Institut francais - Pays-Bas - Franse Instituut voor culturele zaken http://institutfrancais.nl/rss/ Het Instituut promoot de Franse cultuur in de breedste zin van het woord. Met o.a. taalcursussen, informatie over evenementen en ondersteuning van leerkrachten. U kunt bij ons terecht voor een zeer uitgebreide keuze van cursussen Frans, lezingen, workshop nl-nl <![CDATA[Une Saison française 2018/2019]]> 2018-07-09 11:42:29 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/literatuur-conferentie/une-saison-francaise-2018-2019.html <![CDATA[De Reuzen van Royal de Luxe: reuzentheater voor jong en oud 2018]]> 2018-07-09 10:21:28 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/de-reuzen-van-royal-de-luxe-reuzentheater-voor-jong-en-oud-2018.html Reuzen in Leeuwarden. De wereldberoemde productie van Royal de Luxe beleeft zijn Nederlandse première in de Culturele Hoofdstad van Europa. Dwars door de Leeuwarder binnenstad zorgen de metershoge reuzen voor drie dagen aan onvergetelijke beleving met hun voorstelling Grote Schaats in het IJs.

Reusachtig prachtig en enorm indrukwekkend: uit Frankrijk komt het straattheatergezelschap Royal de Luxe en hun iconische reuzen komen mee naar ons Leeuwarden. Wezens zo hoog dat ze met kop en schouders boven de kantoorgebouwen uitsteken. Geloof ons: dit wordt onvergetelijk.

De indrukwekkende Reuzen lopen drie dagen lang door de straten van Leeuwarden. Honderden vrijwilligers vormen een lint door de stad om te zorgen dat de reuzen hun wandeling kunnen maken. Tientallen medewerkers hangen aan touwen en in trapezes, om de voeten vooruit te plaatsen. Geloof ons: dit wordt onvergetelijk.

Slapen in openbare ruimte
De Reuzen torenen hoog boven huizen uit en lopen verschillende routes, terwijl ze een uniek verhaal uitbeelden dat geïnspireerd is op Fryslân. Tijdens de lunchpauze nemen de Reuzen een powernap en overnachten gewoon in het openbaar. Loop overdag met ze mee, bezoek ze ’s nachts, luister naar hun diepe ademhaling en schuif gerust aan bij hun ontbijt. Ze vreten je niet op.

Kom jij overnachten in Friesland?
Kom je één of meerdere dagen? Check hier de overnachtingsmogelijkheden in Leeuwarden en de rest van Friesland.

Nederlandse première
Royal de Luxe is onbetwist het meest bekende straattheatergezelschap ter wereld. Hun Reuzen maakten al heel wat kilometers. Ze traden op in Chili en Canada, in Mexico en IJsland. Na wereldsteden als Barcelona, Berlijn en Londen, beleven de reuzen in Leeuwarden hun Nederlandse première.

Internationaal hoogtepunt
De Reuzen verbazen en verwonderen iedereen, van jong tot oud. Wie ze eenmaal heeft gezien, zou wensen dat ze voorgoed bleven. Dat kan helaas niet; van dit nu al onvergetelijke internationale hoogtepunt van Leeuwarden-Fryslân 2018 kan het publiek drie dagen genieten.

Vrijwilligers gezocht 
Jij kunt helpen om het bezoek van de Reuzen tot een gigantisch succes te maken. Wij zoeken mensen die ons administratief, in de begeleiding en als gastheer/vrouw kunnen helpen. Je krijgt er een unieke ervaring voor terug! Opgeven kan hier

Dit project wordt ondersteund door de stad Nantes en het Franse Ministerie van Cultuur en Communicatie, via Royal de Luxe. Mede mogelijk gemaakt door sponsoren ING en De Haan Advocaten & Notarissen.

https://www.friesland.nl/nl/culturele-hoofdstad/agenda/202169970/de-reuzen-van-royal-de-luxe

© Royal de Luxe / Artcompress / Pascal Victor


]]>
<![CDATA[Conference "The impacts of NWoW on management practices" OAP2018]]> 2018-07-09 10:09:42 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/conference-the-impacts-of-nwow-on-management-practices-oap2018.html Pictures of the cocktail here

 

As F.X. de Vaujany, founding member and almost creator of the OAP conference, with Nathalie Metev, explained brilliantly during this 8th edition: choosing to organize work meetings at a meeting point left unknown until the last minute, and then stroll side by side, as a group, each at their own rhythm, is in itself a strategy. It means creating the opportunity for new and surprising interactions leading to the development of innovating projects, as de Vaujany offers to individuals and businesses with his Open Walked Event-based Experimentations (OWEE).

In the same way, as two PHD students from the Eindhoven University of Technology presented in one of the workshops:  the increasing digitalization of our working environment has a concrete impact on the kind of spaces we will favour for our meetings, depending on our age, the nature of the meeting, our place within the organizational structure, our intercultural proficiency, or even our gender.

 

 

 

Indeed, « new ways of working » has been the theme of these three fascinating days of conference, which took place at the Vrij Universiteit of Amsterdam (VUA), from the 20th until the 22nd of June 2018. This international conference finds its origin in the « Organizations, Artifacts & Practices (OAP ) » seminar, created in 2011 and launched in Paris, from the joint initiative of the Paris Dauphine University and the London School of Economics (LSE), succeeded by the King’s College for this latest edition. It focuses on the link between materiality, spatiality and social dynamics. For example, what really is the role of buildings, urbanism, objects, new technologies, applications, gestures and bodies in social, organizational and political dynamics? To best answer this question, the conference is multidisciplinary. It gathers professors, practitioners and PHD students from a variety of disciplines such as sociology, philosophy, architecture, urbanism, psychology, engineering, and economics. The OAP mobilizes each year between 80 and 120 researchers from about twenty countries and this year the threshold of 150 participants was exceeded, thanks to the dynamic partnership with the Vrij Universiteit of Amsterdam and the Hague University of Applied Sciences.  This event was the opportunity for the French academic community, which represented 30% of the total participants, to meet with the local academic community. This allowed for especially fruitful debates, facilitated by the informal nature of the exchanges.

The Consul General of France, Anne Genoud, opened the Residence for the occasion, to close this seminar in a convivial and cooperative fashion, in connection with the French Institute and the French Embassy in the Netherlands. She reminded the attendees of these 4 universities’ excellence in education and research:  « They are amongst the bests in international or national rankings and are indeed the symbol of the added value brought about by a bilateral or trilateral cooperation, to boost larger European projects. »

 

The success of the partnership between Dauphine, the Vrij Universiteit, the Hague University of Applied Sciences and King’s College can also be measured through the upcoming publication of a collective work to be published by the renowned American publishing house Palgrave-Macmillan as well as articles in peer-reviewed scientific journals, stemming from this conference workshops and multi-speaker presentations.

