Institut francais - Pays-Bas - Franse Instituut voor culturele zaken http://institutfrancais.nl/rss/ Het Instituut promoot de Franse cultuur in de breedste zin van het woord. Met o.a. taalcursussen, informatie over evenementen en ondersteuning van leerkrachten. U kunt bij ons terecht voor een zeer uitgebreide keuze van cursussen Frans, lezingen, workshop nl-nl <![CDATA[Ciné Club | Le Daim (Deerskin) | 17 december, 19.30 uur | Forum Groningen]]> 2019-11-13 13:12:46 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-le-daim-deerskin-17-december-19-30-uur-forum-groningen.html Georges raakt volledig in de ban van zijn net verworven hertenleren jas die alle andere jassen van iedereen op de hele wereld overbodig maakt. Met de aanschaf van dit unieke kledingstuk krijgt hij van de vorige eigenaar een kleine camcorder cadeau, waarna Georges zich voor gaat doen als filmmaker. Met hulp van barvrouw Denise, die in haar vrije tijd films monteert, begint hij aan een bizarre missie. Er ontstaat een absurde driehoeksverhouding tussen Georges, Denise en de jas.

Deerskin (Le Daim) is een originele zwarte komedie van rasabsurdist Quentin Dupieux. De film opende dit jaar het programma Quinzaine des Réalisateurs in Cannes en was één van de positieve verrassingen op het festival.

]]>
<![CDATA[Bij onze partners - November 2019]]> 2019-11-11 15:15:22 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/bij-onze-partners-november-2019.html Symposium | expositie : 125 jaar Alliance Française Utrecht 

(14 novembre 2019,Alliance française Utrecht)


+ meer informatie  https://www.alliance-francaise-utrecht.nl/programmanl.html

© Alliance française Utrecht

 

Dit jaar viert de Alliance Française Utrecht haar 125-jarig bestaan. Sinds de oprichting in 1894 biedt zij taalcursussen aan, culturele activiteiten voor Nederlanders en Franstaligen, reizen naar Frankrijk en ontmoetingen (cafés français).

Op 14 november organiseert de Alliance Française Utrecht een ontmoeting met als thema: “Dis, c’est comment chez les Bataves

Tijdens deze ontmoeting zijn er voordrachten, Tables Rondes, debatten en muzikale momenten, kortom deze dag biedt volop gelegenheid tot uitwisseling over over wat ons bindt en waarin wij verschillen.

 

------

 

Film : International Documentary Filmfestival Amsterdam

(20.11 – 01.12, Amsterdam)

 

+ meer informatie  https://www.idfa.nl/nl/

Met de steun van het Institut français des Pays-Bas

© International Documentary Filmfestival Amsterdam

 

Het International Documentary Film Festival Amsterdam biedt een onafhankelijke en inspirerende plek waar publiek en professionals terecht kunnen voor een pluriform aanbod documentaires van hoge kwaliteit. Pluriform wat betreft vorm en inhoud, maar ook wat betreft (culturele) achtergrond van de maker.

 

----

 

Podiumkunsten : Voorstelling “Fright” van Céline Gillain, Amsterdam Art Weekend 

(24 november 2019, ISO Amsterdam)

+ meer informatie https://www.amsterdamart.com/events/1584/performance-fright-celine-gillain

Met de steun van het Institut français des Pays-Bas

© ISO Amsterdam | Céline Gillain

 

Muzikant en performancekunstenaar Céline Gillain presenteert op ISO Amsterdam een ongekende hybride performance die comedy, storytelling en live concert combineert. "Fright" verkent ambivalente emoties bij zelfexpressie en succes via plankenkoorts en ander auto-destructief gedrag. Zij onderzoekt de positie van de kunstenaar in relatie tot het publiek waarbij ze een beschermde ruimte creëert die zich halverwege tussen het gesproken woord en de dansvloer bevindt.

 

]]>
<![CDATA[Recrutement d’un(e) Directeur/Directrice de l’Alliance française de Rotterdam]]> 2019-11-07 18:52:54 http://institutfrancais.nl/nl/institut-francais/partners/fiche-de-poste-directeur-de-l-alliance-francaise-de-rotterdam.html

L’Ambassade de France aux Pays-Bas lance un appel à candidature pour le recrutement d’un(e) Directeur/Directrice de l’Alliance française de Rotterdam (CRSP : contrat de recrutement sur place).

