Institut francais - Pays-Bas - Franse Instituut voor culturele zaken http://institutfrancais.nl/rss/ Het Instituut promoot de Franse cultuur in de breedste zin van het woord. Met o.a. taalcursussen, informatie over evenementen en ondersteuning van leerkrachten. U kunt bij ons terecht voor een zeer uitgebreide keuze van cursussen Frans, lezingen, workshop nl-nl <![CDATA[Appel à candidatures | Secrétaire général à mi-temps | Poste à pourvoir à partir de septembre 2020]]> 2020-08-03 11:32:22 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/appel-a-candidatures-secretaire-general-a-mi-temps-poste-a-pourvoir-a-partir-de-septembre-2020.html INTITULÉ DU POSTE 

Secrétaire Général 

PRISE DE FONCTION 

Septembre 2020 

PROFIL ET COMPÉTENCES REQUISES 

• Expérience dans le domaine de la gestion comptable et budgétaire, une expérience en environnement dans la fonction publique administrative française est un plus
• Très bonne maîtrise des outils bureautiques classiques, notamment Excel
• Niveau d’études : BAC + 3 dans les domaines gestion, comptable ou RH
• Parfaite connaissance du français et de l’anglais. Le néerlandais est un plus
• Discrétion, confidentialité, sens de l’organisation et du travail en équipe
• Motivation 

DESCRIPTION DU POSTE 

Placé sous l’autorité de la Directrice de l’IFPB au sein de l’agence comptable de l’Institut située à l’ambassade de France à La Haye, l’intéressé(e) est chargé(e) : 

• Du volet Ressources Humaines : de la veille juridique concernant la législation néerlandaise en matière de contrats de travail et de salaires, suivi des avancements. La supervision de la gestion administrative du personnel et la paie : Préparation des paies et saisie dans le logiciel (début ou fin de contrats, remplacements, indemnités diverses, absences, ...) ; Suivi administratif du personnel et déclarations aux organismes sociaux ; Traitement du courrier 
• Du volet budgétaire : Elaborer, comprendre et piloter le budget pour une aide à l’exécution des dépenses/recettes 
• Du pilotage des régies du Luxembourg et des pays baltes 

Cadre placé directement sous l’autorité de la Direction, le secrétaire général a un rôle de chef des ressources humaines et de responsable budgétaire. Il devra pour ce faire avoir une autorité naturelle tout en s’adaptant au contexte de la coopération culturelle à l’étranger. 

HORAIRES DE TRAVAIL 

Mi-temps 

CDD évoluant vers CDI. 

NIVEAU DE REMUNERATION MENSUELLE BRUTE 

Environ 1400 euros bruts/mois 

AVANTAGES 

Imposition à l’IRPP en France 

Prime de vacances de 8 % versée annuellement 

Prime de retraite de 5% mensuels 

DATE LIMITE DE RÉPONSE 

18 août 2020 

Adresser un curriculum vitae ainsi qu’une lettre de motivation à l’adresse électronique suivante : anne-emmanuelle.grossi@diplomatie.gouv.fr cc :nicolette.groot@diplomatie.gouv.fr 

]]>
<![CDATA[Nuits Film & Science | 23, 24 en 25 september 2020]]> 2020-07-28 15:42:52 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/lezingen/nuits-film-science-23-24-en-25-september-2020.html Les Nuits Film & Science, le festival franco-néerlandais de courts-métrages et débats consacré aux Objectifs de développement durable, vous donne rendez-vous pour une 3e édition autour des enjeux liés à l’eau.

L’eau ressource, l’eau en ville ou la planète bleue depuis l’espace, participez à trois soirées en ligne de projections et d’échanges avec des chercheurs pour une immersion dans une thématique essentielle de la coopération franco-néerlandaise.

Plus d'informations et inscriptions à venir !

]]>
<![CDATA[Oproep tot kandidaatstelling 2020 | Plan voor Financiële Ondersteuning voor Publicaties]]> 2020-07-24 17:29:09 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/oproep-tot-kandidaatstelling-2020-plan-voor-financiele-ondersteuning-voor-publicaties.html PLAN VOOR FINANCIËLE ONDERSTEUNING VOOR PUBLICATIES

 

 

Praktische informatie:

- Dekking van de vertaalkosten tot 50% van het totale bedrag.

- Deadline voor de indiening van aanvragen: 31 augustus 2020

- Jury: eind september 2020

- Kennisgeving: begin oktober 2020

- U bent verplicht om de steun van het INSTITUT FRANÇAIS DES PAYS-BAS in het vertaalde werk te vermelden

- De subsidie wordt betaald op het moment van publicatie van het boek, waarvan u 2 exemplaren moet opsturen naar het INSTITUT FRANÇAIS DES PAYS-BAS.

 

Documenten die in het in te leveren dossier moeten worden opgenomen:

- Beschrijving van het project (titel, auteur, Franse uitgever die de rechten bezit, beoogde publicatiedatum, naam van de vertaler(s))

- Een beschrijving in het Engels van uw redactionele lijn / presentatie van uw uitgeverij

- Een gedetailleerde begroting van het project inzake uitgaven en inkomsten

- Uw communicatieplan rond het project en de zichtbaarheid voor het INSTITUT FRANÇAIS DES PAYS-BAS ( de geplande tournee van de auteur, de persvoorlichting, samenwerking met een festival, etc.).

- Lijst van projectpartners (festival voor een auteurstournee, boekwinkel, podia, universiteit, etc.).

 

Criteria:

- Levende auteurs

- Velden: hedendaagse literatuur, geestes- en sociale wetenschappen, stripboeken en kinderboeken.

TOURNÉES VAN AUTEURS

 

Prakitsche informatie:

- Dekking van de R&R-reizen van de auteur van Frankrijk naar Nederland

- Dekking van de accommodatie voor een maximumbedrag per nacht van 110 €

- Uiterste termijn voor het indienen van aanvragen: /

 

Criteria :

- De auteur moet editoriaal actueel zijn (boek dat minder dan 2 jaar geleden is verschenen)

- Auteurs die in het kader van het PAP worden ondersteund, krijgen de voorkeur

- Contact: Pascale Fila pascale.fila@institutfrancais.nl

 

 ANDERE AANVULLENDE HULP

- Daarnaast ondersteunt het Institut français Paris ook de aankoop van rechten in het kader van een vertaalproject. Als u wilt profiteren van deze ondersteuning, die kan worden gecombineerd met die van het Institut français des Pays-Bas, kunt u uw verzoeken aan ons richten via pascale.fila@institutfrancais.nl. Voor meer informatie, klik hier.

Tot slot ondersteunt het Centre National du Livre (CNL) ook de vertaling naar het Nederlands. Alle relevante informatie vindt u hier.


Deze drie hulpmiddelen kunnen worden gecumuleerd voor hetzelfde project.

]]>
<![CDATA[Campus France lanceert de catalogus “Mijn online studiejaar 2020”]]> 2020-07-06 15:45:12 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/campus-france-lanceert-de-catalogus-mijn-online-studiejaar-2020.html Overeenkomstig de gezamenlijke verklaringen van de ministers van Buitenlandse Zaken en van Binnenlandse Zaken zullen internationale studenten vanaf het begin van het academisch jaar naar Frankrijk kunnen komen om hun opleiding af te ronden. Hun visumaanvragen zullen in de loop van de zomer met voorrang door de consulaire diensten worden behandeld. Frankrijk bevestigt hiermee haar beleid om internationaal talent aan te trekken in het kader van de strategie "Bienvenue en France".

Om het aanbod van de Franse instellingen voor hoger onderwijs te promoten, lanceert Campus Frankrijk de nieuwe catalogus "Ma rentrée en ligne 2020" voor internationale studenten. Deze catalogus bevat cursussen die voor 100% bestaan uit onderwijs op afstand en hybride cursussen (d.w.z. op afstand en ter plaatse).

Het scala aan cursussen voor onderwijs op afstand in het Frans of Engels beslaat de belangrijkste vakgebieden van engineering, administratie, management, recht, financiën, management, IT, stadsplanning, design, enz. Deze cursussen zijn beschikbaar op alle niveaus, voornamelijk op master- en postmasterniveau. Ze kunnen volledig via afstandsonderwijs plaatsvinden gedurende het eerste semester.

Ontdek de nieuwe catalogus "Ma rentrée en ligne 2020" (Mijn online studiejaar 2020)

Meer dan 600 opleidingen en 100 instellingen

Universiteiten, Grandes Ecoles, Engineering Schools, Business Schools, Gespecialiseerde Scholen en Instituten presenteren hun aanbod van beschikbaar afstandsonderwijs voor het begin van het academisch jaar 2020. De drie conferenties van de instellingen (CPU, CGE en CDEFI) en de leden van het Forum Campus France hebben zich gemobiliseerd om internationale studenten in staat te stellen hun terugkeer naar school zo goed mogelijk voor te bereiden.

De catalogus biedt al meer dan 600 cursussen in bijna 100 instellingen. Dit wordt nog steeds aangevuld naarmate de instellingen informatie over hun cursussen verstrekken.

Begeleiden van studenten

Vanaf de startpagina kunnen internationale studenten hun vakgebied kiezen. Verschillende filters maken het dan mogelijk om deze keuze te specificeren: taal van het onderwijs, niveau dat nodig is om de cursus te volgen, enz. Er is een beschrijving van de opleidingen beschikbaar om de methoden van kennisbeoordeling of de voorgestelde digitale campus (ondersteuning, ondersteuningsmethoden, enz.) te leren kennen. De toepassingsdata worden vermeld, evenals het directe contact met de verantwoordelijke voor de opleiding.

De verscheidenheid van het voorgestelde aanbod garandeert de duurzaamheid van deze onderwijsmethode en het nut ervan tot ver buiten de huidige gezondheidscontext.