The OAP Conference also resonates with our sixteenth Erasme-Descartes conference, which will take place in Paris on the 15th and 16th of November. This annual Franco-Dutch conference will focus this year on Artificial Intelligence and its scientific, societal and ethical challenges in terms of mobility, health and culture. One hundred and fifty leading figures from the world of research, business and civil society will gather on this occasion. This conference has the particularity of including fourteen « young talents » who present their own vision and take on the conference’s debates, in conjunction with a researcher.

The mobility programmes and awards developed by the French Embassy and its partners can also be interesting in the continuity of this conference’s works, as Sytze Kingma, the conference’s organizer on the Vrij Universiteit of Amsterdam’s side, expressed with enthusiasm and determination.

Indeed, the partnership will continue, especially through France Alumni Netherlands, the network for French higher education’s former students established in the Netherlands, which will be launched this year. Like the OAP Conference, France Alumni fosters ties with the economic world in its broadest sense. In this instance, it is not question of the « right to disconnect », such as presented by the German researcher Timon Beyer, invited as keynote speaker during the conference, but rather to connect and reconnect as a new way of working!

]]>
<![CDATA[Scholierendag Franse film 2018]]> 2018-07-05 15:12:45 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/scholierendag-franse-film-2018.html Woensdag 28 november is er weer een Franse filmmiddag voor leerlingen van de bovenbouw (4, 5, 6) van het VWO. Rondom de vertoning van de film Au revoir là-haut (Albert Dupontel) in het Groninger Forum wordt er een programma georganiseerd met gastcolleges door docenten van de Rijksuniversteit Groningen en een collegetour.

De organisatie is in handen van de Scholierenacademie, het Groninger Forum en het Institut français Groningen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Guus Buter van het Institut français, g.buter@rug.nl.

]]>
<![CDATA[Culinaire workshop #3]]> 2018-07-04 16:28:39 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/culinaire-workshop-3.html In het kader van de Week van de Smaak (8-14 oktober) organiseert het Institut français Groningen weer een culinaire workshop in samenwerking met NH Groningen Hotel de Ville. Onder leiding van een chefkok leer je heerlijke Franse specialiteiten te bereiden en te proeven.


Opgeven kan tot 19 september 2018.

  • per mail naar institutfrancais@rug.nl

  • per telefoon (050) 363 61 06

De kosten voor deelname bedragen € 39,50 (drankjes en proeverij inbegrepen). De workshop wordt gegeven in het Nederlands.

]]>
<![CDATA[Jeu de boules toernooi 2018]]> 2018-07-04 16:17:10 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/jeu-de-boules-toernooi-2018.html Op zaterdag 15 september organiseert het Institut français samen met de Pétanque club Près le But, een Jeu de Boules toernooi op het terrein van Près le But, in het Stadspark. Opgeven voor dit toernooi kan vanaf nu, stuur een mail naar institutfrancais@rug.nl of bel naar 050-3636106. Deelname is gratis. ]]> <![CDATA[Littérathèque #3]]> 2018-07-04 16:12:00 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/litteratheque-3.html Op 12 september is er een boekenmarkt bij het Institut français. Je kunt tweedehands boeken uitzoeken, inbrengen en/of ruilen met ander bezoekers. Kom gezellig langs!

 

]]>
<![CDATA[Zomerfestival 2018 in Frankrijk]]> 2018-07-04 15:59:41 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/zomerfestival-2018-in-frankrijk.html Du 5 au 8 juillet : Eurockéennes de Belfort

Du 19 au 22 juillet : Festival des vieilles charrues, Carhaix

Du 6 au 8 juillet : Main Square, Arras

Du 23 au 26 août : Le Cabaret Vert, Charleville-Mézières

Du 12 au 14 juillet : Electrobeach, Le Barcarès

Du 12 au 15 juillet : Musilac, Aix-les-bains

Du 11 au 15 juillet : Francofolies, La Rochelle

Du 15 au 31 juillet : Festival de Carcassonne

Du 6 au 24 juillet : Festival d’Avignon

Plus d'informations : https://www.skyscanner.fr/actualites/les-12-meilleurs-festivals-en-france

]]>
<![CDATA[Laureatendag (28 juni 2018, Residentie van Frankrijk in Den Haag)]]> 2018-07-04 15:03:08 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/laureatendag-28-juni-2018-residentie-van-frankrijk-in-den-haag.html Op 28 juni 2018 ontving Philippe Lalliot, Ambassadeur van Frankrijk in Nederland, op de Residentie van Frankrijk meer dan zestig actoren op het gebied van bilaterale universitaire en wetenschappelijke samenwerking voor een dag boordevol uitwisselingen: “Laureatendag”.

Onder de actoren waren vele laureaten die vol trots de verschillende programma’s voor Frans-Nederlandse wetenschappelijke en universitaire samenwerking vertegenwoordigden: de Descartes-Excellentiebeurzen, het partnerprogramma Hubert Curien-Van Gogh, de Descartes Huygens-prijs, de prix de Paris, de prix d’Amsterdam en de Boures Eole.

Ook de partners van de Ambassade van Frankrijk waren aanwezig, met aan de Nederlandse kant het ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen, de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen en de NUFFIC. Aan de Franse kant: de Académie des sciences, Campus France, het RFN, het Franse ministerie van Europa en Buitenlandse Zaken en het Franse ministerie van Hoger Onderwijs, Onderzoek en Innovatie.

De laureaten mochten hun studie- of onderzoeksproject presenteren. Ook deelden de laureaten van de afgelopen jaren hun ervaringen met mobiliteit met de nieuwe laureaten en vertelden ze persoonlijke verhalen over de opbloeiende wetenschappelijke en universitaire samenwerking tussen Frankrijk en Nederland. Daarnaast deelden ze wijze adviezen en leuke anekdotes.

Vervolgens reikte Anne-Emmanuelle Grossi, Ambassaderaad voor Culturele Zaken en directrice van het Institut Français aux Pays-Bas, officieel de diploma’s van de Descartes-Excellentiebeurzen 2018-2019 uit aan de kandidaten die in mei jl. door een jury van deskundigen zijn geselecteerd op basis van de academische excellentie en het innovatieve karakter van hun project. Ook werden de laureaten beloond voor hun bereidheid en inzet om de Frans-Nederlandse academische en wetenschappelijke samenwerking te ondersteunen en te bevorderen. Zij zullen ongetwijfeld een bijzonder actieve rol gaan spelen in het France Alumni Pays-Bas-netwerk dat in het najaar van 2018 in samenwerking met Campus France geïntroduceerd zal worden. Het France Alumni Pays-Bas-platform zal al deze ambassadeurs voor bilaterale samenwerking samenbrengen om de waardevolle en stimulerende uitwisselingen voort te zetten en te bevorderen die het mogelijk hebben gemaakt deze “Laureatendag” te initiëren.

