Institut francais - Pays-Bas - Franse Instituut voor culturele zaken http://institutfrancais.nl/rss/ Het Instituut promoot de Franse cultuur in de breedste zin van het woord. Met o.a. taalcursussen, informatie over evenementen en ondersteuning van leerkrachten. U kunt bij ons terecht voor een zeer uitgebreide keuze van cursussen Frans, lezingen, workshop nl-nl <![CDATA[Creatieve workshop La Touche Française met Hervé Perdriel]]> 2018-04-17 09:47:31 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/creatieve-workshop-la-touche-francaise-met-herve-perdriel.html Aan het eind van de expositieperiode komt Hervé Perdriel terug naar Groningen om een workshop te houden waar je jouw eigen platenhoes kan ontwerpen. Er kunnen maximaal 10 personen meedoen en deelname is gratis. Op aanvraag kan de kunstenaar ook een langspeelplaat op vinyl maken met acht van jouw favoriete songs erop. Dit kost € 30,-. Een verzoek hiervoor moet wel uiterlijk tien dagen van te voren bij ons worden ingediend.

Inschrijving : institutfrancais@rug.nl

Meer informatie van de expositie hier 

]]>
<![CDATA[Call for applications: French-Dutch Creathon “Health and well-being in the built environment”]]> 2018-04-16 16:32:53 http://institutfrancais.nl/nl/hoger-onderwijs-en-wetenschap/actualiteit/call-for-applications-french-dutch-creathon-health-and-well-being-in-the-built-environment.html The Eindhoven University of Technology (TU/e), the French-Dutch Network (RFN), the Institut Français des Pays-Bas and NUFFIC are co-organizing  the creathon “Health and well-being in the built environment” on the 6th-8th June 2018 in Eindhoven. Applications are open until 14/05/2018.

 

A ‘creathon’ brings young people together as they work in teams on a specific topic and compete against each other to come up with innovative solutions to current issues. The best proposed project will receive a prize.

This Creathon will gather stakeholders from companies, local government and higher education institutions who work on issues of healing environments.

The call for applications is aimed at students and young professionals (10 from France and 10 from the Netherlands; under the age of 30), whose field of study or professional activity can be related not only to architecture or urban planning but other disciplines such as green chemistry, health, engineering (public transport, civil engineering..), history, geography, psychology, sociology, design and art are welcomed  in order to cover the whole chain of thought, development and production of a common final team project.

 
  • The ‘Health and well-being in the built environment’ Creathon is an invitation to boldness, optimism and young people’s commitment to their future.

  • All costs related to participation (travel, meals, and lodging) of the selected candidates will be covered by the event organisers.

  • The teams will be composed of members that do not know each other in advance, and mixed between French and Dutch attendees.

  • The working language will be English.

 

More information: http://nlfr.eu/call-for-applications-french-dutch-creathon-health-and-well-being-in-the-built-environment/?lang=nl

]]>
<![CDATA[]]> 2018-04-16 15:38:02 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/.html <![CDATA[Conférence-Dictée avec Fouad Laroui]]> 2018-04-16 15:35:45 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/lezingen/conference-dictee-avec-fouad-laroui.html <![CDATA[Verslag van de opening van de expositie La Touche Française van Hervé Perdriel (10 april 2018 Groningen)]]> 2018-04-12 12:23:15 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/verslag-van-de-opening-van-de-expositie-la-touche-francaise-van-herve-perdriel-10-april-2018-groningen.html 10 april 2018, van 18.00 uur tot 21.00 uur, kwam de collectie Rock around the Pop van Hervé Perdriel tot leven in het gezellige Literair Café De Graanrepubliek in Groningen, de perfecte locatie voor deze tentoonstelling.

Zo’n 40 mensen kwamen naar de opening. Ze konden kennis maken met het werk van Hervé Perdriel dat is geconcipieerd in de vorm van de hoes van een langspeelplaat, met in gedachten de muziek die diende als inspiratie. Deze muziek is te beluisteren in samenhang met het werk.

 

 

Het Franse buffet, verzorgd door La Bonne Saucisse (winkel in de Folkingestraat), viel erg in de smaak. Op het menu verschillende soorten worst en paté, speciaal geïmporteerd uit diverse regio’s in Frankrijk.

 

De avond werd besloten met de tombola La Touche Française, waar vijf mokken met opdrukken van het werk uit de expositie Rock around the Pop te winnen waren. De winnende nummers zijn:

 

We wachten nog steeds op degene met het winnende lotnummer 256. Hij of zij kan zijn trofee ophalen bij het Institut français.

        

 

Aan het eind van de expositieperiode komt Hervé Perdriel terug naar Groningen om een workshop te houden waar je jouw eigen platenhoes kan ontwerpen. Er kunnen maximaal 10 personen meedoen en deelname is gratis. Op aanvraag kan de kunstenaar ook een langspeelplaat op vinyl maken met acht van jouw favoriete songs erop. Dit kost € 30,-. Een verzoek hiervoor moet wel uiterlijk tien dagen van te voren bij ons worden ingediend.

Inschrijving : institutfrancais@rug.nl

 

Het Institut français wil heel graag Hervé Perdriel bedanken voor zijn aanwezigheid en voor al het werk dat hij heeft verricht om de expositie mogelijk te maken. Verder dank aan de De Graanrepubliek voor haar gastvrijheid en alle bezoekers die zorgden voor een mooie openingsavond. Er is nog gelegenheid de expositie in De Graanrepubliek en het Institut français te bezoeken tot 30 mei.

www.latouchefrancaise.site

 

]]>
<![CDATA[MERCI BIEN]]> 2018-04-11 19:22:49 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/frans-leren-2/cursussen-van-het-institut-francais/merci-bien.html  

In meer dan 132 landen is de Alliance Française druk met het bevorderen van de Franse taal en cultuur. In de OBA kun je nu Frans leren via hun zeer beproefde methode; ruim 450.000 studenten gingen je wereldwijd voor.

Dankzij de nieuwe samenwerking tussen de Alliance Française en de OBA kun je nu Frans leren in de OBA – of je nu long of oud bent, en of je nu een groepsles, online cursus of privéles wilt.

 

Terug in de stad

De Alliance Française was een aantal jaren weg uit Amsterdam, maar resideert nu in de OBA waar francofielen hun hart kunnen ophalen aan alles wat met de Franse taal en cultuur te maken heeft.