De catalogus in cijfers

Bijna 100 vestigingen

  • 24 Universiteiten
  • 40 Ingenieursscholen
  • 22 Business Schools
  • + andere instellingen

Meer dan 600 opleidingen

  • 441 (75%) onderwijs op afstand 1e halfjaar en contactonderwijs 2e halfjaar
  • 261 (44%) volledig onderwijs op afstand
  • 269 (45%) opleidingen in het Frans
  • 225 (38%) trainingen in het Engels
  • 96 (16%) opleidingen in het Frans en Engels
  • 18 (3%) opleidingen in andere talen
  • Nationale diploma's: 299 cursussen (51%)
  • Opleidingen op bachelorniveau: 163 (28%)
  • Masteropleidingen: 373 (63%)
  • Opleiding op post-Master niveau: 54 (9%)
  • Nationale registratierechten: 202 (34%)
  • Aantal bedrijven met het Bienvenue en France-label: 17 bedrijven (17%)
  • Aantal opleidingen aan instellingen met het label Bienvenue en France: 87 opleidingen (15%)

Opleidingsgebieden

  • Beheer, administratie, financiën en handel: 283 opleidingen (29%)
  • Ingenieurswetenschappen: 113 opleidingen (11,7%)
  • IT en digitaal: 111 opleidingen (11,5%)

Regio's (aantal opleidingen van instellingen voor hoger onderwijs en onderzoek)

  • Ile-de-France: 251 opleidingen (42%)
  • Provence-Alpes-Côte d'Azur: 70 opleidingen (12%)
  • Grand Est: 47 opleidingen (8%)

Meer informatie kunt u vinden op de website van Campus France:

https://www.campusfrance.org/en/node/303474

]]>
<![CDATA[Cinéma : Trucker Night | 9 juli 2020 | Eye Filmmuseum Amsterdam]]> 2020-07-03 15:43:18 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/cinema-trucker-night-9-juli-2020-eye-filmmuseum-amsterdam.html Le salaire de la peur, het explosieve meesterwerk van Henri-Georges Clouzot, staat vanavond in de schijnwerpers bij de truckerfilm. Met Yves Montand als avonturier die rustig de jungle doorkruist met een vrachtwagen vol dynamiet.

Filmmaker Martin Koolhoven en Eye-programmeur Ronald Simons buigen zich over de bijzonderheden van een onderhand wat vergeten genre: de truckerfilm. Aan welke voorwaarden moet een film voldoen om zich met dit label te tooien?

Koolhoven en Simons praten je bij met clips en trailers uit een gietijzeren genre. Denk Harley Cokeliss' Battletruck (1982), Sam Peckinpahs Convoy (1978), George Millers Mad Max: Fury Road (2015) of Vendetta dal futuro (1986) van Sergio Martino. Ode aan de trucker, de existentiële cowboy met het eenzame stuur in de knuisten.

Na de pauze komt de zenuwslopende hoofdfilm:

Le salaire de la peur (Henri George Clouzot, FR 1953, 131')

Vier desperado’s zitten vast in een dorpje in Midden-Amerika. Om hun vrijheid  te verkrijgen doen ze alles… Zoals twee vrachtwagens met een lading nitroglycerine naar een afgelegen olieveld vervoeren. De weg is slecht, bij de geringste schok is het gedaan…

Mario (Yves Montand) is de man die double-clutchend het hoofd koel houdt in de cabine van een auto die op springen staat. Truckersdrama pur sang won zowel de Gouden Palm (Cannes) als de Gouden Beer (Berlijn).

]]>
<![CDATA[Online cursussen]]> 2020-07-01 18:19:23 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/online-cursussen.html NIEUW: Online cursussen

  • Groepsles : speciaal voor de algemene cursussen

  • Privécursussen ** individueel of in kleine groepen ** : Aantrekkelijke tarieven - geldig tot 30 september 2020

 

 

]]>
<![CDATA[French courses]]> 2020-07-01 14:51:18 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/french-courses.html ** French courses - October 2020 ** 

Are you searching for quality French classes in Groningen?
Conveniently located in the Harmoniegebouw (1st floor - Oude Kijk in ‘t Jatstraat 26), a building of the University of Groningen, the Institut français provides French classes for adults in group and private French lessons, to suit any language level and every learning objective. Our levels follow the Common European Framework.

                           

IN A CLASSROOM (face-to-face)

These courses are organised in a classroom at the University in smaller groups due to the coronavirus social distancing measures. It is advised to register as soon as possible to avoid disappointment. As a result of new COVID-19 measures, the classrooms may not be fully accessible. In this case, the lessons can be given online: an efficient and accessible way to learn French. 

 

* * General French courses * *

These lessons include a balance of conversation, listening, pronunciation and grammar to help you communicate in everyday situations in French speaking countries and develop fluency and confidence. Participants are given plenty of opportunities to practise the spoken French language through discussions, debates and conversation activities.

 

Level 1

A1.1 - your first steps in French - Tuesday - 7pm/9pm - 1st class: 6th October

A1.2 - basic knowledge of French - Thursday - 7pm/9pm - 1st class: 8th October

 

Level 2

A2.1 - French elementary - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 5th October

A2.2 - French elementary plus - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 5th October

 

Level 3

B1.1 - French intermediate - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 5th October

B1.2 - French intermediate plus - Wednesday - 7pm/9pm - 1st class: 7th October

 

Level 4

B2.1 - Vantage or upper intermediate - Thursday - 7pm/9pm - 1st class: 8th October

B2.2 - Vantage or upper intermediate plus - Wednesday - 7pm/9pm – 1st class: 7th October

 

Level 5

C1.1 - Advanced - Thursday - 7pm/9pm - 1st class: 8th October

C1.2 - Advanced - Wednesday - 7pm/9pm - 1st class: 8th October

 

** Price **

50 hours (25 classes) - Price: € 335,- / students: € 320,-.

24 hours (12 classes) - Price: € 190,- /  students: € 175,-.

 

* * French conversation * *

This course is for people who wish to improve their speaking skills. The teacher will use articles from newspapers, magazines, TV programs and books. You will feel more confident and be able to increase your knowledge about France, its culture and actuality.

Our conversation courses are based on participation and interaction, so you can improve your speaking skills. Material provided, no textbooks are required.

Level 3/4

B1/B2 - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 5th October

 

Level 5

C1 - Advanced - Tuesday - 10am/12pm - 1st class: 6th October    

C1 - Advanced - Thursday - 10am/12pm - 1st class: 8th October

C2 - Proficiency - Tuesday - 7pm/9pm - 1st class: 5th October                 

C2 - Proficiency - Friday - 10am/12pm - 1st class: 9th October

 

** Price **

50 hours (25 classes) - Price: € 335,- / students: € 320,-.

24 hours (12 classes) - Price: € 190,- /  students: € 175,-.

 

NEW : IN A VIRTUEL  CLASS  - ONLINE COURSE - * * Special for the General French courses * *

 

We are proposing you to refresh your French remotely online to give you the best learning experience adapted to your needs. Stimulating, flexible and interactive, our Online French Group Courses will meet your expectations and make you progress in no time!

Level 1

A1.1 - your first steps in French - Wednesday - 10am/12am - 1st class: 7th October

A1.2 - basic knowledge of French - Thursday - 10 am/12am - 1st class: 8th October

 

Level 2

A2.1 - French elementary - Friday - 10am/12am - 1st class: 9th October

A2.2 - French elementary plus - Tuesday - 7pm/9pm - 1st class: 6th October

 

Level 3

B1.1 - French intermediate - Friday - 2pm/4pm - 1st class: 9th October

B1.2 - French intermediate plus - Thursday - 10am/12am - 1st class: 8th October

 

Level 4

B2.1- Vantage or upper intermediate - Tuesday - 7pm/9pm - 1st class: 6th October

B2.2- Vantage or upper intermediate plus - Thursday - 7pm/9pm – 1st class: 8th October


Level 5

C1- Advanced - Monday - 7pm/9pm - 1st class: 5th October

 

** Price **

50 hours (25 classes) - Price: € 335,- / students: € 320,-.

24 hours (12 classes) - Price: € 190,- /  students: € 175,-.

 

Specialised Courses

** Professional French **

24 hours, Thursday, 7pm/21pm

Normal rate: 245€, student rate 230€ - Start date: Thursday 8 October 2020

This course will allow you to practice the French language in a professional setting. It will give you more confidence and improve your command of the spoken and written language. If you need to write business letters, send e-mails, make phone calls in French, this course is for you. From level A2.

 

** DELF/DALF preparation course ** 

** on request **


** Registration **

* from 3 to 25 September 2020:

* With an online appointment

You can send an email to institutfrancais@rug.nl. Then we will contact you.

In order to get an idea of your level, you can also take a free test during your appointment.

The payment must be made at the time of registration via internet.

More information by e-mail: institutfrancais@rug.nl

 

Currently we can only be reached by mail. The Harmony Building, and therefore the office of the Institut français is closed.


PRIVATE COURSE ** in a classroom or/and online **

We offer two types of courses:

General courses:

These are courses that will help you improve your general French skills. You will determine with your teacher precisely what you need to know, develop or perfect. Do you want to focus on oral and written practice or just one of the two? Anything is possible. It is up to you.

- Work on all four language skills: listening, reading, speaking, writing.

- Strengthen oral or written production or comprehension

- Grammar points to be explained and practiced

- Vocabulary enrichment

- Pronunciation to be improved

Courses with specific objectives:

- Preparation for exams or tests (DELF/DALF, TCF...)

- The acquisition of skills related to a professional activity:

commercial, tourism, hotel business, humanitarian action, diplomacy ...

- Preparing for a stay in a French-speaking country

** In person - in a room at the University of Groningen ** or/and ** online --- new!

Online courses:

** Effective and interesting courses!

- The same quality of lessons, the same interactivity and the same enthusiasm of a native, experienced and trained FLE teacher.

- Access to a virtual classroom that preserves the conviviality of a course in a classroom

- Direct contact with your teacher by videoconference

- Diversified courses

- Easy to access: just click on the link to join the course

- Screen sharing

- Oral but also written interactions through a chat and a whiteboard

 

** Attractive rates - valid until 30 September 2020:

Individual tuition

- For 1 person: 59 € / hour instead of 69 € / hour

Small group courses (of the same level and objectives):

- For 2 persons: 35 € / pers / hour

- For 3 persons: 25€ / pers / hour

 

** Special offers:

* from 10 hours, 1 hour free + method offered

* from 20 hours, 2 hours free + method offered

 

** Duration of lessons: flexible, adapted to the needs and possibilities of each student.

** What you need:

* a computer

* a webcam

* earphones or headphones

* a reliable internet connection

 

More information: send us an e-mail at institutfrancais@rug.nl to arrange an online appointment directly with a teacher.

 

]]>
<![CDATA[Cursussen Frans: nieuwe sessie]]> 2020-06-29 18:40:18 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/cursussen-frans-nieuwe-sessie.html Vanaf 5 oktober 2020 bieden wij een nieuwe sessie van gevarieerde cursussen Frans aan, aangepast aan uw behoeften. Of u nu student, professional of gepensioneerd bent, u zult in staat zijn om Frans te leren en uw taalvaardigheden te verbeteren, maar ook uw kennis van de Franse cultuur en maatschappij te verrijken. De inschrijvingsperiode is van 3 t/m 25 september 2020. 