 

Journée des Lauréats - Discours prononcé par Philippe Lalliot
Programme

Photos © Institut Français des Pays-Bas : 
- Flickr 
- Facebook Institut Français aux Pays-Bas

]]>
<![CDATA[Festival Noorderzon 2018]]> 2018-07-04 11:52:16 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/festival-noorderzon-2018.html Op 23 augustus start het Noorderzon Performing Arts Festival. Uit Frankrijk komen dit jaar Adrien M & Claire B. Dit duo uit Lyon maakt ‘digitale luchtspiegelingen en tovert met pixels’.

Voor een voorproefje, bekijk de videoclip. Voor het complete programma van Noorderzon 2018 zie www.noorderzon.nl.

]]>
<![CDATA[Zomertips 2018]]> 2018-07-04 11:24:57 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/zomertips-2018.html Actuele bestsellers in Frankrijk:

•    Romain Puértolas , Les Nouvelles aventures du fakir au pays d’Ikea : suite de l’hilarant L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea (2013).

•    Grégoire Delacourt, La femme qui ne vieillissait pas

 

Recente boeken van succesauteurs:

•    Tatiana de Rosnay, Sentinelle de la pluie

•    David Foenkinos, Vers la beauté

•    Jean-Christophe Rufin, Le suspendu de Conakry

 

Thrillers:

•    Caryl Ferey, Plus jamais seul : par un des meilleurs auteurs français du genre.

•    Jean-Christophe Grangé, La terre des morts: dernier gros opus du maître du thriller et du fantastique.

]]>
<![CDATA[CinéClub 2018]]> 2018-07-04 11:06:33 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cineclub-2018.html In juli en augustus is er geen ciné club, maar in het Groninger Forum zijn wel Franse films te zien die in de zomer uitkomen. Voor data en tijden raadpleeg de agenda van het Groninger Forum. Op het programma staan o.a. (titels onder voorbehoud)

 

]]>
<![CDATA[Boekpresentatie `Lezen in Frankrijk` par Margot Dijkgraaf (02.07.2018, Godert Walter Boekhandel)]]> 2018-07-03 17:38:49 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/lezingen/boekpresentatie-lezen-in-frankrijk-par-margot-dijkgraaf-02-07-2018-godert-walter-boekhandel.html Maandagavond 2 juli was er een drukbezochte boekpresentatie in boekhandel Godert Walter van Margot Dijkgraaf, literair criticus en intendant bij de Nederlandse ambassade in Parijs. Als gepassioneerd liefhebber van Franse literatuur schreef zij “Lezen in Frankrijk”, een literaire Tour de France.

Het boek gaat over hedendaagse Franse schrijvers en plaatsen en regio’s die voor hen persoonlijk en voor hun werk belangrijk zijn. Zij ontdekte zo dorpen en steden waar zij nog nooit eerder van had gehoord en die wellicht ook geen toeristische hoogtepunten zijn of zullen worden. Maar die wel interessant zijn om Frankrijk en zijn schrijvers beter te leren kennen. Auteurs die aan bod kwamen waren onder vele anderen Philippe Claudel, Virginie Despentes, Michel Houellebecq, Patrick Modiano en J.M.G. Le Clézio.

 

 

]]>
<![CDATA[Plaire, aimer et courir vite – van Christophe Honoré, Officiële Competitie van afgelopen Cannes Filmfestival]]> 2018-06-21 11:21:12 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/films-3/plaire-aimer-et-courir-vite-van-christophe-honore-officiele-competitie-van-afgelopen-cannes-filmfestival.html Met Pierre Deladonchamps, Vincent Lacoste, Denis Podalydès

 

Parijs, 1993. Jacques (Pierre Deladonchamps) is schrijver en een alleenstaande vader in Parijs. Arthur (Vincent Lacoste) is een jonge student uit Bretagne en wil filmmaker worden.

Vanaf het moment dat Jacques en Arthur elkaar ontmoeten, gaan ze van elkaar houden. Net als in een fijne droom, maar ook net als in een verdrietig verhaal.

PLAIRE, AIMER ET COURIR VITE balanceert op het randje tussen hoop voor de toekomst, verdriet over het verleden en de moed om lief te hebben in het nu.

De film was geselecteerd voor de Officiële Competitie van het Cannes Filmfestival 2018. 

 

Meer info: https://www.cineart.nl/films/plaire-aimer

Trailer: https://youtu.be/7kFQ3lj0GGg

]]>
<![CDATA[L’Atelier – de nieuwe film van Laurent Cantent (bekend van Entre les murs)]]> 2018-06-21 11:18:46 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/films-3/l-atelier-de-nieuwe-film-van-laurent-cantent-bekend-van-entre-les-murs.html  

Met Marina Foïs, Matthieu Lucci, Warda Rammach

Antoine volgt in de Zuid-Franse stad La Ciotat een schrijfworkshop waarin hij samen met een aantal mede-cursisten is uitgekozen om een misdaadthriller te schrijven met behulp van Olivia, een bekende schrijfster. Het schrijfproces roept herinneringen op over het industriële verleden van de stad, een vorm van nostalgie waar Antoine geen interesse in heeft. Hij houdt zich meer bezig met de moderne wereld en botst daardoor al snel met zowel de groep als Olivia.

Meer info: https://www.cineart.nl/films/latelier

Trailer: https://youtu.be/zzrO-ieT2oU

]]>
<![CDATA[Mektoub, My Love: Canto Uno – van Adellatif Kechiche (de regisseur van Gouden Palm winnaar LA VIE D’ADÈLE)]]> 2018-06-21 11:15:12 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/films-3/mektoub-my-love-canto-uno-van-adellatif-kechiche-de-regisseur-van-gouden-palm-winnaar-la-vie-d-adele.html Het is 1994. Amin hoopt als scenarioschrijver een bestaan op te kunnen bouwen in Parijs. Maar in de zomer keert hij terug naar Sète in het zuiden van Frankrijk om vakantie te vieren met zijn familie en jeugdvrienden. In het gezelschap van zijn neef Tony en beste vriendin Ophélie slijten ze de dagen in het Tunesische restaurant van de familie, de kroegen in de buurt en op het strand waar de vakantievierende meisjes te vinden zijn. Vakantieliefdes, drank en hormonen stuwen de dagen voort.