De nieuwe groepcursussen starten vanaf maandag 16 april en duren 12 weken. Schrijf je nu in via wwww.afamsterdam.nl of neem contact voor meer info: bonjour@afamsterdam.nl of 020-523 07 42.

Speciale cursus: FRANS VOOR OP VAKANTIE 

 

Bent u een vakantie naar Frankrijk aan het plannen? Zorg dat u er helemaal klaar voor bent dankzij deze cursus die u de handvaten aanreikt om u in het Frans te redden tijdens uw vakantie in Frankrijk of een ander Franstalig land! 

De cursus richt zich op de praktijk, zoals: iets bestellen in een restaurant, de weg vragen, winkelen, een gesprek beginnen, etc. 

Een rollenspel in verschillende Franse winkels en restaurants in Amsterdam tijdens de laatste les (op zaterdagmiddag) maakt deel uit van deze korte cursus van 6 weken.

]]>
<![CDATA[Au revoir là-haut van Albert Dupontel met o.a. Nahuel Perez Biscayart en Mélanie Thierry]]> 2018-04-11 19:01:53 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/films-3/au-revoir-la-haut-van-albert-dupontel-met-o-a-nahuel-perez-biscayart-en-melanie-thierry.html Te zien vanaf  12 april 2018 in de Nederlandse bioscoop

The Movies – Pathé Tuschinski – Amsterdam

Focus – Arnhem

Chasse – Breda

Filmhuis Den Haag

Plaza Futura – Eindhoven

Concordia – Enschede

Filmschuur – Haarlem

Filmtheater – Hilversum

Kijkhuis – Leiden

Lux – Nijmegen

Cinerama – Rotterdam

CineCity – Terneuzen

Louis Hartlooper – Utrecht

Schuttezaal - Zwolle

 

 

Synopsis

November 1919.

Twee overlevenden van de loopgraven, een briljante tekenaar, de andere een bescheiden boekhouder, komen met een bedrieglijk plan met het monument voor gevallenen. In de bruisende  jaren twintig van Frankrijk,  blijkt dit plan zo gevaarlijk als spectaculair te zijn.

 

Prijzen

De film won maar liefst 5 Césars (de Franse Oscars), voor Beste Regisseur, Beste Adaptatie, Beste Camerawerk, Beste Kostuums en Beste Decors.

]]>
<![CDATA[Holland Festival – 7 juni – 1 juli 2018 – Verschillende locaties Amsterdam]]> 2018-04-11 17:48:03 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/holland-festival-7-juni-1-juli-2018-verschillende-locaties-amsterdam.html Franse programmering

 

Danse des guerriers de la villeCompagnie par Terre – Choreografie  Anne Nguyen

Zaterdag  9 juni : 12:00 – 20:00 &  21:00 – 22:00

Zondag 10 juni : 12:00 – 20:00

Stadsschouwburg

Toegang gratis

Interactieve, participerende en meeslepende installaties rond de hip-hop dans.

https://www.hollandfestival.nl/nl/programma/2018/danse-des-guerriers-de-la-ville/

 

 

 

Danse des guerriers de la ville copyright Thomas Bohl


Kata – Compagnie par Terre – Choreografie Anne Nguyen

Zaterdag 9 juni – 20:00

Stadsschouwburg

Anne Nguyen beschouwt de "hip-hop als een hedendaags gevechtssport."  Ze combineert met deze creatie haar twee passies.

https://www.hollandfestival.nl/nl/programma/2018/kata/

 

 

Kata copyright Homard Payette


Saïgon – Les Hommes approximatifs – Choreografie Caroline Guiela Nguyen

Woensdag  13 en Donderdag  14 juni – 19:30

Stadsschouwburg

Een reis in de ruimte en de tijd. De choreograaf vertelt in deze grote creatie van drie uur de gemeenschappelijke geschiedenis van Frankrijk en Vietnam, van 1956 tot 1996, van Ho Chi Minh City tot Parijs.

https://www.hollandfestival.nl/nl/programma/2018/saigon/

 

Saigon copyright Jean Louis Fernandez

Stadium de Mohammed El Khatib – Theater

Zaterdag  16 – 20:00 & Zondag  17 juni – 15:00

Stadsschouwburg

Een portret van een regio getroffen door de werkloosheid ; de documentaire prestaties van Mohamed El Khatib laat op de scene ongeveer zestig aanhangers van de voetbalclub RC Lens getuigen.

https://www.hollandfestival.nl/nl/programma/2018/stadium/

 

 

Crowd – Choreografie Gisèle Vienne

Woensdag  27 & Donderdag 28 juni – 20:00 – Stadsschouwburg

Choreografie voor  15 dansers, Crowd vertaalt sterk het werk van Gisèle Vienne, die, sinds al een aantal jaren, zorgvuldig onderzoekt ons deel  van schaduw en onze behoefte aan geweld.

https://www.hollandfestival.nl/nl/programma/2018/crowd/

 

Crowd copyright Estelle Hanania

 

 

Les contes d’Hoffmann, Muziek Jacques Offenbach

Zondag 3 en Zondag 24 juni – 14:00

6, 15 21, 28 juni & 2 juli : 19:00

Nationale Opera & Ballet

 

Avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas

 

https://www.hollandfestival.nl/nl/

]]>
<![CDATA[Six Personnages en quête d'auteur (20-21.04.2018, Stadsschouwburg Amsterdam)]]> 2018-04-05 16:37:55 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/podiumkunsten/six-personnages-en-quete-d-auteur-20-21-04-2018-stadsschouwburg-amsterdam.html Genre: Toneel / Internationaal
Uitvoerenden: Emmanuel Demarcy-Mota / Théâtre de la Ville
Taal: (met Nederlandse boventiteling op 20 en 21 april)
 
 

Terwijl een groep acteurs en een regisseur repeteren voor een nieuwe voorstelling, komen zes personages binnenvallen: een vader, moeder en vier kinderen. Ze zijn door hun schrijver in de steek gelaten, maar willen hun verhaal doen. De acteurs moeten hen daarbij helpen, door hen te spelen en dus 'echt' te maken. Dat gaat echter niet zonder conflicten, want deze personages laten zich niet echt goed spelen, ze leiden liever hun eigen leven. Tot aan de tragische ontknoping.