Hier is ons programma:

* Cursus in een klaslokaal:

algemene cursussen en conversatielessen 

gespecialiseerde cursussen

privélessen


* Online cursus:

algemene groepscursussen

privélessen

]]>
<![CDATA[Nuits Film & Science | 23, 24 en 25 september 2020]]> 2020-06-29 14:25:00 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/nuits-film-science-23-24-en-25-september-2020.html Les Nuits Film & Science, le festival franco-néerlandais de courts-métrages et débats consacré aux Objectifs de développement durable, vous donne rendez-vous pour une 3e édition autour des enjeux liés à l’eau.

L’eau ressource, l’eau en ville ou la planète bleue depuis l’espace, participez à trois soirées en ligne de projections et d’échanges avec des chercheurs pour une immersion dans une thématique essentielle de la coopération franco-néerlandaise.

Plus d'informations et inscriptions à venir !

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Eté 85 | 25 augustus 19.00 | Forum Groningen]]> 2020-06-29 11:42:35 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-ete-85-25-augustus-19-00-forum-groningen.html In de zomer toen hij 16 was werd Alexis voor de Normandische kust op heldhaftige wijze uit zee gered door de 18-jarige David. Het werd zijn eerste grote liefde, maar duurt deze liefde langer dan één zomer? De zomer van 85...

Voorpremière van de nieuwe film van François Ozon.

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Sibyl | 11 augustus 19.00 | Forum Groningen]]> 2020-06-29 11:22:01 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-sibyl-11-augustus-19-00-forum-groningen.html Sibyl (Virginie Efira) is een romanschrijver die psychoanalyticus is geworden. Maar het verlangen om te schrijven is sterker en ze besluit ze de meeste van haar patiënten te verlaten. Ze komt in contact met Margot (Adèle Exarchopoulos), een jonge en wanhopige actrice. Midden in de opnames is ze zwanger van de hoofdrolspeler... die een relatie heeft met de regisseur van de film. Terwijl Margot haar dilemma voorlegt aan Sibyl, neemt deze in het geheim het gesprek op, want het verhaal van Margot is een inspiratiebron voor een nieuwe roman. 

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Fahim | 28 juli 19.00 | Forum Groningen]]> 2020-06-29 11:05:07 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-fahim-28-juli-19-00-forum-groningen.html De jonge Fahim en zijn vader zijn gedwongen om hun geboorteland Bangladesh te ontvluchten en ze verlaten de rest van de familie om naar Parijs te gaan. Zodra ze aankomen, begint de strijd om politiek asiel, met de dreiging dat ze elk moment kunnen worden uitgezet. Dankzij zijn gave voor schaken ontmoet Fahim Sylvain, een van de beste schaakcoaches van Frankrijk. Tussen wantrouwen en aantrekkingskracht leren ze elkaar kennen en worden vrienden. Als het Franse kampioenschap begint, wordt de dreiging van uitzetting nijpend en heeft Fahim maar één kans om zich te redden: kampioen van Frankrijk worden.

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Un homme et une femme | 13 juli 19.00 | Forum Groningen]]> 2020-06-29 10:54:00 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-un-homme-et-une-femme-13-juli-19-00-forum-groningen.html Een script-girl is ontroostbaar na de dood van haar man, die stuntman was. Dan ontmoet ze in Deauville een coureur die de zelfmoord van zijn vrouw probeert te verwerken. Ze raken hartstochtelijk verliefd, stoten elkaar af en vinden elkaar terug. Een digitale restauratie in 4K van een klassieker uit de Franse cinema die in 1966 vele prijzen in de wacht sleepte op het festival in Cannes. Aanleiding om de film nu weer te vertonen is de nieuwe film van Claude Lelouch Les plus belles années d’une vie, waarin hij de twee protagonisten weer samenbrengt op hoogbejaarde leeftijd.

]]>
<![CDATA[IFcinéma à la carte]]> 2020-06-25 16:43:03 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/ifcinema-a-la-carte.html Van 12 juni tot 13 juli kunt u gratis films kijken!

 

Veel bioscoopzalen over de hele wereld zijn nog gesloten of beperkt open. Het Institut français maakt daarom 11 korte en 10 lange films online beschikbaar, het gaat om Franse en Afrikaanse films met ondertiteling. Animatie, fictie, documentaires en films voor jongeren, beleef de cinema bij u thuis!

 

Lange films

 

Le Nouveau van Rudi Rosenberg (komedie, 2015, Frankrijk, 81 min.)

La jeune fille sans mains van Sébastien Laudenbach (literatuurverfilming, 2016, Frankrijk, 76 min.)

Swagger van Olivier Babinet (2016, Frankrijk, 84 min.)

Rafiki van Wanuri Kahiu (2018, Kenia, 83 min.)

Le Tableau van Jean-François Laguionie (2011, België, Frankrijk, 76 min.)

Les Pépites van Xavier De Lauzanne (2016, Frankrijk, 88 min.)

Les Chevaliers blancs van Joachim Lafosse (Drama, 2015, België, 112 min.)

Keteke van Peter Sedufia (dramatische komedie, 2017, Ghana, 98 min.)

L’Effet aquatique van Solveig Anspach en Jean-Luc Gaget (Komedie, 2016, Frankrijk, 83 min.)

Corporate van Nicolas Silhol (Drama, 2017, Frankrijk, 95 min.)


Korte films


Le vélo de l’éléphant van Olesya Shchukina (Jeugd, 2014, België, Frankrijk, 9 min.)

La cage van Loïc Bruyère (Jeugd, 2016, Frankrijk, 6 min.)

Malika et la sorcière van Nabaloum Boureima (Jeugd, 2014, Burkina Faso, 15 min.)

Le sens du toucher van Jean-Charles Mbotti Malolo (2014, Frankrijk, 14 min.)

Afrique sur Seine van Paulin Soumanou Viyra, Mamadou Sarr en Jacques Melo Kane (Erfgoedfilm, 1955, Senegal, 21 min.)

Le Bûcheron des mots van Izù Troin (Jeugd, 2009, Frankrijk, 11 min.)

Les Filles van Alice Douard (Komedie, 2015, Frankrijk, 28 min.)

Le Skate moderne van Antoine Besse (2014, Frankrijk, 7 min.)

9.58 van Louis Aubert (Dramatische Komedie, 2017, Frankrijk, 16 min.)

Huit van Mathieu Mouterde (Drama, 2018, Frankrijk, 11 min.)

Dunk van Sophie Martin (Dramatische komedie, 2018, Frankrijk, 25 min.)

 

Meer informatie kunt u vinden op de website van Institut français:

https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/alacarte

]]>
<![CDATA[IFcinéma à la carte]]> 2020-06-25 16:21:16 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/films-3/ifcinema-a-la-carte.html Van 12 juni tot 13 juli kunt u gratis films kijken!

 

Veel bioscoopzalen over de hele wereld zijn nog gesloten of beperkt open. Het Institut français maakt daarom 11 korte en 10 lange films online beschikbaar, het gaat om Franse en Afrikaanse films met ondertiteling. Animatie, fictie, documentaires en films voor jongeren, beleef de cinema bij u thuis!

 

Lange films

 

Le Nouveau van Rudi Rosenberg (komedie, 2015, Frankrijk, 81 min.)

La jeune fille sans mains van Sébastien Laudenbach (literatuurverfilming, 2016, Frankrijk, 76 min.)

Swagger van Olivier Babinet (2016, Frankrijk, 84 min.)

Rafiki van Wanuri Kahiu (2018, Kenia, 83 min.)

Le Tableau van Jean-François Laguionie (2011, België, Frankrijk, 76 min.)

Les Pépites van Xavier De Lauzanne (2016, Frankrijk, 88 min.)

Les Chevaliers blancs van Joachim Lafosse (Drama, 2015, België, 112 min.)

Keteke van Peter Sedufia (dramatische komedie, 2017, Ghana, 98 min.)

L’Effet aquatique van Solveig Anspach en Jean-Luc Gaget (Komedie, 2016, Frankrijk, 83 min.)

Corporate van Nicolas Silhol (Drama, 2017, Frankrijk, 95 min.)


Korte films


Le vélo de l’éléphant van Olesya Shchukina (Jeugd, 2014, België, Frankrijk, 9 min.)

La cage van Loïc Bruyère (Jeugd, 2016, Frankrijk, 6 min.)

Malika et la sorcière van Nabaloum Boureima (Jeugd, 2014, Burkina Faso, 15 min.)

Le sens du toucher van Jean-Charles Mbotti Malolo (2014, Frankrijk, 14 min.)

Afrique sur Seine van Paulin Soumanou Viyra, Mamadou Sarr en Jacques Melo Kane (Erfgoedfilm, 1955, Senegal, 21 min.)

Le Bûcheron des mots van Izù Troin (Jeugd, 2009, Frankrijk, 11 min.)

Les Filles van Alice Douard (Komedie, 2015, Frankrijk, 28 min.)

Le Skate moderne van Antoine Besse (2014, Frankrijk, 7 min.)

9.58 van Louis Aubert (Dramatische Komedie, 2017, Frankrijk, 16 min.)

Huit van Mathieu Mouterde (Drama, 2018, Frankrijk, 11 min.)

Dunk van Sophie Martin (Dramatische komedie, 2018, Frankrijk, 25 min.)

 

Meer informatie kunt u vinden op de website van Institut français:

https://ifcinema.institutfrancais.com/fr/alacarte

]]>
<![CDATA[Oproep voor projecten op postdoctoraal niveau 2020 | Make Our Planet Great Again]]> 2020-06-23 11:57:08 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/oproep-voor-projecten-op-postdoctoraal-niveau-2020-make-our-planet-great-again.html Het initiatief Make Our Planet Great Again, dat op 2 juni 2017 door de Franse president is gelanceerd, heeft tot doel jong buitenlands talent dat werkt aan het milieu en het klimaat aan te trekken naar Frankrijk.

Toelichting

Na het succes van de vorige edities doen het Ministerie van Europa en Buitenlandse Zaken (MEAE) en het Ministerie van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Innovatie (MESRI), in samenwerking met Campus France, een oproep tot het indienen van projecten voor postdoctorale onderzoekers die hun onderzoek in Frankrijk willen uitvoeren op het gebied van Aardsysteemwetenschappen, Klimaatverandering en Duurzaamheidswetenschappen, Energietransitie of Maatschappelijke uitdagingen van milieuvraagstukken.