Amin is gefascineerd door de verliefdheid en het bedrog van zijn vrienden en observeert de passie van een zomer waarin hij zijn eigen bestemming nog niet vindt. Zijn zoektocht is echter begonnen...

MEKTOUB, MY LOVE: CANTO UNO is de nieuwe film van Abdellatif Kechiche, die voor zijn vorige film LA VIE D’ADÈLE de Gouden Palm won op het Cannes Filmfestival.

Trailer: https://youtu.be/FUUlqDTQ4Cs

Meer info : https://www.cineart.nl/films/mektoub-my-love

 

]]>
<![CDATA[ Appel à Candidature 2019 Emoi Photographique, Festival de la photographie d’Angoulême]]> 2018-06-19 19:13:57 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/appel-a-candidature-2019-emoi-photographique-festival-de-la-photographie-d-angouleme.html L’Emoi Photographique est un festival de photographie se déroulant à Angoulême et sa grande agglomération en Charente du 30 mars au 5 mai 2019. Il désire présenter un panorama large de la pratique photographique.


Le festival se compose chaque année d’un ou plusieurs invités, d’un photographe utilisant un procédé ancien,
au moins un photographe africain, un photographe local, et les photographes issus de l’appel à candidature.
Le prix de l’Emoi Photographique a été créé pour soutenir la création photographique.


Conditions de participation
Peuvent participer à l’appel à candidature du Festival Emoi Photographique, sans condition d’âge ou de nationalité, tous les photographes amateurs ou professionnels, les artistes utilisant la photographie... le comité de sélection choisira les dossiers qui présenteront un travail original sur le thème de : « Mystères et enchantements, de l’obscurité à l’émerveillement », sous la forme d’une série de 10 images au minimum, appartenant à la même série.


Au cours du festival, le comité de sélection décernera le prix de « l’Emoi Photographique » parmi les photographes issus de l’appel à candidature. Les candidats sélectionnés seront prévenus par courriel à la fin du mois d’octobre 2018.


Frais de participation
Les frais de candidature sont de 25 € et doivent impérativement être joints au dossier, en espèce, par chèque, réglés par virement bancaire(rib en fin de dossier), ils comprennent les frais d’adhésion à l’association


Date Limite de candidature
L’appel à candidature se clôturera le 30 septembre 2018, date de la poste faisant foi.
Tirages, contrecollage, encadrement l’Emoi Photographique prend en charge les tirages, et l’installation des
photographies.

Peggy Calvez-Allaire est commissaire et scénographe des expositions.
Les oeuvres tirées appartiennent aux photographes une fois qu’ils les ont récupéré à la fin du festival.
Il s’agit de tirages d’exposition dont l’association ne peut être tenue responsable de l’état à la suite des expositions. Les photographes désirant une présentation autre que celle prévue par l’association devront faire tirer, transporter et assurer l’exposition à leur frais.


Vernissage
Il est prévu le samedi 30 mars 2019, avec une visite itinérante.

Prix de l’Emoi Photographique

Un jury composé de photographes professionnels et du bureau de l’association
Emoi photographique désignera le lauréat du Prix de l’Emoi photographique parmi les photographes sélectionnés suite à l’appel à candidature, sa décision sera souveraine et sans appel. Le lauréat s’engage à donner un tirage pour la collection de l’association.


Le prix de l’Emoi Photographique est constitué d’une dotation de 1000 €.

Responsabilités
les photographes doivent s’assurer de l’accord des personnes photographiées et être en possession des droits de monstration. les photographes sélectionnés s’engagent à ajouter sur leur site internet un lien vers
la page http://www.emoiphotographique.fr En cas d’événement grave, la manifestation pourra être suspendue à tout moment et sans préavis, sans qu’aucun dédommagement puisse être exigé.


Modalités d’inscription

Composition du dossier
Le dossier de participation pour le festival Emoi Photographique devra être composé des éléments suivants :
-un texte de présentation du travail,
-une biographie du candidat,
-la ou les séries d’images proposées en fichiers numériques basse définition.


Plusieurs séries peuvent être soumises au jury ( 3 maximum). Les fichiers devront être nommés de cette manière : prénom_nom_01.jpeg.


-les frais de participation

L’association ne pourra être tenue responsable de la perte ou de la détérioration du
dossier de candidature. Seuls les dossiers remplissant toutes les conditions seront examinés.
Si le candidat désire récupérer son dossier de présentation il doit impérativement y joindre une enveloppe timbrée au tarif en vigueur, dans le cas contraire les dossiers seront détruits en novembre 2018 après l’annonce des photographes sélectionnés.


Le dossier de candidature devra être envoyé à l’adresse suivante :
Association Emoi Photographique 29 rue de Beaulieu 16000 Angoulême, France, ou par internet sur l’adresse : emoiphotographique@free.fr


La sélection sera annoncée par mail aux participants à la fin du mois d’octobre 2018.


Une fois la sélection annoncée, les photographes sélectionnés suite à l’appel à candidature devront fournir :
-les fichiers haute définition nécessaires aux tirages des expositions,
-une version informatique : du texte de présentation du travail
+ un texte de présentation court pour le catalogue
+ biographie de leur auteur,

le tout en français et en anglais.


Ceci pour le 19 novembre 2018 maximum.
Les organisateurs se réservent le droit d’utiliser gracieusement, pour la promotion de la manifestation, 4 photographies de chacun des travaux sélectionnés jusqu’à l’édition suivante.


Pour tout renseignement supplémentaire nous contacter par mail :
emoiphotographique@free.fr

 

Le formulaire à remplir en téléchargeant le PDF à gauche de l'article.

]]>
<![CDATA[The Institut français is launching its 2019 call for applications for the residency programme to be held at the Cité internationale des arts in Paris.]]> 2018-06-18 17:08:41 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/the-institut-francais-is-launching-its-2019-call-for-applications-for-the-residency-programme-to-be-held-at-the-cite-internationale-des-arts-in-paris.html For whom is this programme intended?


This programme is intended for foreign artists wishing to develop a research and creation project in
Paris, for a period of three or six months, supported by one or several cultural partners.
The partners associated with the artist may be establishments from the French Cultural Network Abroad (Instituts français, Cultural Services of French Embassies, Alliances françaises) and/or French or foreign cultural bodies (art centre, association, multidisciplinary lab, gallery, museum, approved body, theatre, production venue for dance and street arts, concert hall, festival abroad, etc. In France, priority shall be given to applications supported by certified bodies and networks of the Ministry of Culture).

• What are the terms of the residency?
The Institut français makes studio-apartments available to artists at the Cité internationale des arts in Paris. The partner associated with the artist, in France or abroad, shall finance the artist’s travel and/or living expenses and carry out the formalities needed for submitting the artist’s application.