 

 
20:00 - 21:50
Zonder pauze
Rabozaal

De Italiaanse auteur Pirandello schreef Zes personages op zoek naar een auteur (in Nederland o.a. opgevoerd door Toneelgroep Amsterdam) in 1921; de eerste opvoering veroorzaakte een groot schandaal. Want Pirandello was in Italië een van de eersten die de perfecte illusie in het theater doorbrak. Door slim en geestig gebruik te maken van de conventies van het melodrama, schreef hij een filosofisch, veelgelaagd en grappig stuk óver theater, die plek van oneindige mogelijkheden. "De regisseur slaagt erin om dit stuk een poëtische adem in te blazen, waarvan we het geheim na Patrice Chéreau leken te zijn kwijtgeraakt.", schreef een Frans recensent.

Deze regisseur is Emmanuel Demarcy-Mota, directeur van het Théâtre de la Ville in Parijs, die voor de tweede keer Pirandello's tekst regisseert en de beschikking heeft over het uitstekende acteursensemble van zijn theater. De Stadsschouwburg heeft al jaren een hechte relatie met het Théâtre de la Ville. De artistieke verwantschap is dan ook groot: beide theaters willen opereren vanuit de eigen stadswijken tot in de wijde wereld, waarbij we interessante theatermakers uit binnen- en buitenland uitnodigen en ondersteunen. We coproduceren samen voorstellingen en kijken naar elkaars praktijk om ervan te leren. En zowel in Parijs als Amsterdam willen we onze verantwoordelijkheid opnemen voor het leven in stad en samenleving.

Dit jaar halen we in het kader van deze samenwerking twee producties naar Amsterdam, naast Six personnages en quête d'auteur ook Deux mille dix sept van choreografe Maguy Marin.

https://stadsschouwburgamsterdam.nl/voorstellingen/12821-six-personnages-en-quete-dauteur

]]>
<![CDATA[Littérathèque #2 à l'Institut français de Groningue]]> 2018-04-04 17:09:46 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/litteratheque-2-a-l-institut-francais-de-groningue.html
Le 4 mai entre 11h et 17h, l'Institut français de Groningue propose une "littérathèque" au sein de ses bureaux (à l'Harmoniegebouw - 1er étage à droite au fond du couloir ).

Vous êtes les bienvenus pour acquérir gratuitement de nouveaux livres en langue française, pour donner ceux dont vous voulez vous débarrasser ou pour échanger des livres avec d'autres visiteurs. Ce moment se veut convivial et chaleureux.

Au plaisir de vous rencontrer pendant cette journée...
]]>
<![CDATA[Designcreathon: “chic, goedkoop en nuttig” (28 tot 30 maart 2018, Lille)]]> 2018-04-03 18:58:51 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/om-terug-te-kijken/designcreathon-chic-goedkoop-en-nuttig-28-tot-30-maart-2018-lille.html Designcreathon: “chic, goedkoop en nuttig” (28 tot 30 maart 2018, Lille)

 

Toen Paul Cavrois, textielfabrikant uit Roubaix, in 1929 de bouw van zijn modernistische villa toevertrouwde aan Robert Mallet-Stevens, werd de jonge architect geïnspireerd door het stadhuis van Hilversum in Nederland. De originele gele gevelstenen, die ook terug te vinden zijn in de gevel van het collège néerlandais van de Cité internationale universitaire de Paris, benadrukken de nabijheid van Frankrijk en Nederland op het gebied van industriële vormgeving.

Van 28 tot 30 maart vond er in aansluiting op de hackathon van 2017 een creathon plaats in de Europese wereldstad Lille, officiële designhoofdstad van de wereld in 2020, om deze oude band voort te laten bestaan en te versterken. De creathon werd met steun van de Frans-Nederlandse Academie en de ambassades van beide landen georganiseerd.

Dit jaar dachten jonge designers van alle nationaliteiten die in Frankrijk, Nederland of België hun werk uitoefenen, drie dagen lang samen na over nieuwe projecten die in het teken stonden van het thema “chic, goedkoop en nuttig” en die het dagelijks leven van hun landgenoten moesten ondersteunen en verbeteren in het kader van duurzame ontwikkeling. In gemengde teams bedachten ze vijf projecten met verschillende thema’s: van het opknappen van stoelen met nieuwe materialen tot de omvorming van voorwerpen door bijdragen van verschillende studenten. Het winnende project heet “Pay it forward” en wordt de komende maanden uitgevoerd.

Dit alles is waar de Frans-Nederlandse gedecentraliseerde samenwerking met de regio Hauts-de-France om draait. Deze samenwerking werd vorig jaar geïnitieerd door Philippe Lalliot, Ambassadeur van Frankrijk in Nederland, en werd voortgezet door middel van de netwerkvorming van professionals en starters. Over enkele weken wordt er een nieuwe stap gezet door middel van de organisatie van een nieuwe creathon die van 6 tot 8 juni in Eindhoven plaatsvindt met als thema “Design qui soigne”. Deze creathon sluit aan op de Design District-beurs die op hetzelfde moment in Rotterdam zal plaatsvinden.

Er is geen gebrek aan overeenkomsten tussen de Franse regio’s en de Nederlandse stedelijke gemeenschappen: wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke en universitaire samenwerking vormen een doorslaggevende drijfveer om deze te onderzoeken en er voordeel uit te halen.

Het bezoek bood voor zowel de Ambassadeur als zijn medewerkers de gelegenheid om verschillende mensen te ontmoeten, namelijk Jean-Christophe Camart, rector van de Université de Lille, Julien Roche, directeur van Learning Center Innovation Lilliad, en de vertegenwoordigers van de l’Ecole supérieure du professorat et de l’éducation Lille Nord de France.

 

De tweede dag stond in het teken van de werkplaatsen in het Manufacture des Flandres-museum en het bezoek aan een van de gerenommeerde instellingen van het gebied, namelijk de Ecole nationale supérieure des arts et industries du textile. Na de tweede dag waren er al afspraken gepland om verschillende bijeenkomsten te organiseren door middel van interuniversitaire uitwisselingsovereenkomsten, die ongetwijfeld nuttig zullen zijn en die zullen leiden tot nieuwe samenwerkingen om jongeren te kunnen integreren en ze meer kans van slagen te bieden, en daarmee ook de regio.