Beschrijving van het postdoctorale project

- Titel van het project

- Samenvatting van het postdoctorale onderwerp (max. 2000 tekens.)

- Context en motivatie (max. 2000 tekens.)

- Wetenschappelijke doeleinden (max. 2000 tekens.)

- Methodologie en tijdschema (max. 4500 tekens.)

- Trefwoorden (6)

- Voorstel van het project met betrekking tot het wetenschappelijk gebied MOGPA en plaatsing in het laboratorium of onderzoeksteam (max. 1500 tekens)

NB: Het sollicitatiedossier wordt in het Engels geschreven.

Wie kan een project indienen?

Buitenlandse onderzoekers met een doctoraatsdiploma (sinds minder dan 5 jaar) kunnen op deze projectoproep reageren. Zij moeten een goedkeuringsbrief van de gastinstelling verstrekken waarin wordt vermeld welke middelen er door het laboratorium ter beschikking worden gesteld, zodat de desbetreffende onderzoeker het onderzoeksproject uit kan voeren. Ook kan medefinanciering worden overwogen.

De gastinstellingen die de deelnemers toelaten ontvangen een bedrag van 50.000 euro voor een periode van 12 maanden per geselecteerde postdoctorale student.

Onderzoeksthema's

Er zijn vier belangrijke onderzoeksgebieden als prioritair aangemerkt:

- Aardsysteemwetenschap

- Klimaatverandering en duurzaamheidswetenschap

- Energietransitie

- De maatschappelijke belangen van milieuvraagstukken

Selectieproces

De selectieprocedure zal in twee fases worden uitgevoerd: wetenschappelijke deskundigen uit de verschillende, voor deze oproep relevante vakgebieden zullen de dossiers evalueren, waarna vervolgens een internationale jury de definitieve selectie zal maken.

Toelaatbaarheid van de kandidaten

Onderzoekers moeten:

- Minder dan 5 jaar in het bezit zijn van een doctoraatsdiploma vanaf de datum van de aanvraag.

- Uitsluitend de nationaliteit bezitten van de in aanmerking komende landen (lijst hieronder)

- Na 1 september 2019 niet meer in Frankrijk hebben gewoond.

De start van het postdoctoraal contract in Frankrijk zou vanaf januari 2021 moeten ingaan (wordt later gespecificeerd).

Lijst van de 46 in aanmerking komende landen

Australië, België, Brazilië, Bulgarije, Canada, Chili, China,  Cyprus, Denemarken, Estland, Finland, Duitsland, Griekenland, Hongkong, Hongarije, IJsland, Iran, Ierland, Israël, Italië, Japan, Kroatië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Rusland, Singapore, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zweden, Zwitserland, Taiwan, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten, Zuid-Afrika.

Vereiste documenten

- CV inclusief lijst van publicaties in het Engels

- Doctoraatsdiploma (of certificaat van voltooiing van het doctoraat)

- CV van de Post-Doctorale onderzoeksbegeleider

- Goedkeuringsbrief van het Franse postdoctorale gastlaboratorium, met vermelding van de middelen die ter beschikking worden gesteld om het onderzoeksproject uit te voeren

- Aanbevelingsbrieven

- Paspoort of identiteitskaart

Procedure voor het indienen van een aanvraag

De aanvragers worden verzocht hun onderzoeksproject hier in te dienen.

Kalender

- 6 maart 2020: Ingangsdatum voor kandidaatstelling

- 5 juli 2020 om 23:59 uur CET: Sluitingsdatum voor kandidaatstelling

- Begin december 2020: Bekendmaking van de resultaten

- Vanaf januari 2021: Aankomst van de kandidaten in de Franse instellingen en begin van het contract

Heeft u een vraag?

Om een persoonlijk antwoord te ontvangen, schrijft u naar mopga@campusfrance.org. U krijgt zo snel mogelijk antwoord.

Wilt u op de hoogte worden gehouden van het laatste nieuws over Make Our Planet Great Again?

Om onze e-mails te ontvangen, stuur een e-mail naar infomopga@campusfrance.org. Uw e-mailadres wordt automatisch toegevoegd aan onze mailinglijst.

 

Alle informatie is terug te vinden op de website van Campus France:

https://www.campusfrance.org/fr/financement-de-contrats-pour-les-post-doctorants-0

 

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Les rendez-vous d'Anna | 30 juni 19.00 | Forum Groningen]]> 2020-06-10 11:13:30 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-les-rendez-vous-d-anna-30-juni-19-00-forum-groningen.html Een nomadische filmmaker reist door Europa om haar nieuwe film te promoten. Een van Chantal Akermans beste films, over verlangen, eenzaamheid, ontheemding, seksuele identiteit, moeder-dochterrelaties en het terugkerende spook van de oorlog.

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Jeanne Dielman, 23, quai du commerce, 1080 Bruxelles | 16 juni 19.00 | Forum Groningen]]> 2020-06-10 11:01:44 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-jeanne-dielman-23-quai-du-commerce-1080-bruxelles-16-juni-19-00-forum-groningen.html Chantal Akerman brak op 25-jarige leeftijd internationaal door met dit indringende, zeer invloedrijke meesterwerk. Delphine Seyrig is magnetisch als Brusselse huisvrouw die nauwgezet wordt geobserveerd in haar dagelijkse bezigheden. Drie dagen lang volgen we Jeanne Dielman, huisvrouw, moeder en parttime prostituee wier leven bepaald wordt door routine, tot zich barsten beginnen te vertonen.

]]>
<![CDATA[Theater: Wie heeft mijn vader vermoord | vanaf 1 juni t/m 30 augustus 2020 | Internationaal Theater Amsterdam]]> 2020-06-09 12:54:44 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/theater-wie-heeft-mijn-vader-vermoord-vanaf-1-juni-t-m-30-augustus-2020-internationaal-theater-amsterdam.html Ivo van Hove bewerkte Wie heeft mijn vader vermoord van literaire sensatie Édouard Louis. Van Hove maakte van het zeer uitgesproken boek een monoloog, speciaal voor Hans Kesting.

Wie heeft mijn vader vermoord zou op 1 april 2020 in wereldpremière gaan in deSingel Antwerpen en daarna doorreizen naar Amsterdam. De wereldpremière vond nu plaats op 1 juni in Internationaal Theater Amsterdam.

 

Édouard Louis (schrijver)

De jonge schrijver Édouard Louis (1992) is in Frankrijk de grootste literaire sensatie sinds Michel Houellebecq. Met zijn autobiografische romandebuut Weg met Eddy Bellegueule keek hij terug op zijn getormenteerde jeugd als jonge gay in de vergeten onderklasse van de samenleving: het door werkloosheid geteisterde Noord-Frankrijk. Daarna volgde Geschiedenis van geweld waarin hij vertelt over de nacht dat hij door de Algerijnse Reda verkracht wordt en vervolgens weigert een klacht in te dienen. Een roman die de oorzaken en gevolgen van geweld op een intieme, persoonlijke en politiek gedreven manier doorgrondt. Met zijn werk zwengelt Louis discussies aan over klassenverschillen, racisme en homofobie. De auteur deinst er niet voor terug om zich politiek uit te spreken: hij schaarde zich demonstratief achter de gele hesjes beweging en ging de strijd aan met de Franse president Macron: ‘Mijn boek verzet zich tegen wie u bent en wat u doet.’

 

Ivo Van Hove (regisseur)

Ivo van Hove is sinds 2001 directeur van Internationaal Theater Amsterdam.

 

Hans Kesting (acteur)

Hans Kesting (1960) speelt sinds 1987 bij het vaste ensemble.

 

Genre: Theater

Duur: 1 uur 25 minuten

Naar het boek van: Édouard Louis

Vertaling, bewerking en regie: Ivo van Hove

Met: Hans Kesting

Scenografie en licht: Jan Versweyveld

Kostuums: An D’Huys

Muziek: George Dhauw

Coproducent: deSingel Antwerpen

Particulier producent: Jeroen van Ingen en Jaap Kooijman, Bertil van Kaam

 

Meer informatie: https://ita.nl/nl/voorstellingen/wie-heeft-mijn-vader-vermoord/5435/

]]>
<![CDATA[L'art du puzzle dans la recherche d'un vaccin contre le covid-19]]> 2020-06-09 11:09:58 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/om-terug-te-kijken/l-art-du-puzzle-dans-la-recherche-d-un-vaccin-contre-le-covid-19.html La fondation FrancoSciences a pour objectif de constituer un réseau de chercheurs et enseignants-chercheurs francophones intégrés dans les universités néerlandaises, afin de mettre en perspective toute la richesse de la recherche bilatérale franco-néerlandaise.

Soutenue par l’Institut français des Pays-Bas depuis sa création en 2018, la fondation FrancoSciences a tenu le 26 mai un Café-Sciences sur la résolution des puzzles tridimensionnels pour attaquer le virus du COVID mené par Alexandre Bonvin, professeur en biologie structurelle computationnel à l’université d’Utrecht aux Pays-Bas.

 

Représenter la protéine du covid-19 pour mieux la combattre

Les protéines communiquent avec d’autres molécules et contrôlent ainsi la vie de notre corps. C’est également par ces interactions entre protéines que le virus Sars-Cov-2 – ou covid-19 – pénètre dans nos cellules et s’y arrime. Comprendre ce processus suppose de résoudre une sorte de puzzle par de puissants et savants calculs.

Si les chercheurs du laboratoire d’Alexandre Bonvin ne sont à l’origine pas spécialisés dans la recherche concernant les Syndromes respiratoires aigus sévères (SRAS), leurs travaux sont depuis plusieurs semaines mis à contribution – à la demande du gouvernement néerlandais – pour se focaliser sur la représentation spatiale de la molécule du covid-19. Leur expertise en biologie structurale se concentre donc sur la définition tridimensionnelle de la protéine responsable de l'arrimage du covid-19 sur le corps humain et de sa diffusion, par déformation et invasion de nos propres cellules saines.

Pour Alexandre Bonvin, il s’agit « de connaître la serrure pour trouver la bonne clé », c’est-à-dire de trouver le moyen de faire barrage à la protéine contaminée par le biais d’un traitement puis un vaccin. Ceci se pratique grâce à cette modélisation permettant le passage à la phase de tests en laboratoire des traitements. Ces expériences pourraient déboucher sur la découverte d’un nouveau médicament antiviral. Dans l’attente d’un vaccin, la réutilisation et adaptation BCG reste une stratégie intéressante, comme le fait de tester des médicaments existants, nommés « bloqueurs de protéase », qui empêchent l’arrimage des cellules du covid sur les cellules saines de notre corps.