• What type of residency projects does it support?

A. Freely selected projects
Artists may present a research project on a topic/theme of their choice.

B. Specific projects from one of the four following categories:
The Institut français would like to focus on several themes for the 2019 residency programme. The
Selection Committee will therefore pay special attention to files from one of the following four
categories:

1. Young public
The Institut français would like to encourage projects by artists who target especially a young public, in all areas.


2. Environment/Sustainable Development
To continue to give thought to the Paris Agreement, the first universal climate agreement, the Institut français wishes to encourage artists’ projects committed to the theme of ecology, climate change and the environment. In this aim, priority will be given to artistic proposals connected with institutions, NGOs, scientific bodies and researchers in France.


3. Art and Territories
The Institut français would like to emphasize the link between artists and the territory in which they
work. To echo the 2018 edition of the International Venice Architecture Biennale, which has selected the theme of “free space”, projects in the realms of architecture, landscaping, design, urban planning, art in public areas, related for example to issues involving the transformation of industrial and agricultural wastelands in cultural venues, will be particularly appreciated; as will projects that establish a bond between culture and a social and solidarity-based economy, projects that address issues on collaborative areas, etc.


4. Technical and Technological Research and Innovation
Artists wising to develop projects requiring specific techniques and/or cutting-edge technology they
would like to acquire, likely to be present in France, particularly through the fablab, biohacklab and
medialab network (for further info, www.makery.info/), may apply in this category

- as well as creation projects in a digital environment

- and projects in art trades such as ceramics, jewellery, textile arts, etc. 

For your information, the studio-apartments are equipped with a work area and a furnished living area: bedroom, bathroom, kitchen. They are fitted with a Wi-Fi Internet connection. Artists in residence may also benefit from access to group workshops in the areas of silk-screening and engraving, as well as to a ceramic kiln.


For further information on the environment, research and innovation categories as well as for
applications in the art trades, you may contact Glenda Laporte:
glenda.laporte@institutfrancais.com - Tel: +33 1 53 69 83 23

For the Young Public and Art and Territories categories, you may contact Fanny Rolland:
fanny.rolland@institutfrancais.com - Tel: +33 1 53 69 35 08

Whether for a freely selected project or a specific project, all the following areas
are concerned:
Architecture/Landscaping/Urban
planning
Visual arts Street arts
Street arts/Puppets
Digital arts
Comic arts
Cinema/Animated cinema/
Creation documentary
Exhibition curator
Design
Graphic arts
Literature/Children’s literature
Art trades
Current music
Photography
Classic & contemporary music
Virtual reality
Music for film and video games

• How to apply
Applications submitted directly by artists shall not be accepted. They must absolutely be submitted by associated partners via the following platform:
IFprog (http://ifprog.institutfrancais.com/fr/login)


The Institut français recommends that associated partners liaise with Fanny Rolland at the Residency Division prior to submitting an application, in order to build a residency project together:
fanny.rolland@institutfrancais.com.
As indicated below, applications must fall within:
- Either a research project on a topic of their choice.
- Or in one of the four categories proposed.


N.B. Creation in Africa and the Caribbean may also apply for the ‘‘Visas for Creation’’ programme, for which all living expenses shall be borne by the Institut français:
http://www.institutfrancais.com/fr/afrique-et-caraibes-en-creations/visas-pour-la-creation.

• Calendar

Deadline for application registration: 22 August 2018, included

The Selection Committee will be held at the end of September 2018

• Eligibility Criteria

The associated partner submitting the application must:
- Commit in writing to handling the artist’s travel and/or living expenses, and possibly indicate
the financial commitment of the other partners involved in the project
- Provide an explanatory note on the reasons why it is supporting the artist’s application,
indicating explicitly how it intends to promote the winner’s work during and following his/her
residency

The artist must:
- Already be active in his/her professional life
- Be proficient in French and/or English

Provide proof of previous artistic work
- Be sufficiently independent to manage his/her residency
- Be free of any professional obligations throughout his/her
- residency period

There is no age limit.

• The documents required for an application to be considered as complete
- A short summary of the project concerned
- The artist’s contact information (postal address, e-mail address, telephone no.)
- Details on the project in progress
- Information on aid and residencies already obtained in the past
- In an attached file, a CV and brief summary of the CV
- In an attached file, an artistic file
- A specific project for the residency, attached file (maximum of 5 pages)
- A copy of his/her passport
- A signed statement ensuring that the works to be presented are by the artist
- 3 photographs with captions and copyright
- Links to audio or video websites for excerpts when needed
- Press articles (optional)
• Selection Criteria
In addition to evaluating the applicant’s professional path, special attention shall be paid to the quality of the project, the need for a stay in Paris, the work protocol being envisaged, and the contacts established in France with art centres, cultural bodies, artists, curators, critics, researchers, etc. These actors shall act in an advisory, networking and assistance capacity during and following the residency. An Advisory Committee chaired by the Chief Executive Officer of the Institut français, comprised of experts of the Institut français, a representative of the French Cultural Network Abroad, the Ministry of Europe and Foreign Affairs, Ministry of Culture, National Centre of Visual Arts and Cité internationale des arts, shall review the applications together.
The Committee reserves the right to refuse any project without having to justify its decisions. These decisions shall be irrevocable.


• Terms of the Winners’ Stay
The Institut français shall finance the studio-apartment, of a surface area of 40 m2 at the Cité
internationale des arts, situated 18, rue de l’Hôtel de Ville in the Marais district, in the centre of Paris.

The associated partner must ensure that the winner is provided with sufficient means during his/her stay. We therefore recommend that the artist benefit from an allowance of (a minimum of) 1000 Euros per month and a return trip ticket. The associated partner must make sure that the winner holds insurance covering the following: repatriation, hospitalization fees, medical fees and civil liability. It must also ensure that the winner holds a visa enabling him/her to stay in France for his/her residency period.

No allowance for production shall be paid by the Institut français or the Cité internationale des arts.

• Dates and Period of the Stay
The period of residency shall be three (3) or six (6) months. The winners’ residency periods must comply with the following calendar for the year 2019 (no mid-month arrivals or departures):


- Arrival on 9 January/Departure on 4 April 2019
- Arrival on 9 April/Departure on 4 July 2019
- Arrival on 9 July/Departure on 4 October 2019
- Arrival on 9 October/Departure on 4 January 2020
- Arrival on 9 January/Departure on 4 July 2019
- Arrival on 9 July/Departure on 4 January 2020

Caution: In the case of an unjustified postponement of the arrival date or early departure, the payment of a penalty shall be required of the artist. This penalty shall be calculated based on the amount of services provided in proportion to the days of absence.