L’Alliance française (AF) de Rotterdam (AFR) est une fondation néerlandaise de droit local, membre du réseau mondial des Alliances françaises (plus de 800 Alliances présentes dans plus de 130 pays, dont 34 aux Pays-Bas). Elle est administrée par un Conseil d’Administration qui valide et suit le projet de l’établissement défini par le Directeur / la Directrice. L’AFR a pour mission l’enseignement de la langue française et l’organisation d’activités permettant la découverte des cultures francophones, tout en favorisant les échanges avec la culture locale.

L’Alliance Française de Rotterdam est l’une des plus importantes et des plus anciennes Alliances françaises des Pays Bas, elle a fêté récemment ses 125 ans. Bénéficiant d’un emplacement exceptionnel en plein centre de Rotterdam et seule Alliance du pays à être propriétaire de ses murs, elle se situe au cœur d’une des villes les plus dynamiques économiquement et culturellement des Pays-Bas. Lieu de rencontre et de circulation des idées, elle garantit une qualité de service en termes de formation linguistique et propose un centre d’examen ouvert à tous.

L’Alliance entretient une relation privilégiée avec le service culturel de l’Ambassade de France et l’Institut français des Pays-Bas ainsi, qu’avec la coordination des alliances françaises aux Pays-Bas.


Principales missions

Le directeur de l’Alliance française dirige l’Alliance et rend compte au conseil d’administration de l’Alliance et à l’Ambassade de France aux Pays-Bas. Il travaille également en étroite collaboration avec le réseau des AF via son coordinateur.
Le directeur a pour mission de contribuer en permanence au développement des activités en prenant les nécessaires initiatives, mesures, contacts et dispositions de nature à atteindre les objectifs validés par le Conseil d’Administration. Il rend compte de sa gestion au Président et au Conseil d’Administration, au Conseiller culturel de l’Ambassade, prépare les rapports d’activité qui lui sont demandés et en informe le Coordinateur du réseau.

Dans un contexte de forte concurrence sur le marché des cours de langues, le directeur devra prioritairement s’attacher à mettre en œuvre une stratégie de développement de l’offre de cours de l’établissement en prenant les nécessaires initiatives, contacts et mesures commerciales de nature à atteindre les objectifs validés par le Conseil d’administration de l’AFR. Cela implique notamment le développement et la diversification de contrats privés et publics en vue du développement de la vente de cours de FLE vers des publics les plus variés possibles, afin de garantir l’autofinancement de l’établissement (centre de cours, bâtiment et équipements). Le directeur devra aussi encadrer et suivre plus particulièrement la gestion administrative du centre de cours de langue : l’organisation des différentes rentrées, le suivi des cours et évaluation, la coordination générale des professeurs et la relation avec les étudiants, la supervision et la gestion du centre d’examen (Delf, Dalf, TCF)


De façon plus générale, les principales missions du Directeur sont

- L’élaboration, la mise en œuvre et la stratégie de développement d’un projet d’établissement
- La mise en place d’une offre de cours moderne et adaptée aux besoins des publics
- Le suivi de la gestion financière et la construction du budget de manière responsable et raisonnée en lien étroit avec le Trésorier et la Présidente du Conseil d’Administration de l’AFR,
- L’encadrement et la gestion des personnels de l’établissement
- La gestion des outils d’évaluation interne et externe de l’AFR et l’impulsion d’une démarche qualité en interne la plus structurée possible
- Le développement des partenariats privés et publics afin d’obtenir le meilleur autofinancement possible dans une stratégie de développement de l’AFR
- La supervision du centre d’examen (DELF, DAF, TCF) et des sessions
- La gestion du bâtiment et des équipements en relation étroite avec le Conseil d’Administration (organiser et suivre les petits travaux, accompagner les projets d’entretien et de rénovation du bâtiment, conseiller et proposer une politique de renouvellement du parc informatique… ),
- L’actualisation et la valorisation des activités de la médiathèque,
- Le pilotage de la communication interne et externe de l’AFR
- la participation à l’organisation des activités culturelles françaises et francophones et de rencontres à buts récréatifs en lien avec la Présidente et le Conseil d’administration de l’AFR et en lien avec l’Institut français des Pays-Bas et le réseau des AF aux Pays-Bas.