Un résultat rassurant pour les chercheurs du laboratoire est par exemple le fait de trouver 7 des molécules du top 100 des molécules les plus fréquemment testées en Europe, dans le classement qui ressort de leurs calculs.

 

Un impératif, la science ouverte

Il est important de témoigner du cadre de recherche ouverte, qui rend accessible à tous les laboratoires privés ou publics les résultats des bases de données de calcul, et ceci en temps quasi réel. Aujourd’hui, 75 % des calculs effectués actuellement par les grands centres opérationnels déconcentrés sont dédiés à la recherche en lien avec le covid-19. Le gain de temps, grâce à cette priorisation sur ce secteur est de plusieurs mois, voire d’années complètes de recherche.

L'autre particularité notoire avancée par Alexandre Bonvin est la connexion entre les laboratoires de recherche en médecine humaine avec ceux de la recherche en médecine vétérinaire, très importante pour les corona et SARS en général. Grâce à ces tests les chercheurs modélisent les parcours de contamination d'un monde à l'autre, du monde sauvage au monde domestique, et inversement.

Tous les chercheurs impliqués sont d’accord pour affirmer que « le travail en multidisciplinarité est essentiel dans le cadre du covid, et qu'ils trouvent 60 % des ressources dans leur écosystème de proximité, les Pays-Bas et l’Europe ». Les publications scientifiques se succèdent elles aussi et restent très ouvertes actuellement, tous les laboratoires publics et privés jouant le jeu.

 

L’Europe accélère le processus de recherche de vaccin

L’Agence européenne des médicaments (EMA) basée à Amsterdam a chargé l’université d’Utrecht de constituer un observatoire (sources de données disponibles et leur représentativité) permettant d’apprécier l’efficacité et la sûreté des vaccins qui seront testés au sein de l’Europe et du niveau de couverture de la population. Le laboratoire d’Alexandre Bonvin fait partie de ce consortium public-privé et, comme les autres, bénéficie de subsides européens qui feront la différence dans cette course au vaccin.

Dans le jeu très dynamique de questions/réponses, qui s’ensuivit, la contamination entre les milieux animal et humain a été abordée plusieurs fois, et surtout d’animaux domestiques vers les humains. L’intervenant y a répondu de façon d’autant plus aisée qu’une échelle de contamination par type d’animaux a été construite, avec les chiens, pangolins et visons particulièrement infectés, tandis que les chats et les hamsters le sont moins. En revanche la contamination par l’animal n’a pas été mise en évidence par la structure de la molécule.

Plus d’informations sur la fondation FrancoSciences :

https://francosciencespaysbas.com

]]>
<![CDATA[Ciné Club | J'Accuse | 2 juni 19.00 | Forum Groningen]]> 2020-05-27 10:37:19 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/forum-cine-club.html We gaan weer van start met J’Accuse, van de controversiële regisseur Roman Polanski. De film gaat over een groot schandaal in Frankrijk aan het einde van de negentiende eeuw: de affaire Dreyfus. Alfred Dreyfus was een joodse officier in het Franse leger die ten onrechte werd beschuldigd van hoogverraad. Het beroemde pamflet J’ACCUSE van Emile Zola zorgde voor een ommekeer in de publieke opinie en het proces.

]]>
<![CDATA[Oproep tot kandidaatstelling 2020 | Crossed Creathon Marseille-Rotterdam]]> 2020-05-26 16:16:28 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/oproep-tot-kandidaatstelling-2020-crossed-creathon-marseille-rotterdam.html Neem deel aan een uniek Frans-Nederlands creatief en studie-evenement dat de grote havensteden van beide landen verenigt rond het thema "Stedelijk metabolisme en stedelijke stromingen: evolutie en innovatie binnen de metropool", georganiseerd in het kader van het programma Les Parallèles du Sud van MANIFESTA 13.

Ben je een Bachelor/Master/PhD student of een jonge professional uit de metropoolregio Rotterdam-Den Haag of de Aix-Marseille-Provence en heb je een passie voor innovatieve ideeën en processen van sociale transformatie? Heb je een creatieve en/of ondernemende geest? Stel je dan vóór 2 augustus 2020 kandidaat voor de gekruiste Creathon Marseille-Rotterdam over "Stedelijk metabolisme en stedelijke stromingen: evolutie en innovatie binnen de metropool".

Alle evenementen worden in het Engels gehouden en alle kosten in verband met deelname (reizen tussen Frankrijk en Nederland / openbaar vervoer ter plaatse, maaltijden en overnachtingen) worden door de organisatoren vergoed. De Creathon wordt georganiseerd door het Institut français des Pays-Bas, het Frans-Nederlands Netwerk voor Onderzoek en Hoger Onderwijs en het Nuffic: de Nederlandse organisatie voor de internationalisering van het onderwijs.

Wat is een Creathon?

Creathons kunnen best worden omschreven als 'creatieve marathons' of als interactieve workshops die getalenteerde kunstenaars, creatievelingen, jonge professionals en studenten uit Frankrijk en Nederland en vanuit verschillende achtergronden en studierichtingen samenbrengen. De deelnemers aan de Creathon werken samen aan innovatieve oplossingen, projecten of prototypes, gerelateerd aan een vooraf opgesteld onderwerp.

De Creathon heeft vorig jaar Amsterdam en Parijs verenigd in een zero-waste expeditie die een aantal geweldige ideeën over het verminderen van verspilling in culturele instellingen onder de aandacht brengt. De gekruiste Creathons spelen een belangrijke rol in de Frans-Nederlandse stadsdiplomatie en richten zich actief op de doelstellingen van de VN voor duurzame ontwikkeling (SDGs) en de interculturele dialoog.

Naast de workshops tussen studenten en jonge professionals hebben onze gekruiste creathons tot doel de culturele en wetenschappelijke banden tussen een Nederlandse en een Franse stad op institutioneel niveau te versterken. De huidige editie verbindt culturele hotspots zoals het Mucem (Museum van Europese en Mediterrane Beschavingen) in Marseille met het Maritiem Museum te Rotterdam.

De gekruiste Creathon Marseille-Rotterdam: context, uitdaging en mogelijkheden

Dit jaar verkent en heroverweegt de bilaterale gekruiste Creathon de verbinding tussen twee belangrijke Europese havensteden: Marseille en Rotterdam. Onder begeleiding van twee experts werken de deelnemers in kleine groepen aan onderwerpen die verband houden met de rol van de haven, het water, de verbinding tussen stad en haven, en om de vraagstukken van duurzame ontwikkeling in beide metropolen in kaart te brengen: blauwe economie, sociale cohesie, aantrekkelijkheid.

Het onderliggende thema van de Creathon is 'stedelijk metabolisme' en 'stromingen'. Stedelijk metabolisme verwijst naar de beschrijving en analyse van de stromen binnen stedelijke agglomeraties, met inbegrip van de menselijke stromen (migratie, toerisme) alsook de handels- en goederenstromen (economische activiteiten, in het bijzonder de havenindustrie). De open benadering heeft betrekking op zowel materiële als immateriële stromen: informatie, energie, culturele tekens en symbolen.

Virtuele en fysieke ontmoetingen*

Het programma van de Creathon is verdeeld in twee fasen: de eerste voorbereidingsfase zal op 2, 3 en 4 september op een hybride manier worden georganiseerd, in een volledig virtuele omgeving. De tweede fase, oftewel het slotevenement, vindt fysiek plaats in Rotterdam met alle deelnemers op 7, 8 en 9 oktober.

Alle 20 geselecteerde deelnemers zullen aan beide fases meedoen. Deelname aan het volledige programma is verplicht.

Deelnemers trappen het nieuwe academisch jaar af met het eerste deel van de Creathon dat als Summer School wordt gehouden. Tijdens de voorbereidingsfase wordt er gevraagd om kleine groepen te vormen en gezamenlijk te werken aan nieuwe concepten die gebaseerd zijn op de opdrachten die zullen worden geformuleerd door de organisatoren, de coaches en hun partners: steden, havens, universiteiten, en anderen.

Twee experts (Adrien Ravon en Alessandro Gallicchio) zullen u tijdens de workshopsessies bijstaan om u te helpen uw prestaties te verbeteren. Ieder team zal bestaan uit vier deelnemers, waarvan ten minste één deelnemer uit Frankrijk afkomstig is en één uit Nederland. Aan het einde van de eerste fase presenteren de deelnemers hun projectvoorstellen aan de andere teams, de coaches, de organisatoren en aan de lokale partners om waardevolle feedback te verzamelen.

Een maand later, in Rotterdam, zal de focus liggen op het ontwerpen van prototypes en het verfijnen van de projecten op basis van de verkregen terugkoppeling. Ter afsluiting van het programma in Rotterdam zullen alle groepen een presentatie geven voor een jury in het Maritiem Museum.

Meer informatie

Tijdens twee intensieve driedaagse workshops zullen de Creathoniërs de herconfiguratie en de evolutie van de verschillende stromen binnen deze metropolen en hun impact op het stedelijk metabolisme kritisch bekijken: welke plaats is er in deze processen mogelijk voor het water en de haven, waarin tegelijkertijd de duurzame ontwikkelingsdoelstellingen van de VN op het gebied van water aan bod komen? Wat zijn de implicaties voor het stedelijk en grootstedelijk beleid en de bijbehorende planning? Wat voor soort institutionele en burgerlijke samenwerking tussen de belanghebbenden van beide metropolen kan worden beoogd?

Tijdens de Creathon zullen de deelnemers nadenken over de toekomst van steden. Door twee Europese havensteden in perspectief te plaatsen, zullen ze leren van hun overeenkomsten en specificiteiten. Aan de hand van een methodologie gedreven door een scenario-gebaseerd ontwerp, zullen de deelnemers verscheidene ideeën voorstellen voor toekomstige stedelijke ontwikkelingen en innovaties. Samen zullen ze een interdisciplinaire catalogus van toekomstscenario's opstellen. Elke groep levert een kleine portofolio, een poster of in overleg met de coaches, een andere vorm van visuele ondersteuning die deel uitmaakt van deze catalogus aan. De scenario's zullen worden gebaseerd op een mix van verschillende expertises en een cross-reading tussen Marseille en Rotterdam.

De deelnemers zullen kennismaken met een reeks specifieke tools, werkvormen en pedagogische hulpmiddelen, die zorgen voor een systematische weergave en evaluatie van hun voorstellen onder leiding van ervaren coaches. Deze aanpak zal leiden tot de ontwikkeling van een collectieve toolbox voor de opbouw van de stad.