]]>
<![CDATA[Jusqu'à la garde: Ciné Club]]> 2018-03-29 16:26:49 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/jusqu-a-la-garde-cine-club.html  

Tijdens de scheidingsprocedure van haar man besluit Miriam de volledige voogdij over hun zoon Julien aan te vragen. Wanneer de rechter besluit om een gedeelde voogdij toe te kennen, voelt Julien zich verscheurd tussen zijn ouders. Als beschermengel van zijn moeder voor zijn jaloerse vader, doet Julien zijn best de goede vrede te bewaren om zo het ergst denkbare te voorkomen. Publieksfavoriet Festival d’Angers.

Regie: Xavier Legrand | Frankrijk | 2017 | 100 minuten | Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

Met: Denis Ménochet| Léa Drucker| Mathielde Auneveux| Florence Janas

]]>
<![CDATA[Un beau soleil intérieur: Ciné Club]]> 2018-03-29 16:19:11 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/un-beau-soleil-interieur-cine-club.html De Parijse kunstenaar Isabelle (Juliette Binoche), vijftigplus en single, is een minnares op zoek naar de ware. Haar verlangen leidt tot een absurde oefening in aantrekken en afhouden, langs een reeks op verovering gerichte mannen, afgewisseld met teleurstellingen en huilbuien. Een verfrissend atypische tragi-romcom van Claire Denis (White Material) en de aan het scenario meeschrijvende romancier Christine Angot. In plaats van verliefdheid te idealiseren, ontleden zij haar als een toestand van hardnekkige emotionele verwarring en instabiliteit. Theatraal en ontwapenend.

Regie: Claire Denis | Frankrijk | 2017 | 100 minuten | Frans gesproken, Nederlands ondertiteld

Met: Juliette Binoche| Xavier Beauvois| Philippe Katerine| Gérard Depardieu

]]>
<![CDATA[King Arthur door Ensemble Barok Opera onder de leiding van Frédérique Chauvet, een Franse dirigent woonachtig in Nederland (december - april, 11 theaters in Nederland)]]> 2018-03-29 14:33:53 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/podiumkunsten/king-arthur-door-ensemble-barok-opera-onder-de-leiding-van-frederique-chauvet-een-franse-dirigent-woonachtig-in-nederland-december-april-11-theaters-in-nederland.html

Purcells meesterwerk in een moderne versie: het ensemble BarokOpera Amsterdam combineert oude muziek en hedendaags theater.

JPEG

Speellijst

2 december 2017 – 20 : 15 uur - Première – Koninklijke Schouwburg - Den Haag
Tournee in Nederland vanaf 7 december 2017 t/m 15 april 2018, in 11 theaters in Amsterdam, Utrecht, Rotterdam, Haarlem…

Koning Arthur: de legende van Arthur behoort net zozeer de Franse Bretons toe als de Engelsen.

Meer informatie: http://www.barokopera.nl/producties/king-arthur

]]>
<![CDATA[7e édition du Prix Littéraire Alain Decaux de la Francophonie 2018]]> 2018-03-28 18:29:24 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/7e-edition-du-prix-litteraire-alain-decaux-de-la-francophonie-2018.html La Fondation de Lille a lancé le 20 Mars dernier, à l'occasion de la Journée Internationale de la Francophonie, la 7e édition du Prix Littéraire Alain Decaux de la Francophonie, organisée sous le parrainage de Michel QUINT, écrivain.
 

Le concours

Gratuit, il est ouvert à l'ensemble des écrivains amateurs francophones à travers le monde et porte sur la présentation d'une nouvelle inédite, écrite en français sur un thème libre.

Le Grand Lauréat désigné par Michel QUINT recevra un prix de 600 euros et sera invité à Lille à l'occasion de la cérémonie, tous les autres lauréats distingués par le jury par catégorie recevront un prix de 400 euros.

L'ensemble des nouvelles seront publiées dans un recueil édité par la Fondation de Lille ou par une maison d'édition choisie par la Fondation de Lille.

 

Comment participer ?

Vous avez plus de 15 ans ? Vous aimez écrire et souhaitez participer au concours littéraire Alain Decaux de la Francophonie ?

Envoyez le bulletin d'inscription signé avant le 31 Août 2018 et votre nouvelle avant le 30 Novembre 2018 !
 



Informations pratiques


Règlement et modalités de participation

Bulletin inscription (à télécharger en pdf, ou à consulter en ligne)

]]>
<![CDATA[Descartes-Huygensprijs 2018 : Oproep tot kandidaatstelling]]> 2018-03-27 14:57:26 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/hoger-onderwijs-en-wetenschap-2/bilaterale-samenwerking-2/prijzen-2/descartes-huygensprijs-2018-oproep-tot-kandidaatstelling.html De Descartes-Huygensprijs is in 1995 ingesteld door de Franse en de Nederlandse regering om de Frans-Nederlandse wetenschappelijke samenwerking onder de aandacht te brengen bij onderzoekers en het bredere publiek. Elk jaar worden twee winnaars gekozen: Nederland selecteert de Franse winnaar en Frankrijk kiest de Nederlandse winnaar voor deze prijs.

De prijs bestaat uit een toelage van 23.000 euro, bestemd voor (gedeeltelijke) dekking van de kosten van een onderzoeksverblijf/aantal werkbezoeken van een Franse onderzoeker in/aan Nederland en omgekeerd. Daarnaast kunnen desgewenst andere activiteiten in het kader van de Frans-Nederlandse samenwerking worden uitgevoerd.

Vanaf 2017 staat de prijs open voor onderzoekers in alle vakgebieden.

Het nominatieformulier (met curriculum vitae als bijlage) kan tot en met 18 juni 2018 worden ingediend bij de KNAW.

Meer informatie hier

]]>
<![CDATA[Descartes-Huygensprijs 2018 : Oproep tot kandidaatstelling]]> 2018-03-27 14:43:59 http://institutfrancais.nl/nl/hoger-onderwijs-en-wetenschap/bilaterale-samenwerking/prijzen/descartes-huygensprijs-2018-oproep-tot-kandidaatstelling.html De Descartes-Huygensprijs is in 1995 ingesteld door de Franse en de Nederlandse regering om de Frans-Nederlandse wetenschappelijke samenwerking onder de aandacht te brengen bij onderzoekers en het bredere publiek. Elk jaar worden twee winnaars gekozen: Nederland selecteert de Franse winnaar en Frankrijk kiest de Nederlandse winnaar voor deze prijs.