 

Fiche de poste directeur/directrice de l'Alliance française de Rotterdam 

]]>
<![CDATA[Offre d'emploi : Business France Pays-Bas recherche un.e chargé.e de développement « Tech&Services » | Amsterdam]]> 2019-11-07 18:31:55 http://institutfrancais.nl/nl/institut-francais/partners/fiche-de-poste-charge-e-de-developpement-tech-services-business-france-pays-bas.html OFFRE D’EMPLOI

BUREAU BUSINESS FRANCE AMSTERDAM

Chargé(e) de développement « Tech&Services »

A compter du 1/1/2020

www.businessfrance.fr

 

 

Vous souhaitez rejoindre une équipe dynamique et biculturelle au service de l’export français aux Pays-Bas ? Consultez notre offre et contactez-nous avec un cv et une lettre de motivation.

 

Business France, au service du développement international des entreprises françaises

 

Business France Amsterdam est le service de l’Ambassade de France aux Pays-Bas chargé de l’accompagnement des entreprises françaises sur le marché néerlandais et de la promotion de l’attractivité économique de la France aux Pays-Bas. Fort d’une équipe biculturelle de 9 personnes organisée autour de 4 filières d’activité, la partie Export de Business France Amsterdam propose aux entreprises françaises une gamme complète de produits et services d’accompagnement pour leur développement sur le marché néerlandais.

 

Basé à Amsterdam au sein du Consulat Général de France notre bureau est intégré au réseau BUSINESS FRANCE dont le siège est situé à Paris. Présente dans 70 pays à travers 80 bureaux, notre entité constitue le dispositif public d’appui au développement international des entreprises françaises et demeure placé sous la tutelle partagée du Ministère de l’Europe et des affaires étrangères et du Ministère de l’économie et des finances

 

Poste à pourvoir

 

Chargé(e) de développement « Tech&Services » du bureau Business France d’Amsterdam.

Poste à temps complet régi par le droit néerlandais.

Recrutement à compter du 01 Janvier 2020.

 

Contrat : CDD de 6 mois, renouvelable en CDD d’un an, puis transformable en CDI.

 

Descriptif du poste

 

Le pôle Tech&Services est composé de deux personnes sur les Pays-Bas, tous deux basés à Amsterdam.

Le chargé de développement exercera les activités suivantes :

 

- L’accompagnement de sociétés françaises sur les marchés néerlandais et luxembourgeois

- La recherche de partenaires commerciaux néerlandais pour les entreprises françaises impliquant

- Un travail de réseautage et de prospection (approche de terrain, entretiens de visu, approche par mail, approche par téléphone)

- La recherche d’informations sur les opportunités sectorielles, les principaux acteurs, les évolutions juridiques et réglementaires et les appels d’offres recensés

- La réalisation d’études de marché, de veilles sectorielles et de fiches marchés

- La visite de salons et l’organisation de missions/évènements collectifs

- Le suivi des démarches engagées pour le compte des entreprises françaises

- La promotion de la formule VIE (www.businessfrance.fr/vie-home)

 

A titre d’information, la filière Tech&Services organisera en 2020 trois évènements : Women in Tech, Pavillon français sur le salon Money2020, 4ème édition des French Tech Days

 

Profil et compétences

 

Formation supérieure / maîtrise du français et néerlandais

Connaissances de l’environnement des affaires néerlandais

Affinités avec un ou plusieurs des secteurs suivants : Tech, Services, Start ups, FinnTech

Esprit dynamique, sens de la relation client

Capacités d’initiative, d’adaptation et d’organisation

Capacités relationnelles et esprit d’équipe

Esprit d’analyse et de synthèse

Connaissance des outils informatiques de base (Word, Excel, PowerPoint)

Utilisation des réseaux sociaux (Linkedin)

 

Comment postuler ?