De gekruiste Creathon wordt georganiseerd met verschillende lokale en internationale partners en vormt een unieke gelegenheid voor de 20 geselecteerde deelnemers om medestudenten uit verschillende landen en vakgebieden te ontmoeten en hun vaardigheden te verbeteren, terwijl ze tegelijkertijd hun professionele netwerk uitbreiden.

Organisatie en voorwaarden

Deelname

Volledige deelname aan beide fasen, de virtuele voorbereidingsfase op 2, 3 en 4 september en het slotevenement in Rotterdam op 7, 8 en 9 oktober zijn verplicht voor alle deelnemers. Elke ongerechtvaardigde nalatigheid (verzuim, ongepast gedrag) zal leiden tot uitsluiting van verdere deelname aan de Creathon.

Voor wie?

Bachelor/Master/PhD studenten (ook internationals) of jonge professionals die momenteel werken of studeren in de metropoolregio van Rotterdam/Den Haag of de stadsregio's van Marseille/Aix-en-Provence/Avignon.

Kosten

De organisatoren nemen de kosten voor vervoer (reizen tussen Frankrijk en Nederland + openbaar vervoer ter plaatse), verblijf (drie overnachtingen in een hotel in Rotterdam voor niet-Rotterdammers) en maaltijden (lunch en diner in de fysieke fase van het programma in Rotterdam) voor hun rekening. De deelnemers dienen de kosten voor eventuele andere uitgaven zelf te dragen.

Jury

De organisatoren kiezen een jury met leden met verschillende professionele achtergronden (hoger onderwijs en onderzoek, architectuur, culturele instellingen). De jury is onafhankelijk in haar besluitvorming en zal het winnende team aanwijzen. De jury komt op 9 oktober 2020 's middags bijeen om de presentaties te beoordelen. De groepen presenteren hun respectievelijke projecten in de vorm van een 'pitch' van 5 tot 10 minuten voor de jury en de deelnemers.

De projecten zullen worden geëvalueerd op basis van de volgende criteria en onderwerpen:

* Relevantie     * Originaliteit-creativiteit

* Impact           * Duidelijkheid

* Haalbaarheid * Meetbaarheid

* Opschaalbaarheid * Teamspirit

De namen en affiliaties van de laureaten (winnend team) worden na afloop van het juryoverleg publiekelijk bekend gemaakt. Een online terugblikartikel zal de verschillende projecten presenteren en zal worden geïllustreerd met foto's die tijdens de verschillende werksessies en de eindceremonie in Rotterdam zijn gemaakt.

Prijs

De organisatoren zijn in contact met publieke platforms in beide steden/landen, zoals de Biënnale Manifesta 13 Marseille en de Dutch Design Week in Eindhoven (nog te bevestigen) om het winnende project onder de aandacht te brengen. Meer info volgt binnenkort.

De zelfbedachte projecten blijven eigendom van de deelnemers. Als een bedrijf geïnteresseerd raakt in het ontwerp van het winnende project, zullen de organisatoren en het winnende team samen een plan opstellen dat kan worden verwezenlijkt door gebruik te maken van bestaande instanties die de ideeën van de gekruiste Creathon 2020 willen ondersteunen.

Interesse?

Stuur het aanvraagformulier naar lex.kuil@univ-lille.fr en alawniczak@nuffic.nl voor 2 augustus.

]]>
<![CDATA[Nóg meer Europa met Procope Plus 2021]]> 2020-05-20 19:06:15 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/nog-meer-europa-met-procope-plus-2021.html Eerste stap richting een multilateraal Europees project

In deze maand mei waarin traditiegetrouw Europa centraal staat, bundelen het Institut Français des Pays-Bas en de Ambassade van Frankrijk voor de tweede maal hun krachten met Procope Plus. Op deze manier krijgen Nederlandse wetenschappers de kans zich bij Frans-Duitse onderzoeksteams aan te sluiten en subsidie te ontvangen voor onderzoeksmobiliteit en -seminars. Einddoel is om gezamenlijk toekomstige Europese Projecten op te zetten.

Om dit te doen wordt het oorspronkelijke budget dat door de DAAD (Deutscher Akademischer Austausch Dienst), het MEAE (Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères) en het MESRI (Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation) aan Frans-Duitse projecten is toegewezen, verhoogd met bijdragen van de Franse Instituten van Nederland en Zwitserland, waarbij de voorkeur wordt gegeven aan drieledige of vierledige onderzoeksteams. Een eerste stap in de richting van een multilateraal Europees project.

Frans-Duits-Nederlandse wetenschappelijke samenwerking

Dankzij deze regeling werden in 2019 drie Frans-Duits-Nederlandse symposia gehouden. Een daarvan werd op 27 juni 2019 gepresenteerd door de Nederlandse projectleider Jérôme Collemare, tijdens de Journée des lauréats (Laureatendag) op de Franse Residentie.

Op deze dag, die in de huidige context helaas niet kan plaatsvinden, kwamen 80 mensen samen, waaronder 20 deelnemers van de verschillende mobiliteitsprogramma's voor Nederlandse studenten en onderzoekers richting Frankrijk of Duitsland: bij Procope Plus in 2019 betrof dit de Universiteit van Hannover.

Tijdens het indienen van de aanvraag van financiering voor het symposium in Hannover, werkte het team dat bestond uit onderzoekers van het Natuurhistorisch Museum in Parijs en de Universiteit van Utrecht aan secundaire schimmelmetabolieten, een specifieke vorm van schimmel. In hun onderzoek werd vermeld dat "indien er geen actie wordt genomen om het probleem van bacteriële resistentie tegen antimicrobiële stoffen in zowel mens als dier aan te pakken, microbiële infecties de belangrijkste doodsoorzaak zullen zijn tegen 2050, met 10 miljoen sterfgevallen per jaar, aldus wetenschappelijke voorspellingen".

Cruciaal wetenschappelijk onderzoek

Te midden van de huidige COVID 19-pandemie wordt wat een voorgevoel leek te zijn deels werkelijkheid en blijkt dit wetenschappelijk onderzoek op middellange en lange termijn essentieel. We twijfelen er niet aan dat onderzoekers van het Westerdijk Fungal Biodiversity Institute in Utrecht hard werken aan het vinden van de juiste behandeling.

Secundaire metabolieten zijn kleine moleculen die voornamelijk door micro-organismen en planten worden geproduceerd. Ze hebben altijd een belangrijke plaats ingenomen in onze samenlevingen, onder andere doordat ze in de moderne geneeskunde van de vorige eeuw diverse revoluties hebben veroorzaakt. Met name de ontdekking van het eerste antibioticum (penicilline, nog steeds het meest gebruikte antibioticum) en het eerste immunosuppressivum (cyclosporine).

Schimmelmetabolieten hebben een breed scala aan andere biologische toepassingen, waaronder het gebruik als antivirale middelen, antimycoticum, fytotoxische en entomotoxische middelen en geneesmiddelen tegen kanker. Ze worden tevens gebruikt als kleur- en geurstoffen. Kortom, het gaat om essentiële moleculen voor diverse farmaceutische, industriële en agronomische toepassingen.

Na het lezen van het bovenstaande hopen we dat u niet aarzelt te reageren op deze oproep tot kandidaatstelling, gericht op alle wetenschappelijke disciplines. U kunt nog tot 29 juni reageren via onderstaande link:

Onze oproepen tot kandidaatstelling:

Lees verder:

]]>
<![CDATA[Vijf goede redenen om u in te schrijven bij het netwerk France Alumni]]> 2020-05-08 16:43:20 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/vijf-goede-redenen-om-u-in-te-schrijven-bij-het-netwerk-france-alumni.html Professionele mogelijkheden, een Franse plus voor uw carrière, ervaringen van Nederlandse alumni... Sluit u aan bij het wereldwijde netwerk van internationale alumni die in Frankrijk gestudeerd hebben.

Een handig adresboek voor een wereldwijd alumninetwerk

Het interactieve France Alumni adresboek maakt het mogelijk middels diverse zoekcriteria mede-alumni te vinden. U kunt op basis van gemeenschappelijke interesses in contact komen met oud-klasgenoten of andere alumni uit verschillende landen. Omdat privacy voorop staat, hebt u de controle over uw gegevens en bepaalt u zelf de privacy-instellingen van uw profiel.

Themagroepen om contact te leggen

Maak themagroepen aan waarin u kennissen of alumni uitnodigt die geïnteresseerd zijn in een bepaald onderwerp. Het is een interactieve manier om contacten te creëren of te onderhouden, om ideeën uit te wisselen over diverse onderwerpen. Het is tevens een uitgelezen kans om te netwerken.

Diverse diensten om uw carrière een boost te geven

France Alumni inventariseert en biedt u gerichte stage- en werkplekken aan op basis van uw diploma's en ambities, in Frankrijk of een ander land. U vindt op onze pagina's ook adviezen en getuigenissen van alumni voor wie hun ervaring in Frankrijk een springplank naar professioneel succes is gebleken.

Het laatste nieuws van onze partners

France Alumni biedt hogeronderwijsinstellingen, bedrijven en gerichte partners een speciale plek op de site waar ze hun laatste nieuws delen. Zo hoeft u geen enkele kans te missen.

Een rijke database vol informatie over taal, cultuur en toeristisme in  Frankrijk

Kunstenaars, schrijvers, muzikanten, acteurs... veel van de alumni zijn een essentieel onderdeel geworden van de Franse culturele scène. U vindt ze in de database van France Alumni vol informatie over de Franse taal en cultuur. Aarzel niet ook de gastronomische pagina's of toeristische routes te raadplegen om uw volgende verblijf in Frankrijk voor te bereiden.

]]>
<![CDATA[La science, une alliée nécessaire pour décrypter les informations liées au covid-19 ]]> 2020-05-01 18:32:40 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/la-science-une-alliee-necessaire-pour-decrypter-les-informations-liees-au-covid-19.html La fondation FrancoSciences a pour objectif de constituer un réseau de chercheurs en enseignants-chercheurs francohones intégrés dans les universitées néerlandaises, afin de mettre en perspective toute la richesse de la recherche bilatérale franco-néerlandaise.

Un premier café-sciences en ligne réussi

Soutenue par l’Institut français des Pays-Bas depuis sa création en 2018, la fondation FrancoSciences a tenu le 14 avril son premier café sciences de l’année 2020 sur une plateforme permettant de se connecter et de dialoguer.