• Notification
The following notification must appear on all communication media related to the artist’s work resulting from the residency period, as follows:


‘‘Winner of the INSTITUT FRANÇAIS residency program at the Cité internationale des arts with the
support of the Ministry of Europe and Foreign Affairs and the Ministry of Culture’’. This notification must absolutely be accompanied by the logos of the Institut français, the Cité internationale des arts and the abovementioned Ministries, provided by the Residency Division of the Institut français.


APPENDIX: SECURITY DEPOSIT AND ADDITIONAL SERVICES

 

• SECURITY DEPOSIT
A security deposit (500 Euros) must be paid by the winner or the associated partner of the project to the Cité internationale des arts one month prior to the date the residency begins. This deposit shall be refunded, following inventory, at the end of the stay providing that the studio-apartment has been left in good condition. This may increase slightly each year according to the cost of the services provided.

• ADDITIONAL SERVICES to be borne by the Winner
The Cité internationale des arts offers different services to enable the winner to improve his/her stayand develop his/her project. All these services require an additional lump sum contribution, to be paid by the winner directly to the Cité internationale des arts. 2018 RATES (Given as an indication, the 2019 rates being not yet available)


Accompanying adult 156 Euros per month
Visitor 228 Euros per month
Visitor (stay of one week or less) 125 Euros
Children aged 0-7 114 Euros per month
Children aged 0-7 (for a minimum stay of one week) 63 Euros
Group workshops (engraving, silk-screening) 92 Euros per month
Ceramic kiln (one firing) 31 Euros
Upright piano 81 Euros per month
Baby grand piano 96 Euros per month
French lessons (2 hours) 10 Euros
Pass to certain museums and art centres Free of charge

]]>
<![CDATA[De zomer komt eraan voor de Alliance française Amsterdam]]> 2018-06-18 13:25:41 http://institutfrancais.nl/nl/het-frans-onderwijzen/leermiddelen-en-educatief-materiaal-2/de-zomer-komt-eraan-voor-de-alliance-francaise-amsterdam.html ZOMERPROGRAMMA VOOR VOLWASSEN

 

-          Volg een intensieve cursus van 2 weken en geef uw Frans deze zomer een serieuze boost: u kunt u nu inschrijven voor de algemene cursussent Frans voor volwassenen van niveau A1.1 (beginner) tot niveau B1 (gemiddeld).

-          Of voor een week de conversatiecursus kiezen op niveau B2/C1.

-          Of de grammaticale workshops, van niveau A2 tot B2: overwin voor eens en voor altijd uw problemen met een aantal specifieke aspecten van de Franse taal, zoals de aanvoegende wijs, de verleden tijden, hoe een mogelijkheid uit te drukken, enz.

-          Of een speciale cursus : Frans voor op vakantie

De cursus richt zich op de praktijk en zal u de handvaten aanreiken om u in het Frans te redden.

 

ZOMERPROGRAMMA VOOR FRANSTALIGE EN NIET-FRANSTALIGE KINDEREN 

 

Moedig uw kinderen aan om Frans te leren met onze thematische zomercursussen.
In juli stellen we u voor :

-          3  korte sessies van een week (6 tot 8 uur in de week)

-          Ateliers ludiques - toneel, chansons, spelletjes...

-          Verschillende thema’s (De natuur, De stad, De vakantie, Toneel, chanson workshop…)

2 leeftijdsgroepen:  4-6 jarigen en 7-9 jarigen

 

-          10% korting voor het tweede ingeschreven kind

-          5% korting : stel ons zomerprogramma voor aan een van uw vrienden

 

]]>
<![CDATA[Vakantieperiode]]> 2018-06-15 11:36:31 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/vakantieperiode.html Gedurende de zomer is het Institut français gesloten van 10 t/m 27 juli en van 7 t/m 21 augustus. 

]]>
<![CDATA[Frankrijk in de schijnwerpers op Classial: NEXT 2018 (van 16 t/m 19 mei 2018, Rotterdam)]]> 2018-06-13 22:50:19 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/frankrijk-in-de-schijnwerpers-op-classial-next-2018-van-16-t-m-19-mei-2018-rotterdam.html NEDERLANDSE TEKST

Classical Next is het internationale forum voor professionals in de klassieke en hedendaagse muziek en dit jaar staat Frankrijk in de schijnwerpers. Deze beurs vormt de gelegenheid om de Franse culturele bijzonderheden te benadrukken en om de invloed van Franse muziek in het buitenland te laten zien, mede dankzij de steun van Le Bureau Export. Het aandeel van Le Bureau Export in Classical Next is tweevoudig: Bureau Export ondersteunt Franse professionals uit de industrie en adviseert en assisteert internationale professionals die geïnteresseerd zijn in «made in France» kunstenaars zowel op het gebied van hedendaagse muziek als op het gebied van klassieke muziek en jazz.

Enkele exportcijfers betreffende klassieke muziek "made in France":

- Exportopbrengst: 6,2M € 
- Meer dan 150 onafhankelijke ensembles en 30 permanente orkesten: Les Arts Florissants, Les Siècles, Ensemble Correspondances, Ensemble Variances, Doulce Mémoire 
- Onafhankelijke labels: Alpha Classics of Harmonia Mundi 
- Kunstenaars: Alexandre Tharaud, Philippe Jaroussky, François-Xavier Roth / Les Siècles, Les Arts Florissants, Pierre-Laurent Aimard... Sébastien Daucé, artistiek gastdirigent van het London Festival of Baroque Music 2018, geldt als voorbeeld voor het succes van de Franse muziekexport.

- Componisten: Eric Tanguy, Pascal Dusapin, Tristan Murail 
- Een innovatief hulpmiddel: "What The France": het eerste "made in France" afspeellijstmerk van alle muziek genres What the France

In 2018 zet Classical Next Frankrijk in de schijnwerpers

Onder de naam What The France?! zullen Franse artiesten de openingsceremonie van Classical Next verzorgen, met artiesten zoals Juliette Hurel, Alexandre Tharaud, Van Kuijk Quartet, Les Voix Animées. Van Renaissance tot Debussy, van barok tot hedendaagse muziek. De opening wordt verzorgd door de Franse klassieke muziekscene "Made in France" met live optredens, presentaties en videopresentaties. Vier conferenties en drie vitrines met Chloë (DJ) en Vasselina Serafimova, le Quatuor Hermès, Accroche Note / Klang4, zullen worden gehouden tijdens de beurs.

Het volledige programma is beschikbaar op Classical Next-website.