 

Merci d'adresser votre CV accompagné d’une lettre de motivation, vos questions  à : amsterdam @businessfrance.fr 

]]>
<![CDATA[Oproep tot het indienen van aanvragen | Concours interscolaire 2019 - 2020 : "Ma BD francophone" ]]> 2019-11-05 16:15:40 http://institutfrancais.nl/nl/het-frans-onderwijzen/frans-in-het-voortgezet-onderwijs/wedstrijden-voor-scholen/oproep-tot-het-indienen-van-aanvragen-concours-interscolaire-2019-2020-ma-bd-francophone.html Ook dit jaar organiseert het Institut français des Pays-Bas in samenwerking met de sectiebestuur Frans van Levende Talen, de Alliance Française en TV5MONDE een concours voor alle scholen in het voortgezet onderwijs, in het mbo en in het hbo.

Dit jaar als thema "Ma BD francophone" ! Leerlingen creëren op hun eigen (erk-)niveau een stripverhaal op creatieve wijze, waarin de hoofdpersoon een francofoon land met bijbehorende cultuur/culturen ontdekt.

Laat de leerlingen de francophonie ontdekken, spelen met de taal en opgaan in hun creativiteit, want "la créativité, c'est l'intelligence qui s'amuse" nietwaar?

Schrijf uw klassen in op uiterlijk 13 december 2019, waarna de geselecteerde inzendingen kunnen worden opgestuurd tot en met 7 maart 2020. Wij zien de inschrijvingen graag tegemoet, want er zijn weer mooie prijzen te winnen!

Retrouvez le règlement ici et le formulaire d'inscription iciVoor overige informatie, kijk op de website van www.franszelfsprekend.nl en de Facebook pagina van de Levende Talen Frans.

]]>
<![CDATA[Oproep tot het indienen van projecten 2020]]> 2019-10-29 16:26:52 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/institut-francais-gr-nl/info-pratiques-gr/oproep-tot-het-indienen-van-projecten-2020.html Maakt u deel uit van een Nederlandse organisatie die een Franse kunstenaar wil programmeren? Of bent u een Franse kunstenaar die samen met een Nederlandse organisatie een project wil opzetten? Het Institut français des Pays-Bas, die tot taak heeft om de Franse taal, cultuur en gedachtegoed in Nederland te promoten, kan u ondersteunen.


Om een samenwerking en een dialoog op de lange termijn tussen Franse en Nederlandse culturele organisaties te bevorderen, wordt de voorkeur gegeven aan projecten die de volgende punten in acht nemen:


- Het uitnodigen van opkomende Franse kunstenaars of het aanbieden van residenties (Artist in residence)
- Coproducties of samenwerking op de lange termijn tussen Franse en Nederlandse culturele organisaties
- Projecten die zijn samengesteld door Franse kunstenaars of curatoren
- Het uitnodigen van Franstalige kunstenaars of sprekers uit opkomende landen


Om de dialoog tussen professionals uit de Franse en Nederlandse culturele sector te stimuleren, geeft het Institut français des Pays-Bas bij het verlenen van subsidie voorrang aan programma’s die zijn samengesteld door curatoren van grote Franse festivals, programma’s die worden gepresenteerd in de serie Focus van het Institut français Paris (dans, beeldende kunst, circus, hedendaagse muziek etc.) of aan cursussen die worden aangeboden door het Franse ministerie van Cultuur.


Bent u initiatiefnemer van een project dat voldoet aan hierboven genoemde criteria, dan stellen wij het zeer op prijs wanneer u een aanvraag bij ons indient voor 29 november 2019. De volgende stukken dient u daarbij te overleggen:


- Beschrijving van het project (titel, datum, plaats, namen van de protagonisten)
- Gedetailleerde begroting van het project in termen van uitgaven en inkomsten
- Beschrijving van de publiciteitscampagne en de manier waarop het Institut français des Pays-Bas zichtbaar zal zijn
- Eventuele tegenprestaties voor het Institut français des Pays-Bas (verloten van kaartjes, kaartjes voor medewerkers, rondleidingen in het Frans etc.)


De kennisgeving van de subsidie zal u in de eerste week van februari worden toegezonden (behalve voor projecten die tussen januari en maart van start gaan).