La fondation organisait ainsi son 5e café-sciences, format de séminaire en français destiné à rendre la science accessible à un public plus large, avec la volonté de pratiquer cette vulgarisation vers d’autres domaines d’expertise que celui du conférencier. Cela a été le cas en janvier pour une présentation croisée des prix Descartes-Huygens 2019, Katell Lavéant avec Malcolm Walsby et Marine Cotte, à la résidence de France en présence de 60 personnes.

Le séminaire a été d’autant plus réussi qu’il a regoupé un public paradoxalement supérieur aux 30 places supposées disponibles, dans la mesure il y avait parfois plusieurs personnes derrière chaque écran, donc une audience plus importante sous ce format imposé par le confinement.

Un café-science sur la science du corona virus

Face à l’affluence de données et aux multiples interpellations par des pseudo-experts qui proposent des calculs souvents hasardeux sur le nombre de personnes réellement infectées, la date du pic de l’épidémie, ou encore le nombre de décès, ce séminaire avait pour objectif de présenter les bases de la modélisation des épidémies et la façon dont des simulations peuvent aider à décider des mesures sanitaires et sociales à prendre pour arrêter ou ralentir une épidémie.

Autrement dit, il s’agissait de souligner le rôle nécessaire de la science pour décrypter les informations essentielles concernant l’épidémie du covid-19 afin d’éviter les fake news, dont la propagation peut-être pire encore en période de crise sanitaire.

Ces défis ont été largement relevés lors de la présentation menée par Julia Drylewicz. Cette chercheuse au sein du Computational Immunological Core du Center for Translational Immunology (UMC Utrecht) qui a étudié ses études à l’Institut de santé publique, d’épidémiologie et de développement (ISPED) de Bordeaux, est parfaitement représentative de la coopération bilatérale.

L’intervention intitulée Epidemic Modeling 101 présentait les bases de la modélisation des épidémies et la façon dont des simulations peuvent aider à décider les mesures sanitaires et sociales à prendre pour arrêter ou ralentir une épidémie. Les indicateurs fondamentaux ayant un impact sur la courbe de l’épidémie sont devenus limpides, ainsi par exemples pour le R0 qui représente le nombre moyen de personnes qui vont être contaminées par une personne porteuse du virus à chaque stade de la propagation, et qui se situe pour le covid-19 entre 2 et 3 voire 5. Ceci reste lié aux différences culturelles d’un pays à l’autre de par les relations et contacts sociaux par exemple. Dans le cas du covid-19, il y a aussi des cohortes de population plus ou moins vectrices de la maladie.

L’autre facteur clé pour prendre les décisions qui s’imposent est celui du pourcentage de la population ayant été contaminé et présentant des anticorps. Dans le cas du covid-19, il pourrait être sous-estimé mais varie d’un pays à l’autre suivant les mesures prises et le stade de propagation de l’épidémie. Les questions de la durée de l’immunité après la contamination et le rétablissement pour les sujets malades, ainsi que la durée de la période d’incubation sont des données essentielles pour pouvoir décider de mesures limitant le nombre de personnes hospitalisées en même temps.

Une conclusion positive sur la mutation du virus

Une séquence de questions-réponses a suivi la présentation et s’est terminée par une note positive sur la mutation du virus très importante depuis le début de l’épidémie et qui semblerait s’affaiblir.

Le groupe s’est quitté après un verre de l’amitié plus individuel qu’habituellement et la promesse de se retrouver en juin, avant l’été pour un prochain séminaire.

]]>
<![CDATA[Deux réalisateurs français primés au festival néerlandais Go Short Online Awards 2020]]> 2020-04-30 17:52:16 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/deux-realisateurs-francais-primes-au-festival-neerlandais-go-short-online-awards-2020.html La 12e édition du festival néerlandais de courts-métrage Go Short Online a récompensé le 29 avril deux réalisateurs français lors de sa prestigieuse cérémonie à revoir en replay.

Les films primés peiuvent être visionnés jusqu’au 13 mai sur la plateforme de streaming du Go Short Onlinedans sa programmation Jury Winners 1 et Jury Winners 2. 

La programmation principale du festival comprend des compétietions nationale, internationale et étudiante. La compétition néerlandaise a récompensé Marieke de Zwaan pour son premier film So I Stay et une mention spéciale a été attribuée au film Short Try de Cassandra Offenberg.

Adrien Merigeau primé dans la Compétition européenne

Le réalisateur français Adrien Merigeau a remporté le prix du meilleur film d’animation dans la compéttition européenne avec Genius Loci. Pour le jury, il s’agit d’une incroyable alliage d’esthétiques et d’aminations dessinées à la matin.

Dans les autres catégories de la compétition européenne, That Which is to Come is Just a Promise réalisé par le collectif Flatform a gagné le prix du meilleur documentaire et le réalisateur Pedro Neves Marques celui de la meilleure fiction avec son film Bite. La mention spéciale de la catégorie documentaire a été attribuée au film At the Entrance of the Night dans lequel le réalisateur français Anton Bialas offre un nouveau regard sur l’immigration.

Tous les gagnants de la compétition européenne recoivent notamment un montant de 1500 € et entrent dans la longue liste des Oscars.

Nicolas Gourault primé dans la Compétition étudiante

Le film This Means More sur la catastrophe du stade Hillsboroug réalisé par le français Nicolas Gourault a gagné le prix d’encouragement du meilleur film étudiant. Le jury a décerné ce prix pour l’utilisation pertinente d’iimages d’archives et d’images de synthèse et la façon dont ce sujet complexe est dépeint.

Dans la catégorie du prix pour la meilleure vidéo musique compétition étudiante, le prix est revenu au suédois Daniel Wirtberg et à son clip de 9 minutes LOUSY / IN IN IN réalisé pour le rappeur américain Zebra Kats.

]]>
<![CDATA[Oproep tot kandidaatstelling 2020 | Descartes-Huygensprijs]]> 2020-04-24 17:38:47 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/hoger-onderwijs-en-wetenschap-2/bilaterale-samenwerking-2/prijzen-2/oproep-tot-kandidaatstelling-2020-descartes-huygensprijs.html De Descartes-Huygensprijs is in 1995 ingesteld door de Franse en de Nederlandse regering om de Frans-Nederlandse wetenschappelijke samenwerking onder de aandacht te brengen bij onderzoekers en het bredere publiek.

Elk jaar worden twee winnaars gekozen: Nederland selecteert de Franse winnaar en Frankrijk kiest de Nederlandse winnaar van deze prijs. De prijs beoogt de wetenschappelijke carrière van een excellente onderzoeker op het gebied van Frans-Nederlands onderzoek te stimuleren.

De prijs bestaat uit een geldbedrag van 23.000 euro per winnaar. Dit bedrag kan worden besteed aan een onderzoeksverblijf of meerdere werkbezoeken van een Franse onderzoeker in/aan Nederland en omgekeerd. Daarnaast kunnen desgewenst andere activiteiten in het kader van de Frans-Nederlandse wetenschappelijke samenwerking worden uitgevoerd.

Vakgebieden

Alle vakgebieden: geesteswetenschappen, sociale wetenschappen, natuur- en technische wetenschappen, (bio-) medische wetenschappen.

Voor wie

Een excellente onderzoeker die :

  • Aan het begin of midden in haar/ zijn wetenschappelijke carrière staat.
  • Werkzaam is bij een Franse of Nederlandse onderzoeksinstelling.
  • Een bijdrage levert aan de Frans-Nederlandse Wetenschappelijke samenwerking.
  • Bereid is om minimaal drie maanden - onafgebroken of verspreid over meer werkbezoeken - als gastonderzoeker in Frankrijk of Nederland door te brengen en daarnaast desgewenst andere samenwerkingsactiviteiten te ontplooien.
  • Bereid is om zowel wetenschappers als een breder publiek te informeren over het Frans-Nederlands onderzoek dat is verricht met behulp van de prijs.

Nominatie en uitreiking

Iedere onderzoeker aan een Nederlandse universiteit of onderzoeksinstelling kan Franse kandidaten nomineren voor de Descartes-Huygensprijs.

Iedere onderzoeker aan een Franse universiteit of onderzoeksinstelling kan Nederlandse kandidaten nomineren voor de Descartes-Huygensprijs.

De uitreiking van de Descartes-Huygensprijs 2020 aan zowel de Nederlandse als de Franse laureaat vindt begin 2021 plaats in Amsterdam.

Het aanvraagforumier kan tot en met 10 augustus 2020 worden ingediend.

Dossier de candidatures - Prix Descartes-Huygens 2020

Règlement - Prix Descartes-Huygens 2020

Contacts

Véronique Vergès
Attachée de coopération universitaire et scientifique
veronique.verges@diplomatie.gouv.fr

Christiaan Seemann
Chargé de mission pour la coopération universitaire et scientifique
christiaan.seemaan@diplomatie.gouv.fr

Meer informatie over de Nederlandse winaar voor de Descartes-huygensprijs kunt u vinden op de website van ministère de l’Enseignement supérieur et de la recherche en France.

Meer informatie over de Franse winaar voor de Descartes-Huygensprijs kunt u vinden op de website van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen in Nederland.

Meer informatie over de winaars Descartes-Huygensprijs kunt u vinden op de website van de Académie des sciences.


Meer informatie

Onze oproepen tot kandidaatstelling:

 Lees verder:

]]>
<![CDATA[Oproep tot kandidaatstelling 2020 | Descartes-Huygensprijs]]> 2020-04-24 14:48:05 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/oproep-tot-kandidaatstelling-2020-descartes-huygensprijs.html De Descartes-Huygensprijs is in 1995 ingesteld door de Franse en de Nederlandse regering om de Frans-Nederlandse wetenschappelijke samenwerking onder de aandacht te brengen bij onderzoekers en het bredere publiek.

Elk jaar worden twee winnaars gekozen: Nederland selecteert de Franse winnaar en Frankrijk kiest de Nederlandse winnaar van deze prijs. De prijs beoogt de wetenschappelijke carrière van een excellente onderzoeker op het gebied van Frans-Nederlands onderzoek te stimuleren.

De prijs bestaat uit een geldbedrag van 23.000 euro per winnaar. Dit bedrag kan worden besteed aan een onderzoeksverblijf of meerdere werkbezoeken van een Franse onderzoeker in/aan Nederland en omgekeerd. Daarnaast kunnen desgewenst andere activiteiten in het kader van de Frans-Nederlandse wetenschappelijke samenwerking worden uitgevoerd.

Vakgebieden

Alle vakgebieden: geesteswetenschappen, sociale wetenschappen, natuur- en technische wetenschappen, (bio-) medische wetenschappen.