De prijs bestaat uit een toelage van 23.000 euro, bestemd voor (gedeeltelijke) dekking van de kosten van een onderzoeksverblijf/aantal werkbezoeken van een Franse onderzoeker in/aan Nederland en omgekeerd. Daarnaast kunnen desgewenst andere activiteiten in het kader van de Frans-Nederlandse samenwerking worden uitgevoerd.

Vanaf 2017 staat de prijs open voor onderzoekers in alle vakgebieden.

Het nominatieformulier (met curriculum vitae als bijlage) kan tot en met 18 juni 2018 worden ingediend bij de KNAW.

Meer informatie hier

]]>
<![CDATA[Drift Festival | Buitenstebinnen 2018]]> 2018-03-27 10:07:46 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/symposia-debatten/drift-festival-buitenstebinnen-2018.html 13 april, 20.00, LAB111


Het wordt tijd voor de filosoof om ergens te landen, zich van zijn vleugels te ontdoen en als een worm de aangestampte aarde onder zich te doorgronden. De worm, zacht en tweeslachtig wezen, proeft de onderscheiden die de vogel slechts ziet en terwijl zij ze openbreekt en uitspuugt, onder de oppervlaktes en binnen de huid, beweegt zij zich door de dingen heen. Gaten gravend door de buitenwand, treedt zij meedogenloos binnen. Dit jaar ontmoet u niet het roofdier, maar de prooi. Vergeet de raaf – de worm is de ware filosoof!

Op 13 april zal haar weerloze gekronkel onderzocht worden tijdens de twaalfde editie van Wijsgerig Festival DRIFT door een gevarieerd gezelschap.

LEZINGEN
Judith Balso & Alessandro di Francesco | Ahab Bdaiwi | Filip Buekens | Daniel Cohnitz | Julia Hermann | Hanne de Jaegher | Jean-Luc Nancy ingeleid door Aukje van Rooden | Nina Power | Renée van Riessen | Marc Slors | Rolando Vazquez | Fiona Woollard, Teresa Baron & Rodante van der Waal | Critical Studies Sandberg x DRIFT

TRAPLEZINGEN
Bauke Kok | Levina van der Maas | Grâce Ndjako

MUZIEK
ABINTU | Maan Jitski | Barry Slee | Josephine | Bol&Boos

BEELDEND
Outsider Art van o.a. Abraham Diop en Norris Francisca 

PERFORMANCE
Lauritz Meier Andersen | Mezhgan Saleh 

POËZIE
Perdu x DRIFT: Onderhuidse Stemmen

Tickets: www.festivaldrift.nl
Voorverkoopprijzen:
Regulier: €12,50
Studenten: €10,-
Toegankelijkheidskaartje: €6,-
Steunkaartje: €20,-

]]>
<![CDATA[ Ceux qui errent ne se trompent pas de Kevin Keiss, nouveau spectacle de la troupe “Avalanche” ]]> 2018-03-26 12:15:54 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/podiumkunsten/ceux-qui-errent-ne-se-trompent-pas-de-kevin-keiss-nouveau-spectacle-de-la-troupe-avalanche.html Mesdames et Messieurs, chers amateurs de théâtre francophone,

C’est avec un immense plaisir que la troupe de l’Avalanche de l’Alliance Française de La Haye vous invite à son nouveau spectacle, une farce politique contemporaine intitulée : Ceux qui errent ne se trompent pas, de Kevin Keiss.

Cette année, la pièce sera jouée trois fois au Theater Korzo. Nous vous donnons donc rendez-vous les vendredi 13 et samedi 14 avril à 20h ou le dimanche 15 avril à 15h.

 

Pour être sûr d’obtenir vos places, il est préférable de réserver uniquement par le biais de l’Alliance Française de La Haye mais vous pouvez toujours tenter de payer sur place le jour même des représentations.

Au plaisir de vous retrouver pour un bon moment de rire et à la fois de réflexion sur un sujet tout à fait d’actualité.

Synopsis de la pièce Ceux qui errent ne se trompent pas :

« Le jour des élections nationales, c’est la tempête, des trombes d’eau s’abattent sur le pays. Alors que les ministres trinquent déjà à leur succès, les résultats des élections s’ajoutent au séisme : plus de 80 % des bulletins sont blancs. »

Sur la pièce : Notre intention dans cette adaptation est de bouffonner les dérives du pouvoir politique lorsque celui-ci devient aveugle face à son propre peuple. Le traitement est une farce déjantée où nous l’espérons, les enfants comme les adultes pourront définitivement s’amuser et interpréter librement les messages qui passent au cours de ce spectacle.

Sur l’Avalanche : la troupe existe depuis maintenant plus de cinq ans et a été fondée par le professeur de français, Pascal Milard, dans l’idée d’activer la langue française pour les élèves de l’Alliance d’une façon plus dynamique que les cours traditionnels. L’intérêt de ce projet était et reste d’ouvrir nos portes à tous les francophones et francophiles suffisamment motivés pour oser brûler les planches. A tel point que nous avons été rejoints par des personnes extérieures au cours de français et même par des expatriés français qui constituent aujourd’hui l’essentiel de la troupe, avec à son bord toujours des Néerlandais, Belge, Italien et Espagnol. Aujourd’hui nous sommes une petite troupe constituée de 10 acteurs amateurs avec des expériences variées dans le monde du théâtre qui ont beaucoup à offrir sur scène et une motivation débordante.