Tot slot biedt het Institut français Paris ook ondersteuning bij structurele projecten via het IFProg-platform

(https://www.pro.institutfrancais.com/fr/plateformes).
Het Institut français des Pays-Bas staat tot uw beschikking om u aanvullende informatie te verstrekken.

Contact : cultuur@institutfrancais.nl

]]>
<![CDATA[Oproep tot kandidaatstelling: Taalassistenten Nederlands 2020-2021]]> 2019-10-29 16:24:40 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/studeren-in-frankrijk-2/baantjes-en-vrijwilligerswerk/oproep-tot-kandidaatstelling-taalassistenten-nederlands-2020-2021.html

Beschikbare plaatsen: bij de Academie van Lille en de Academie van Guyane. Duur van het verblijf: van 1 oktober 2020 t/m 30 april 2021 (7 maanden).

Dit programma geeft Nederlandse studenten de mogelijkheid om zich vertrouwd te maken met de Franse taal en cultuur en tegelijkertijd de rijkdom van de Nederlandse taal en cultuur in te brengen in de Franse scholen. Dienstverband van 12 uur per week in een of meer scholen in Frankrijk.

 

Toelatingscriteria:

- De Nederlandse nationaliteit bezitten
- Tussen 20 en 35 jaar zijn
- Bij aankomst in Frankrijk minimaal tweedejaars student van een bachelor zijn
- Het Nederlands als moedertaal hebben
- Mondeling kunnen communiceren in het Frans (niveau B1 ERK)

 

Maandsalaris:

€1.100 netto (Guyane) €794 netto (Académie de Lille).
Transportkosten zijn voor rekening van de student.

 

Meer informatie:

www.ciep.fr

 

Contactpersoon:

Karim Houali
Tel.: +31(0)70312 58 21
E-mail (in het Frans): karim.houali@diplomatie.gouv.fr

 

Foto : Architecture Cayenne © Jean-Emmanuel Hay

]]>
<![CDATA[Stage au Service de coopération linguistique et éducative de l’Institut français des Pays-Bas (janvier-juillet 2020)]]> 2019-10-29 16:22:10 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/institut-francais-gr-nl/info-pratiques-gr/stage-au-service-de-cooperation-linguistique-et-educative-de-l-institut-francais-des-pays-bas-janvier-juillet-2020.html

Le/la stagiaire sera affecté(e) au Service de coopération linguistique et éducative de l’Institut français des Pays-Bas. Elle /il sera verra confié(e) des missions de coopération éducative et linguistiques dont les actions ont été définies pour la programmation 2020.


Missions

Elle/Il travaillera principalement sur les dossiers suivants :

- Certifications : En lien avec le chargé de mission pour le DELF scolaire, aide à l’organisation des sessions d’examens du DELF scolaire pour l’ensemble du pays (ingénierie pédagogique ; travail en réseau avec le pays ; administration etc.)

- Mois de la langue française et de la Francophonie 2020 aux Pays-Bas : échéance en mars 2020. Aide à l’organisation des événements de ce mois, notamment, une soirée sur BD francophone suivie d’un buffet francophone (budget, locaux, travail avec les partenaires néerlandais et les représentants des autres Ambassades francophones).

- Prix du Jeune lecteur néerlandais 2020 (concours littéraire dans les établissements scolaires néerlandais). Aide à l’organisation de l’organisation ans du Prix du Jeune lecteur (travail avec les partenaires néerlandais, organisation venue de l’auteure Nadir Dendoune, participation aux jurys, à la sélection finale, etc.)

- Concours interscolaire 2020 en lien avec l’association des professeurs de français Levende Talen (travail avec les partenaires néerlandais, aide à l’organisation, participation aux jurys, à la sélection finale, etc.)

- D’autres demandes, plus ponctuelles, et en fonction de l’actualité, pourront être formulées.

 

Compétences demandées

Sens du travail de coopération ; interculturalité ; autonomie ; organisation ; rigueur. Très bon niveau d’anglais requis (niveau B2 minimum), maitrise des logiciels de bureautiques courant, connaissance d’InDesign et du néerlandais serait un plus.
Niveau licence souhaité.

 

Période

Mi-janvier 2020 - mi-juillet 2020.

 

Gratification de stage

577,50 euros maximum/mois pour 22 jours mois complet.