Voor deelname en overige informatie kunt u contact opnemen met:

Bastien Faugeroux, Trade advisor Tech Services

T: + 31 (0) 20 794 19 67

bastien.faugeroux@businessfrance.fr

ENGELSE TEKST

FRANCE IN THE SPOTLIGHTS AT CLASSICAL NEXT 2018

Rotterdam May 16th to 19th

Business France is partnering for the third year in a row with the Bureau Export to allow French companies to be represented in a French Pavilion at Classical:NEXT, the international exhibition dedicated to classical music, and benefit from a special highlight.

Classical Next, the international professional’s forum for classical and contemporary music, puts France in the spotlights this year: this is the occasion to highlight French cultural specificities and to show the influence of French music abroad thanks to the support of Le Bureau Export. The work of Le Bureau Export is two-fold, supporting French industry professionals while simultaneously advising and assisting international professionals interested in “made in France” artists, in the field of contemporary music as well as classical music and jazz.

A few figures about classical music “made in France” export:

- Export revenue : 6,2M€

- More than 150 independant ensembles and 30 permanent orchestras : Les Arts Florissants, Les Siècles, Ensemble Correspondances, Ensemble Variances, Doulce Mémoire

- Independant labels : Alpha Classics or Harmonia Mundi

- Artists : Alexandre Tharaud, Philippe Jaroussky, François-Xavier Roth/ Les Siècles, Les Arts Florissants, Pierre-Laurent Aimard, ...

Sébastien Daucé, guest artistic director of the London Festival Of Baroque Music 2018, is representative of the success of French music export.

- Composers : Eric Tanguy, Pascal Dusapin, Tristan Murail

- An innovative tool: “What The France”: the first “made in France” playlist brand of all music genres What the France

In 2018, Classical Next puts France in the spotlights Under the name What The France?!

Le Bureau Export and its partners are entrusted with the opening ceremony of Classical Next which will feature artists as Juliette Hurel, Alexandre Tharaud, Van Kuijk Quartet, les Voix Animées. From Renaissance to Debussy, from baroque to contemporary music, this event will be the occasion to present a global vision of French classical music scene “Made in France”, through live performances, professional speeches and videos extracts. Four conferences and three showcases withChloë (DJ) et Vasselina Serafimova, le Quatuor Hermès, Accroche Note / Klang4, will be held on the following days.

The full programme is available on Classical Next website.

For participation and other information, please contact:

Bastien Faugeroux, Trade advisor Tech Services

T: + 31 (0) 20 794 19 67

bastien.faugeroux@businessfrance.fr

]]>
<![CDATA[Atelier créatif de conception de pochettes vinyles de l'artiste parisien Herve Perdriel au Café littéraire De Graanrepubliek,]]> 2018-06-06 11:23:07 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/atelier-creatif-de-conception-de-pochettes-vinyles-de-l-artiste-parisien-herve-perdriel-au-cafe-litteraire-de-graanrepubliek.html Onder supervisie van Perdriel haalden de deelnemers het beste uit zichzelf en kwamen de mooiste creaties tevoorschijn. Aan het eind kregen alle deelnemers een cadeau van de artiest: een door hemzelf samengestelde elpee in een blanco platenhoes.

Perdriel maakt digitale collages, die je hier kunt bekijken: www.art-herveperdriel.com

Kijk voor foto’s van het evenement op facebook: https://www.facebook.com/ifgroningen/?ref=settings

]]>
<![CDATA[Lezing Pieter Leroy : Réchauffement sur le changement climatique en France : l'eau et le vin]]> 2018-06-06 11:16:46 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/lezingen/lezing-pieter-leroy-rechauffement-sur-le-changement-climatique-en-france-l-eau-et-le-vin.html Hij begon met een overzicht van wat klimaatverandering ook al weer inhoudt en hoe verschillende landen, met name Nederland en Frankrijk, hier op politiek niveau omgaan.

Voor het tegengaan van de opwarming van de aarde bestaan er twee methoden:

. afzwakking van de effecten door een lagere consumptie en vermindering van de impact

. Aanpassing, door het probleem actief te benaderen en oplossingen en alternatieven te zoeken

Leroy haalt de regio Nouvelle Aquitaine aan als voorbeeld waar men verstandig bezig is met de aanpak van waterbeheer en wijnbouw. Ze gebruiken in die regio meer dan 1,5 miljard m3 water per jaar, met name voor de landbouw. Door opwarming van de aarde dreigt dit getal rap op te lopen.

Overstromingen zorgen hier voor een stijging van de zeespiegel die veel overlast met zich meebrengt, waaronder verzilting van het grondwater.

Inzake wijnbouw, de verhoging van de temperaturen verbetert de fotosynthèse, maar dat is het enige positieve punt. Door het hogere suikergehalte van de druif wordt ook het alcholpercentage hoger, maar het probleem is dat wijn officieel niet meer dan 15% alcohol mag bevatten. Verder veranderen de omstandigheden waaronder de druiven groeien en verschuiven de data waarop de wijnoogsten kunnen beginnen. Al met al heeft dit grote gevolgen voor de wijnproductie, die aan complexe regelgeving moet voldoen, voor de gebruikte druivenrassen en de Appellation d’Origine Contrôlée (AOP).

Verschillende oplossingen worden er bedacht, zoals verwarmingssystemen, vergrassing van de bodem, aangepaste irrigatie etc. De verschillende zones waar een bepaalde soort druiven wordt verbouwd kunnen gaan verschuiven en Leroy verwacht dat er binnenkort in het zuiden van Engeland grote wijngebieden zullen ontstaan.

Tot slot is het van groot belang zich aan te passen aan de klimaatverandering die grote gevolgen gaat hebben voor de verhoudingen in de wereld, zowel maatschappelijk als politiek.

]]>
<![CDATA[Verslag van de interview door Karol Beffa - Une Saison française met Olivier Barrot]]> 2018-05-31 16:11:09 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/om-terug-te-kijken/verslag-van-de-interview-door-karol-beffa-une-saison-francaise-met-olivier-barrot.html
A venir / Upcoming

]]>
<![CDATA[Normandei Nue: Ciné Club]]> 2018-05-30 13:17:02 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/normandei-nue-cine-club.html Normandie Nue - 19 juni

In Mêle-sur-Sarthe, een klein dorp in Normandië, worden de veehouders geteisterd door de crisis: de prijs van het vlees daalt fors, de melk wordt met verlies verkocht en de veehouders zitten in zak en as. Burgemeester Georges Balbuzard wil zich echter niet laten kennen en zal er alles aan doen om zijn dorp te redden. Het toeval wil dat Blake Newman, een bekende conceptfotograaf die grote menigten naakt fotografeert, op doortocht is in de streek. Balbuzard is ervan overtuigd dat deze man het dorp kan redden. Wat zou er gebeuren als Newman driehonderd Normandiërs naakt zou fotograferen op het Champ Chollet? Dit lijkt een onmogelijke taak.

