook in Nederland heeft werkkleding de aandacht van de overheid. Dat verbaast niet: relatief veel mensen in overheidsdienst dragen werkkleding – politie, leger, zorg, brandweer – en met deze kleding kan de overheid als werkgever het goede voorbeeld geven en laten zien dat een circulaire economie binnen bereik is. Welke sprekende voorbeelden van duurzame werkkleding verdienen onze aandacht? Wat zijn de uitdagingen en oplossingen om hierin stappen vooruit te zetten?

In gesprek met: Clara Potton, Synergies TLC; Pascal Denizart, CETI; Shirley Schijvens, Schijvens Textiel B.V.

4. Reuse & Recycle: denim // 11 december, 9:30 – 11:30

Hergebruik en recycling: hoe dringen we verspilling van materialen terug? In de vierde deelsessie gaan we hier dieper op in aan de hand van de casus denim. Geen kledingstuk is zo universeel als de spijkerbroek. Denim heeft een vrijgevochten imago maar is tegelijk een vervuilend product. Hoe kan dat beter? Maak je de spijkerbroek schoner en duurzamer, dan is de kledingproductie wereldwijd meteen een stuk schoner. Sinds een jaar of tien is Amsterdam internationaal een vooraanstaande denim-stad en ook Frankrijk kent interessante initiatieven op het gebied van denim. Overheid, bedrijfsleven en onderwijsinstellingen hebben hier flink in geïnvesteerd. Wat zijn de plannen om denim nog duurzamer te maken en wat is daarvoor nodig?

In gesprek met: Thomas Huriez, 1083*; Tony Tonnaer, Kings of Indigo*; James Veenhoff, House of Denim.

* nog niet bevestigd.

Inschrijving

Schrijf u nu in via deze link

]]>
<![CDATA[Oproep tot kandidaatstelling | Concours interscolaire 2020 - 2021: Alors on chante !]]> 2020-11-10 09:36:11 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/oproep-tot-kandidaatstelling-concours-interscolaire-2020-2021-alors-on-chante.html Ook dit jaar organiseert de Sectie Frans van Levende talen, met ondersteuning van het Institut français des Pays-Bas en TV5 Monde, een concours voor alle scholen in het voortgezet onderwijs, in het mbo en in het hbo.

Dit jaar als thema: Alors on chante!

Onderzoek de moderne Franstalige muziek, ontdek en beluister Franstalige liedjes, de uitgebracht zijn na 2010, ter inspiratie, en probeer een Franstalig liedje zo creatief mogelijk te presenteren!

Productie

- Een bestaand Franstalig nummer (van na 2010) in te studeren en op te nemen op video (met live begeleiding, band of karaokebegeleiding).

-  Bij een bestaand Franstalig nummer een nieuwe videoclip te produceren (met een filmpje, foto's, etc.) waaruit de betekenis van het nummer blijkt.

- Een Franstalig nummer te schrijven, in te studeren en op te nemen op video (met live begeleiding of band). Dit kan op een bestaande melodie of op zelfgeproduceerde muziek.

Inschrijving

Tot uiterlijk 18 december 2020 via: https://forms.gle/Y9s9h9LwL7PiY7mZ9

Schoolvoorselectie en verzending

Stuur uiterlijk 26 maart 2021 maximaal 3 inzendingen per school digitaal in via concoursinterscolaire2021@gmail.com

Gebruik WeTransfer bij een groot bestand!

Zorg voor een goede geluidskwaliteit en stuur de tekst van het lied mee bij de inzending!

Uitreiking van prijzen

Mei of juni 2021


 

]]>
<![CDATA[Atelier littéraire : À la découverte littéraire]]> 2020-11-04 11:03:28 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/atelier-litteraire-a-la-decouverte-litteraire.html

Atelier en ligne "À la découverte littéraire" (Literaire ontdekking)

12 nov. om 19.00 u

Vanaf niveau B1

Ter gelegenheid van de Dag van de Franse kun je een workshop volgen om romans in de Franse taal te ontdekken. Als je meedoet dan kun je zelf een boek inbrengen, jouw keuze toelichten en een passage voorlezen. Aan het einde van de avond wordt er gezamenlijk bepaald welke roman het meest tot de verbeelding spreekt. Degene die het favoriete boek heeft ingebracht krijgt een prijs en we zorgen ervoor dat het wordt opgenomen in de bibliotheek van het Institut français Groningen. 

Inschrijving verplicht voor 11 november via email : institutfrancais@rug.nl met vermelding van de naam van het boek

 

 
]]>
<![CDATA[L’Ambassade de France aux Pays-Bas recrute un/e rédacteur/rice presse et politique et traducteur/rice]]> 2020-11-02 18:21:50 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/l-ambassade-de-france-aux-pays-bas-recrute-un-e-redacteur-rice-presse-et-politique-et-traducteur-rice.html