Informations pratiques :

Durée du spectacle : env. 1h30

Dates : vend.13 avril et sam.14 avril à 20h et le dim.15 avril à 15h

Lieu : Korzo Theater, Prinsestraat 42, La Haye

Entrée : 10 euros (tarif unique)

Réservation : info@aflahaye.nl ou au 06 23 20 62 66 ou à l’Alliance Française, Emmapark 6

Liens utiles :

Site de la troupe de l’Avalanche : http://theatreavalanche.wixsite.com/avalanche

Site de l’Alliance Française de La Haye : www.aflahaye.nl/blog/

Site du Korzo Theater : http://www.korzo.nl/  tél. : 07 03 63 75 40

]]>
<![CDATA[Madame Monsieur naar Eurovision in Concert 2018 (14 april 2018, AFAS Amsterdam)]]> 2018-03-22 15:12:09 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/podiumkunsten/madame-monsieur-naar-eurovision-in-concert-2018-14-april-2018-afas-amsterdam.html

De artiest die Frankrijk op het Eurovisiesongfestival 2018 zal vertegenwoordigen, werd in het kader van het nieuwe tv-programma Destination Eurovision gekozen, dat France 2 begin januari uitzond. Achttien kandidaten moesten tijdens de twee halve finales voor een Franse en internationale professionele jury verschijnen. Tijdens de finale, die tijdens prime time werd uitgezonden, was het aan het publiek om te stemmen.

Het duo genaamd “Madame Monsieur” sleepte de meeste stemmen van het publiek in de wacht met het nummer Mercy, dat gaat over een meisje dat geboren is op een migrantenboot in de Middellandse Zee. Madame Monsieur heeft zich weten te selecteren om in mei Frankrijk te vertegenwoordigen in Lissabon.

Het eerste album van het duo, dat heeft getekend bij platenmaatschappij Low Wood, wordt begin april verwacht.

Madame Monsieur treedt op 14 april op in AFAS Amsterdam.

Meer informatie: http://www.eurovisioninconcert.nl

De Franstalige biografie van Madame Monsieur kan hier worden geraadpleegd en de Engelstalige via deze link

]]>
<![CDATA[Assistant(e) service achats et relations fournisseurs, Lycée français Vincent van Gogh]]> 2018-03-22 15:07:58 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/studeren-in-frankrijk-2/baantjes-en-vrijwilligerswerk/assistant-e-service-achats-et-relations-fournisseurs-lycee-francais-vincent-van-gogh.html

Intitulé du poste

Assistant(e) service achats et relations fournisseurs

Nature du poste

Administration

Quotité

CDD- 12h hebdomadaires

PROFIL RECHERCHE

Formation

Langues

Connaissances nécessaires

Connaissances appréciées

Qualités requises

BTS ou équivalent

Trilingue français, anglais, néerlandais

Traitement de texte/ Tableur

Notions en Code des marchés publics européens

Rigueur, réactivité, autonomie, sens de l’organisation, de la négociation et esprit d’initiative.

PRESENTATION DU SERVICE

Mission principale du service

Service financier et comptable

Composition du service (effectifs)

6 personnes

Positionnement de l’agent dans l’organigramme du  service

Rattaché(e) directement au directeur des affaires financières (DAF)

LES MISSIONS DU POSTE

Mission principale, raison d’être ou finalité du poste

Achats/ relations fournisseurs

Missions et activités

du poste

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Missions et activités du poste

 

Mission 1 : Etablir un suivi des demandes des enseignants en lien avec le DAF

A ce titre il doit :

- Etre l’interlocuteur principal des enseignants et des fournisseurs

- Réceptionner les demandes/ Définir les besoins

- Faire établir des devis comparatifs

- Effectuer les commandes

Mission 2 : S’assurer de la réalisation de la prestation

A ce titre il doit :

- S’assurer des livraisons des commandes

- S’assurer de la régularité des factures

Mission 3: Soutien en comptabilité budgétaire

-       Saisie des services faits

-       Saisie des demandes de paiement.

 

 Contact : Edith van Soest, assistantededirection@lyceevangogh.nl

]]>
<![CDATA[Ontmoeting met Mona Ozouf voor “Une Saison française” met Olivier Barrot 21 maart 2018, Spui25 Amsterdam ]]> 2018-03-22 14:42:33 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/literatuur-conferentie/ontmoeting-met-mona-ozouf-voor-une-saison-francaise-met-olivier-barrot-21-maart-2018-spui25-amsterdam.html

Op 21 maart 2018, vond een ontmoeting met Mona Ouzouf plaats in het kader van “Une Saison Française” met Olivier Barrot in SPUI25 te Amsterdam.

Nadat Olivier Barrot een presentatie had gegeven over het werk van historicus en socioloog Mona Ozouf, dat blijk geeft van een “extreme dominantie van een literaire stijl ten dienste van kennis”, spraken ze over haar atypische jeugd in Bretagne, over haar eerste vriendschappen in Parijs met grote historici zoals François Furet (met wie ze Dictionnaire critique de la Révolution française heeft geschreven) en over haar echtgenoot Jacques Ozouf.

Ook is de strijd voor vrouwen waar Mona Ozouf zich voor inzet uiteraard ter sprake gekomen. Ze is geïnteresseerd geraakt in het onderwerp door haar studie en haar belangstelling voor schrijfsters zoals Colette, Georges Sand en Georges Elliot, het onderwerp van haar nieuwe boek.

De volgende ontmoeting, met Olivier Guez, vindt plaats op 17 april 2018 in het Lycée français Vincent van Gogh La Haye-Amsterdam. Hij heeft de Prix Renaudot 2017 gewonnen voor zijn roman “La Disparition de Josef Mengele”.

Het programma is ontwikkeld door Olivier Barrot in samenwerking met het Institut français des Pays-Bas, met steun van Athenaum boekhandel.

]]>
<![CDATA[Actrice du Théâtre des Bouffes du Nord et entretien avec Pascal Rembert, metteur en scène (Stadsschouwburg Amsterdam)]]> 2018-03-22 11:03:14 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/podiumkunsten/actrice-du-theatre-des-bouffes-du-nord-et-entretien-avec-pascal-rembert-metteur-en-scene-stadsschouwburg-amsterdam.html
L’Échappée Belle et l’Alliance Française Amsterdam vous proposent une soirée au Stadsschouwburg Amsterdam, Rabozaal, avec le Théâtre des Bouffes du Nord, pour y voir Actrice par le Théâtre des Bouffes du Nord, une pièce mise en scène par Pascal Rambert, auteur français de théâtre joué dans le monde entier, un vibrant hommage au théâtre et aux comédiens.

En français, avec surtitres en néerlandais
 
►Entretien avec Pascal Rambert
Après la pièce, entretien avec Pascal Rambert mené par Pierre-Pascal Bruneau de la librairie Le temps Retrouvé et Vincent Bonnet de Monsieur Théâtre. Entrée libre sans réservation.
 