 

Contact

Merci d’envoyer votre CV avant le 30 novembre 2019 à
Karim Houali : karim.houali@diplomatie.gouv.fr
et Joost Overwater : joost.overwater@diplomatie.gouv.fr

 

Lieu de travail

Institut français des Pays-Bas : Anna Paulownastraat 76, 2518 BJ Den Haag.

]]>
<![CDATA[Ontwikkeling van het vroege vreemdetalenonderwijs Frans: studiedag voor basisschoolleerkrachten Frans in Nederland (28 september 2019, Den Haag)]]> 2019-10-22 18:16:56 http://institutfrancais.nl/nl/het-frans-onderwijzen/frans-in-het-voortgezet-onderwijs/ontwikkeling-van-het-vroege-vreemdetalenonderwijs-frans-studiedag-voor-basisschoolleerkrachten-frans-in-nederland-28-september-2019-den-haag.html

Op 28 september 2019 vond de eerste studiedag plaats voor leerkrachten die de Franse taal op basisscholen doceren. 22 leraren uit verschillende regio’s in Nederland kwamen ter gelegenheid hiervan bijeen op de Alliance Française de La Haye.

Op initiatief van het Institut Français des Pays-Bas konden ze deelnemen aan een zeer informatieve studiedag die bedoeld was om leermiddelen, -methodes en -instrumenten uit te wisselen die worden gebruikt om de Franse taal te onderwijzen aan hun jonge leerlingen.
Er stonden workshops en praktische activiteiten op het programma met Sandra van Die van Levende Talen en Olga Buter van De Franse Juf https://www.defransejuf.nl/

’s Middags presenteerde workshoptrainer Florence Servais in samenwerking met TV5MONDE het platform en de leermiddelenkit genaamd 1,2,3 … TiVi5mondebedoeld voor kinderen van 3 tot 11 jaar.


Daarnaast presenteerden vertegenwoordigers van het Institut Français des Pays-Bas en de Alliance Française de La Haye alles over de DELF Prim-certificaten, die als promotiemiddel en als bewijs van het taalniveau van de leerlingen dienen.

Andere waardevolle leermiddelen die tijdens de studiedag aan bod kwamen, waren de boeken van uitgeverij L’Ecole des Loisirs die kwalitatief hoogstaande jeugdliteratuur aanbiedt. Er werden zowel catalogi als speciale abonnementmogelijkheden voor scholen en gezinnen aan de leerkrachten gepresenteerd.

Jeugdliteratuur is naast een pedagogisch instrument waarmee het taalniveau kan worden verbeterd ook een doeltreffend instrument om de Franstalige cultuur te ontdekken en te verspreiden.

Deze studiedag ligt in het verlengde van de kaart die in 2018 door Nuffic werd gecreëerd waarop de basisscholen staan waar de Franse taal wordt onderwezen. Daarnaast sloot de dag aan op de enquête die door het Institut Français des Pays-Bas en Levende Talen is opgesteld en die is gericht aan basisschoolleerkrachten. Deze enquête maakt het mogelijk om vanaf het begin van dit schooljaar aan de behoeften op het gebied van de leermiddelen en -methoden te voldoen.

Deze studiedag past in het kader van de bevordering en de ondersteuning van het ‘Vroege Frans’ in het Nederlandse onderwijssysteem, hetgeen gesteund wordt door de Ronde Tafel Frans [1] Dankzij dit partnerschap en het succes van deze eerste editie zullen er in 2020 andere studiedagen voor leerkrachten worden georganiseerd.

Foto’s: Levende Talen

[1Nuffic, Levende Talen, Institut français des Pays-Bas, Kenniscentrum Frankrijk-Nederland, Fédération nationale des Alliances françaises Pays-Bas, Délégation Wallonie-Bruxelles.

]]>
<![CDATA[Ciné Club | J'ai perdu mon corps | 3 december, 19.00 uur | Forum Groningen]]> 2019-10-21 15:57:58 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-j-ai-perdu-mon-corps-3-december-19-00-uur-forum-groningen.html De eerste ciné-clubvoorstelling in het Forum aan de Nieuwe Markt!