Voor wie

Een excellente onderzoeker die :

  • Aan het begin of midden in haar/ zijn wetenschappelijke carrière staat.
  • Werkzaam is bij een Franse of Nederlandse onderzoeksinstelling.
  • Een bijdrage levert aan de Frans-Nederlandse Wetenschappelijke samenwerking.
  • Bereid is om minimaal drie maanden - onafgebroken of verspreid over meer werkbezoeken - als gastonderzoeker in Frankrijk of Nederland door te brengen en daarnaast desgewenst andere samenwerkingsactiviteiten te ontplooien.
  • Bereid is om zowel wetenschappers als een breder publiek te informeren over het Frans-Nederlands onderzoek dat is verricht met behulp van de prijs.

Nominatie en uitreiking

Iedere onderzoeker aan een Nederlandse universiteit of onderzoeksinstelling kan Franse kandidaten nomineren voor de Descartes-Huygensprijs.

Iedere onderzoeker aan een Franse universiteit of onderzoeksinstelling kan Nederlandse kandidaten nomineren voor de Descartes-Huygensprijs.

De uitreiking van de Descartes-Huygensprijs 2020 aan zowel de Nederlandse als de Franse laureaat vindt begin 2021 plaats in Amsterdam.

Het aanvraagforumier kan tot en met 10 augustus 2020 worden ingediend.

Dossier de candidatures - Prix Descartes-Huygens 2020

Règlement - Prix Descartes-Huygens 2020

Contacts

Véronique Vergès
Attachée de coopération universitaire et scientifique
veronique.verges@diplomatie.gouv.fr

Christiaan Seemann
Chargé de mission pour la coopération universitaire et scientifique
christiaan.seemaan@diplomatie.gouv.fr

Meer informatie over de Nederlandse winnaar voor de Descartes-huygensprijs kunt u vinden op de website van ministère de l’Enseignement supérieur et de la recherche en France.

Meer informatie over de Franse winnaar voor de Descartes-Huygensprijs kunt u vinden op de website van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen in Nederland.

Meer informatie over de winaars Descartes-Huygensprijs kunt u vinden op de website van de Académie des sciences.


Meer informatie

Onze oproepen tot kandidaatstelling:

 Lees verder:

]]>
<![CDATA[Frankrijk als trekpleister voor studenten uit Nederland]]> 2020-04-24 12:56:49 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/frankrijk-als-trekpleister-voor-studenten-uit-nederland.html In september 2017 kondigde president Macron in zijn toespraak op de Sorbonne-universiteit aan dat rond 2024 de helft van alle jongeren voor hun 25e verjaardag minimaal zes maanden elders in Europa moet hebben doorgebracht. Bij het formuleren van deze doelstelling werd benadrukt dat de Europese mobiliteit nog nooit zo cruciaal is geweest voor het waarborgen van de excellentie van het hoger onderwijs en onderzoek in Europa. Temeer daar we vandaag de dag geconfronteerd worden met grote maatschappelijke en gezondheidsgerelateerde uitdagingen die enkel het hoofd kunnen worden geboden door zo nauw mogelijke samen te werken.

Veel Nederlandse studenten in de Europese studentebmobiliteit

Uit cijfers van de Nuffic, de Nederlandse organisatie voor internationalisering in onderwijs, blijkt dat ongeveer 27% van de Nederlandse studenten een deel van zijn opleiding in het buitenland volgt. Op bachelorniveau hebben met name bepaalde studierichtingen een hoog percentage studenten die naar het buitenland gaan; dit is bijvoorbeeld het geval voor landbouw- en milieugerelateerde vakgebieden, waar 61% van de studenten een buitenlandervaring opdoet. In de masteropleidingen vertegenwoordigen deze zelfde vakgebieden bijna 50% van de studenten die een voor studie of stage naar het buitenland gaan. Vergelijkbare percentages gelden voor studies op het gebied van gezondheid/geneeskunde en techniek. Wat Europese studentenmobiliteit betreft, staat Nederland op de zesde plaats. Overigens komt het idee een tussenjaar te nemen tamelijk frequent voor en is een (tijdelijk) verblijf in het buitenland gedurende een dergelijke periode beslist geen uitzondering.

Financiering om Nederlandse studenten te stimuleren om in het buitenland te studeren

Om zoveel mogelijk Nederlandse studenten van een buitenlandervaring te laten profiteren, zijn er verschillende financieringsmogelijkheden: uitwisselingen in het kader van het programma Erasmus+ blijven de meest voorkomende optie (ongeveer 46% van de studentenmobiliteit), maar er bestaat tevens een systeem van studieleningen tegen gunstige, overheidshalve vastgestelde tarieven. Sinds 2015 zijn de overheidssubsidies aanzienlijk gedaald en is het toenmalige systeem van studiebeurzen vervangen door een leenstelsel. Daarnaast financieren ook universiteiten en (lokale) overheden studentmobiliteit. Via het platform WilWeg ondersteunt en informeert Nuffic studenten die naar het buitenland willen.

Steeds meer Franse studenten kiezen voor Nederland

Als het gaat om het verwelkomen van buitenlandse studenten, hanteert Nederland een open, internationaal georiënteerd beleid. Zo bieden Nederlandse universiteiten bijna 60% van de opleidingen in het Engels aan en dit cijfer loopt op tot 70% als het alleen om masters gaat. Nederlandse universiteiten zijn ook goed gepositioneerd in internationale ranglijsten zoals de Shanghai-ranking of de Times Higher Education (THE) en schromen niet dit duidelijk te tonen. Zeven van de dertien universiteiten in het land staan in de top-100 van de beste universiteiten ter wereld volgens de THE-ranking. Naast de universiteiten zelf, trekken ook Nederlandse Summer Schools buitenlandse studenten en onderzoekers aan vanwege hun prestige en hun internationale georiënteerdheid; de Utrecht Summer School is één van de grootste en meest gerenommeerde in Europa. Met de oprichting van NESO-kantoren (Netherlands Education Support Offices) in landen als China, Brazilië, India, Mexico en Indonesië hoopt Nederland rechtstreeks buitenlandse studenten aan te trekken. Deze informatiebureaus promoten het studeren in Nederland, net als de vestigingen van Campus France dat doen voor Franse studies. Dat de uitwisseling tussen Frankrijk en Nederland intensief is, blijkt uit de Erasmus+ mobiliteitsstatistieken: studenten met de Franse Nationaliteit nemen de derde plaats in als het gaat om het aantal inkomende Erasmus+ studenten in Nederland. Frankrijk is daarnaast de op vier na meest populaire bestemming voor Nederlandse studenten.

Beurpogrammma’s om de studentenmobillteit tussen Frankrijk en Nederland te vergroten

Zoals ieder jaar, bevordert de Franse ambassade in Nederland de studentmobiliteit tussen onze twee landen door diverse beursprogramma’s aan te bieden: Descartes-beurzen voor onderzoeksstages en masters, PHC Van Gogh programma voor jonge onderzoekers.

Meer informatie

Onze oproepen tot kandidaatstelling:

 Lees verder:

]]>
<![CDATA[Call for applications 2020 | Descartes Study Scholarships ]]> 2020-04-17 19:05:03 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/studeren-in-frankrijk-2/campusfrance/call-for-applications-2020-descartes-study-scholarships.html 1. Presentation

Since 2001, more than 140 students from all Dutch universities have already had the opportunity to study or do an internship in France thanks to the Descartes Excellence Scholarship program. Hosted in institutions recognized for the high quality of their teaching, these students were able to perfect their initial training in different disciplines.

The Descartes Excellence Scholarships are reserved for students with a serious, coherent and motivated study project in France. It is therefore essential to be well informed about the possibilities to study in France before applying for a scholarship.

Students are invited to contact Campus France des Pays-Bas if they wish to receive information on higher education in France.

2. Descartes Scholarships

Descartes Scholarships include:

  • Monthly allowance: Approximately 700€/month for 10 months
  • Coverage of tuition fees (within the limit of 5,000€) and social security.
  • Various advantages linked to the status of French government scholarship holder (housing subsidy, cultural activities...)

3. Profile

  • students with at least a Dutch Bachelor’s degree, enrolled in a Dutch higher education institution.
  • All nationalities are eligible (except French nationality)
  • All disciplines are concerned:
    - basic and exact sciences,
    - technical disciplines and engineering sciences,
    - law, economics, social and human sciences, international trade, management,
    - French language and literature, history, art history, etc...

According to the initiative of the President of the French Republic Make our Planet Great Again, applications in a field related to climate change (agriculture, Big Data, biology, chemistry, environmental law and policy, water and waste management, energy, health, earth sciences, etc.) are encouraged.

  • Level of French: French is not compulsory; it will be assessed according to the training chosen and the language of instruction.

4. Submission of applications

  • Deadline for applications: 6 May at 6 p. m. (Paris time)
  • The application needs to include (in French or in English):
    - application form
    - cover letter, specifying how the study project in France is related to the academic and professional projects of the applicant
    - CV
    - copies of university degrees and transcripts of records (with grades)
    - two letters of recommendation from a teacher or professional
Bourse d’études Descartes - Descartes Study Scholarship | FORMULAIRE DE CANDIDATURE - APPLICATION FORM (PDF - 265 kB)

The application form can also be requested via email here

These documents must be sent by post to

Ambassade de France aux Pays-Bas
Affaires universitaires
Anna Paulownastraat 76
2518BJ Den Haag

And by email to science-univ.la-haye-amba@diplomatie.gouv.fr

The pre-selected candidates will present their applications to a jury, composed of representatives from the academic world, the French Embassy in the Netherlands, the Institut Français des Pays-Bas and/or companies, at a later date (mid-May).

5. Terms and Conditions

It is the applicant’s responsibility to make all necessary arrangements with the selected universities or higher education institutions. As the deadlines for academic and administrative registration vary from one institution to another, it is strongly recommended that applicants do not wait until the award of scholarships to contact universities.

The definitive award of the scholarship will be effective only after acceptance of the candidate by one of the French institutions previously chosen. The award of scholarships does not constitute or replace acceptance and registration with a French institution of higher education.

Descartes excellence scholarships may not be combined with other scholarships awarded by the French government, AUF or Erasmus+ grants.

The selected candidates undertake to:

  • Follow the program for which the scholarship was awarded.
  • Inform the Embassy regularly of the progress of their stay
  • Participate, on their return, in certain activities organized around the scholarship program and the France Alumni Netherlands network.


Meer informatie

Onze oproepen tot kandidaatstelling:

 Lees verder:

]]>