►ACTRICE
La pièce créée en russe au Théâtre d'Art de Moscou en 2015 raconte les derniers jours d'Eugénia, une actrice, monstre sacré, célébrée par tous. La pièce a été adaptée et écrite en français par Pascal Rambert.
 
La pièce est interprétée pour les deux rôles principaux par deux grandes actrices de la scène française, Marina Hands et Audrey Bonnet, toutes deux anciennes pensionnaires de la Comédie Française.
 
“Pascal Rambert (...) offre un rôle royal à Marina Hands qui fait des étincelles.” Philippe Chevilley, Les Echos 13/12/17
 
Texte, mise en scène et scénographie : Pascal Rambert
Avec : Marina Hands et Audrey Bonnet, et Ruth Nüesch, Jakob Öhrman, Elmer Bäck, Yuming Hey, Emmanuel Cuchet, Luc Bataïni, Jean Guizerix, Rasmus Slätis, Sifan Shao, Laetitia Somé, Hayat Amiri, Lyna Khoudri et Anas Abidar en alternance avec Nathan Aznar et Samuel Kircher
 
Tarif préférentiel pour tous ceux qui réserveront en cliquant sur le lien ci-dessous en utilisant le code / “actiecode” suivant : bienvenue ou bien en se recommandant au guichet de l’Échappée Belle.

]]>
<![CDATA[La Touche Française, interactieve expositie van Hervé Perdriel (10.04.18-30.05.18, Groningen)]]> 2018-03-22 10:48:54 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/la-touche-francaise-interactieve-expositie-van-herve-perdriel-10-04-18-30-05-18-groningen.html Vanaf 10 april 2018 exposeert de Franse kunstenaar Hervé Perdriel, afkomstig uit Montmartre, in Literair Café De Graanrepubliek en het Institut français. De expositie La Touche Française presenteert werk dat is gebaseerd op digitale collages en gesampelde muziek uit zijn serie Rock around the pop. Het is een interactieve expositie waarbij de bezoeker tegelijkertijd via een koptelefoon een playlist kan beluisteren die gelieerd is aan de kunstwerken.

Op deze website kun je de muziek luisteren die bij de tentoonstelling hoort (wel even een gratis account aanmaken of luister via Spotify) : https://www.latouchefrancaise.site/

 

 

VERNISSAGE 10.04.18 van 19.00-21.00 uur

De opening van de expositie vindt plaats in aanwezigheid van de kunstenaar.

WORKSHOP 30.05.18  16.45-18.45 uur

Aan het eind van de expositie is er in De Graanrepubliek onder leiding van Hervé Perdriel een workshop waar de bezoeker zijn eigen platenhoes kan ontwerpen. Deze vindt plaats op 30 mei om 16.45 uur. Er kunnen maximaal 10 mensen meedoen aan de workshop, deelname is gratis, inschrijving noodzakelijk. Dat kan via institutfrancais@rug.nl

Voor meer informatie over deze tentoonstelling, klik hier

Meer werk van de kunstenaar: http://www.herveperdriel.com/ 

 ■ Literair Café De Graanrepubliek, Gedempte Kattendiep 11, 9711 PL Groningen

■ Institut français, Oude Kijk in ’t Jatstraat 26 (1ste etage Harmoniegebouw), 9712 EK Groningen

]]>
<![CDATA[Une saison en France van Mahamat-Saleh Haroun met o.a. Sandrine Bonnaire en Eriq Ebouaney]]> 2018-03-22 09:42:50 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/films-3/une-saison-en-france-van-mahamat-saleh-haroun-met-o-a-sandrine-bonnaire-en-eriq-ebouaney.html Te zien vanaf 5 april 2018 in de Nederlandse bioscoop

Pers

De filmmaker schildert met bescheidenheid de rouw en de hoop van een migrerende vader.  (Le Monde)

Synopsis

Abbas, een Franse leraar, vluchtte de oorlog in de Centraal-Afrikaanse Republiek om een nieuw leven in Frankrijk op te bouwen.

Tijdens het wachten op een vluchtelingenstatus , wordt het dagelijkse leven van Abbas georganiseerd: zijn kinderen gaan naar school en hij heeft een baan op een markt waar hij Carole ontmoette, gevoelig voor de moed van deze man die nog door de spoken van het verleden wordt achtervolgd. Maar als het hem het recht van asiel werd ontzegd,  wat zou er gebeuren met Abbas en zijn ontwortelde familie? En met Carole ?

 

https://www.imaginefilm.nl/verwacht/24-filmdb/775-une-saison-en-france

]]>
<![CDATA[Imagine Film Festival - 11 – 21 april 2018 – EYE - Amsterdam]]> 2018-03-21 18:29:20 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/films-3/imagine-film-festival-11-21-april-2018-eye-amsterdam.html Op het programma, lange en korte films, masterclasses, debatten.

 

Twee Franse films staan er op het programma :

 

Incident in a ghost land / Ghostland van Pascal Laugier

Horror film

De regisseur brengt de extremen, van de chaos van de schrik naar de interne vluchten.

Donderdag  12 april – 19:40

Donderdag  19 april – 15:25

 

Q& A met Pascal Laugier na de voorstellingen.

Grand Prix van het Festival du film fantastique in Gérardmer.

 

Revenge van Coralie Fargeat

Dit is het verhaal van een verkrachte jonge vrouw die met haar woede  haar aanranders zal achtervolgen.

 

Vrijdag  13 april – 11:20

Woensdag  18 april – 21:40

 

http://www.imaginefilmfestival.nl


]]>
<![CDATA[Installation de feu - Compagnie Carabosse bij het BonFire Beach Fest - Scheveningen 2018]]> 2018-03-21 18:23:48 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/installation-de-feu-compagnie-carabosse-bij-het-bonfire-beach-fest-scheveningen-2018.html 20 en 21 april 2018

Meer dan de plastische en de technische kwaliteiten, Installation de feu wil zich een ontmoeting van mensen, een ontdekking van locaties.

Compagnie Carabosse verfraait openbare locaties met kortstondige in situ creaties.