NRC:
'Een kluchtige komedie met een sociaal hart.'

Regie: Philippe Le Guay | Frankrijk | 2018 | 114 minuten | Frans gesproken, Nederlands ondertiteld | Met: François Cluzet, Toby Jones, François-Xavier Demaison, Arthur Dupont

]]>
<![CDATA[Jeannette: Ciné Club]]> 2018-05-30 13:05:49 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/jeannette-cine-club.html Jeannette speelt zich af in Domerémy, Frankrijk in 1425. De 8-jarige schaapsherder Jeannette is de Honderdjarige Oorlog helemaal zat. Ze staat te popelen om de Engelsen uit Frankrijk te verdrijven. De kloosterzuster Madame Gervaise probeert het jonge meisje te overtuigen om haar schapendrijven niet in te ruilen voor oorlogvoeren, maar Jeannette is vastberaden een einde te maken aan de Honderdjarige Oorlog en haar koninkrijk te bevrijden. 

Jeannette is een musical gebaseerd op de legende Jeanne d'Arc. Deze film is gevuld met dansende nonnen, magische Noord-Frans duinlandschap vol wollige schapen en muziek van uiteenlopende genres.

Regie: Bruno Dumont | Frankrijk | 2017 | 110 minuten | Frans gesproken, Nederlands ondertiteld | Met: Aline Charles, Élise Charles, Lise Leplat Prudhomme, Jeanne Voisin, Lucile Gauthier

]]>
<![CDATA[Verslag van de lezing en het dictee door Fouad Laroui]]> 2018-05-29 15:36:19 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/lezingen/verslag-van-de-lezing-en-het-dictee-door-fouad-laroui.html Op woensdag 23 mei gaf de Nederlands-Marokkaanse schrijver Fouad Laroui in Groningen een lezing over zijn roman “Une saison chez les français”. Daarna droeg hij als dictee een passage voor uit zijn laatste roman “L'Insoumise de la Porte de Flandre”.

Aan het begin van zijn lezing somde Laroui een aantal data op die belangrijk zijn in de geschiedenis van Marokko. Daarbij stelde hij de vraag, hij schrijft zijn boeken in het Frans, waarom de bewoners van Marokko zo vaak Frans spreken en schrijven terwijl Arabisch toch in principe de moedertaal is. Hij introduceerde daarbij de term ‘diglossie’, waarmee het verschil wordt bedoeld tussen het complexe, klassieke Arabisch zoals het geschreven wordt en de vele Arabische dialecten die in verschillende landen worden gesproken. Hij benadrukte het belang van de vele Franse instituten die in Marokko aanwezig zijn voor promotie van de Franse taal en cultuur.

“Une saison en France” weerspiegelt de relatie die de auteur heeft met Frankrijk en de Franse taal door de ogen van de jonge Mehdi. Op zoek naar zichzelf vindt hij zijn plek en zijn identiteit, de perfecte verhouding tussen zichzelf en de Fransen, in het reine met zichzelf.

Na een korte pauze werd het dictee voorgelezen. Daarna besprak Christine Vidon, docent Frans aan de RUG, de subtiliteiten van de voorgedragen tekst. De beste drie deelnemers ontvingen als prijs het boek « L'Insoumise de la Porte de Flandre », dat werd gesigneerd door Fouad Laroui. Onder het genot van een drankje werd er nog lang nagepraat met de schrijver...

De volgende lezing is op 30 mei, dan is te gast Pieter Leroy, die zal spreken over de gevolgen van de klimaatverandering in Frankrijk voor de wijnbouw en het waterbeheer.

]]>
<![CDATA[Julien Spiewak: Corps de Style Museum van Loon]]> 2018-05-28 17:02:36 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/julien-spiewak-corps-de-style-museum-van-loon.html Fotograaf Julien Spiewak zal site-specific werk maken in Museum Van Loon. Zijn werken lijken op klassieke foto’s van een tijdloos interieur, maar de oplettende kijker treft altijd een subtiele interventie aan. Op deze wijze doet hij onderzoek en levert hij commentaar op de collectie en de bewoningsgeschiedenis van het huis. Op verschillende plaatsen in het huis zal zijn nieuwe werk te zien zijn.

https://www.museumvanloon.nl/programma/verwacht/103

]]>
<![CDATA[Inwerkingtreding van de AVG - 25 mei 2018]]> 2018-05-25 10:59:05 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/inwerkingtreding-van-de-avg-25-mei-2018.html U bent geabonneerd op de nieuwsbrief van het Institut français Groningen. We willen u graag op de hoogte blijven houden van Franstalige culturele activiteiten en Franse cursussen die passen bij uw interesses. Het Institut français respecteert de nieuwe Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) die in werking treedt vanaf 25 mei 2018 en waarborgt uw privacy en de veiligheid van uw persoonlijke gegevens. We delen uw gegevens niet met derden en sturen u geen ongevraagde reclame.

Als u niet wilt dat het Institut français Groningen u in de toekomst via email benadert, kunt u dat aangeven door naar onze website www.institutfrancais.nl te gaan en in het vak Infolettre (onderaan de homepagina) uw emailadres en dan Se désabonner in te vullen.

Met vriendelijke groet,

L’équipe de l’Institut français Groningen

]]>
<![CDATA[En 2018, profitez des avantages du dispositif de formation en ligne PROFLE+ !]]> 2018-05-24 18:19:58 http://institutfrancais.nl/nl/het-frans-onderwijzen/leermiddelen-en-educatief-materiaal-2/en-2018-profitez-des-avantages-du-dispositif-de-formation-en-ligne-profle.html Créé et géré conjointement par le CIEP et le CNED, PROFLE + est un dispositif de formation à distance pour les enseignants de français langue étrangère, qui offre aux établissements du réseau culturel français à l’étranger une alternative ou un complément aux actions de formation en présence.

La formule souple et adaptable de PROFLE+ permet d’organiser localement et à moindre coût des formations professionnalisantes à l’enseignement du FLE, avec une équipe de tuteurs dédiés.

Vous souhaitez implanter le dispositif PROFLE+
ou renforcer votre équipe de tuteurs pour améliorer les compétences des enseignants de FLE ?

Le CIEP propose une formation au tutorat PROFLE+ lors de l’université d’été – BELC 2018*, du 2 au 13 juillet, à Nantes.

Pour mieux connaître le dispositif PROFLE+ : www.ciep.fr/formation/profle-plus

Pour tester gratuitement les modules : http://www.cned.fr/inscription/8PFLEDIX

Pour toute information sur le dispositif PROFLE+, contactez Flora Aubin : Aubin@ciep.fr

 

]]>