 

www.bonfirebeachfest.com

]]>
<![CDATA[Consolidatieprogramma van FLAM (Frans als moedertaal)]]> 2018-03-21 18:19:00 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/consolidatieprogramma-van-flam-frans-als-moedertaal.html 1.       Jaarlijkse subsidie voor de individuele FLAM-verenigingen

Deze financiële steun is in de eerste plaats bedoeld om de verenigingen te helpen in de beginfase van hun project.

De subsidiecritera zijn te vinden op http://www.associations-flam.fr/

De subsidieaanvraagprocedure kan via het platform worden geraadpleegd: http://demande.associations-flam.fr

De gebruiksaanwijzing kan worden gedownload op de homepage van het platform.

2.       Regionale stages

De subsidie is bedoeld ter ondersteuning van regionale stages die tussen FLAM-verenigingen plaatsvinden, door de deelname van verenigingen uit verschillende landen aan te moedigen.

De FLAM-verenigingen die na 5 jaar niet meer in aanmerking komen voor de jaarlijkse subsidie, blijven recht hebben op de subsidies voor de organisatie van regionale stages.

Het aanvraagdossier kan worden gedownload op http://associations-flam.fr

 

Deadline voor het indienen van het aanvraagdossier: 27 april 2018

]]>
<![CDATA[Quatre artistes français en résidence à la Rijksacademie (15.03.2018, Amsterdam)]]> 2018-03-21 13:34:08 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/tentoonstellingen/quatre-artistes-francais-en-residence-a-la-rijksacademie-15-03-2018-amsterdam.html Le 15 mars 2018, la Rijksakademie d’Amsterdam a ouvert ses ateliers d’artistes pour une période de deux ans à la nouvelle promotion de résidents. Cette institution de renom international, située en plein cœur d’Amsterdam, rayonne chaque année un peu plus dans le monde et la compétition pour y résider est de plus en plus rude.

Pour preuve, la Rijksakademie a reçu cette année 1700 candidatures, dont 1400 viennent du monde entier et 300 des Pays-Bas.  Parmi les 25 artistes sélectionnés, 4 sont français, chiffre record qui atteste du dynamisme de la coopération culturelle franco-néerlandaise.

Ce fut l’occasion de retrouver Gaëlle Choisne, artiste française résidente depuis un an à la Rijksakademie, pour une visite de trois ateliers :

  • L’atelier de Maria Kley, artiste néerlandaise d’origine japonaise, qui réalise des portraits en utilisant divers matériaux, couleurs et formes, selon la personne qu’elle souhaite représenter.
  • L’atelier  de Kévin Bray,  artiste français dont le travail se situe entre design et art.
  • L’atelier de Florence Jung, artiste franco-suisse, proposant un concept sur mesure à chacune des institutions pour lesquelles elle travaille.

La soirée s’est terminée avec une visite improvisée de l’atelier de Gaëlle Choisne. Elle présentera ses œuvres à la galerie Unthilthen à Paris à partir du 24 mars 2018 pour une première exposition en solo !

 

Informations sur l’exposition de Gaëlle Choisne : https://www.facebook.com/events/190733638370202/

Informations sur la Rijksacademie : https://www.rijksakademie.nl/

Toutes les photos de la soirée :

https://www.facebook.com/316469085047092/photos/?tab=album&album_id=2074302099263773

]]>
<![CDATA[Prix du Jeune lecteur néerlandais - editie 2018 - terugblik op het evenement]]> 2018-03-21 12:27:31 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/om-terug-te-kijken/prix-du-jeune-lecteur-neerlandais-editie-2018-terugblik-op-het-evenement.html De finale van deze jubileumeditie en de prijsuitreiking vonden op 14 maart plaats in Gouda bij Lycée GSG Leo Vroman. Het evenement ging van start met de vertolking van een rap van Gaël Faye en twee theateradaptaties door de leerlingen van de Lycée GSG Le Vroman van bepaalde hoofdstukken van de roman.

JPEG - 119.4 kB
Jelle Biegel interprète "Petit pays" / Jelle Biegel draagt "Petit Pays" voor
JPEG - 105.4 kB
Lara den Hollander et Puck van Iersel dans leur adaptation theatrale / De theateradaptatie van Lara den Hollander en Puck van Iersel

De 40 finalisten en hun docenten hebben kunnen genieten van diverse inspirerende, karakteristieke ontmoetingen met Franstalig Afrika. De Burundese bloggergroep Yaga trad via een video in de voetsporen van Gaël Faye in Burundi en nam aan de hand daarvan het publiek mee op reis. In de video lieten ze de plekken zien die in het boek voorkwamen en daarnaast hebben ze een buurman van de familie Faye bezocht. Gratia Ancilla Ndikumana, een jonge Burundese Yaga-blogger die voor de gelegenheid naar Gouda was afgereisd, vertelde haar standpunt over de oorlog in haar land terwijl ze het had over hoop en betrokkenheid. Ten slotte zorgde de Kameroense artiest Tob Juland tijdens het evenement voor een muzikale noot met zijn rap Racines.

JPEG - 126 kB

Gratia et Tob Juland / Gratia en Tob Juland

JPEG - 173.8 kB

Tob Juland anime son public / Tob Juland vermaakt het publiek

Daarna volgde de bekendmaking van de winnaars en de prijsuitreiking. Het leek erop dat de leerlingen hadden genoten van het lezen en het schrijven. De jury had dan ook moeite met het kiezen van de winnaars (dit jaar waren er maar liefst 9!). Er kwamen thema’s voorbij die Gaël Faye’s roman kenmerken, zoals kindertijd, leesvaardigheid en leesplezier, vriendschap, oorlog en ballingschap.

JPEG - 141.6 kB

Les lauréats de cette édition 2018 / De winnaars van de 2018-editie

Het evenement werd op traditionele wijze afgesloten met een drankje.
Het Institut français des Pays-Bas en Levende Talen zouden graag Sophie van Leeuwen, Gratia Ancilla Ndikumana, Tob Juland en het Yaga Burundi-collectief willen bedanken voor hun deelname, evenals TV5Monde en GSG Leo Vroman voor hun steun.

JPEG - 169.9 kB

Les enseignants sans qui le concours ne serait pas possible / De docenten die de wedstrijd mogelijk hebben gemaakt

JPEG - 158.9 kB

Les invités et les organisateurs / De gasten en organisatoren

]]>