J’ai perdu mon corps is een liefdesverhaal naar het boek Happy Hand van Guillaume Laurant.

In deze animatiefilm volgen we de afgehakte hand van Nafouel die op zoek is naar zijn lichaam. Terwijl de hand zich een weg door de stad baant, en allerhande obstakels moet overwinnen, haalt hij herinneringen op aan het leven met Nafouel met als hoogtepunt de wonderbaarlijke ontmoeting met zijn grote liefde Gabrielle. J’ai perdu mon corps gaat in première op 5 december.

Regie: Jérémy Clapin, 2019, 81 minuten, Nederlands ondertiteld

]]>
<![CDATA[Stage au Service de coopération linguistique et éducative de l’Institut français des Pays-Bas (janvier-juillet 2020)]]> 2019-10-21 15:10:28 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/stage-au-service-de-cooperation-linguistique-et-educative-de-l-institut-francais-des-pays-bas-janvier-juillet-2020.html

Le/la stagiaire sera affecté(e) au Service de coopération linguistique et éducative de l’Institut français des Pays-Bas. Elle /il sera verra confié(e) des missions de coopération éducative et linguistiques dont les actions ont été définies pour la programmation 2020.


Missions

Elle/Il travaillera principalement sur les dossiers suivants :

- Certifications : En lien avec le chargé de mission pour le DELF scolaire, aide à l’organisation des sessions d’examens du DELF scolaire pour l’ensemble du pays (ingénierie pédagogique ; travail en réseau avec le pays ; administration etc.)

- Mois de la langue française et de la Francophonie 2020 aux Pays-Bas : échéance en mars 2020. Aide à l’organisation des événements de ce mois, notamment, une soirée sur BD francophone suivie d’un buffet francophone (budget, locaux, travail avec les partenaires néerlandais et les représentants des autres Ambassades francophones).

- Prix du Jeune lecteur néerlandais 2020 (concours littéraire dans les établissements scolaires néerlandais). Aide à l’organisation de l’organisation ans du Prix du Jeune lecteur (travail avec les partenaires néerlandais, organisation venue de l’auteure Nadir Dendoune, participation aux jurys, à la sélection finale, etc.)

- Concours interscolaire 2020 en lien avec l’association des professeurs de français Levende Talen (travail avec les partenaires néerlandais, aide à l’organisation, participation aux jurys, à la sélection finale, etc.)

- D’autres demandes, plus ponctuelles, et en fonction de l’actualité, pourront être formulées.

 

Compétences demandées

Sens du travail de coopération ; interculturalité ; autonomie ; organisation ; rigueur. Très bon niveau d’anglais requis (niveau B2 minimum), maitrise des logiciels de bureautiques courant, connaissance d’InDesign et du néerlandais serait un plus.
Niveau licence souhaité.

 

Période

Mi-janvier 2020 - mi-juillet 2020.

 

Gratification de stage

577,50 euros maximum/mois pour 22 jours mois complet.

 

Contact

Merci d’envoyer votre CV avant le 30 novembre 2019 à
Karim Houali : karim.houali@diplomatie.gouv.fr
et Joost Overwater : joost.overwater@diplomatie.gouv.fr

 

 

Lieu de travail

Institut français des Pays-Bas : Anna Paulownastraat 76, 2518 BJ Den Haag.

]]>
<![CDATA[Oproep tot kandidaatstelling: Taalassistenten Nederlands 2020-2021]]> 2019-10-21 12:24:21 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/oproep-tot-kandidaatstelling-taalassistenten-nederlands-2020-2021.html

Beschikbare plaatsen: bij de Academie van Lille en de Academie van Guyane. Duur van het verblijf: van 1 oktober 2020 t/m 30 april 2021 (7 maanden).

Dit programma geeft Nederlandse studenten de mogelijkheid om zich vertrouwd te maken met de Franse taal en cultuur en tegelijkertijd de rijkdom van de Nederlandse taal en cultuur in te brengen in de Franse scholen. Dienstverband van 12 uur per week in een of meer scholen in Frankrijk.

 

Toelatingscriteria:

- De Nederlandse nationaliteit bezitten
- Tussen 20 en 35 jaar zijn
- Bij aankomst in Frankrijk minimaal tweedejaars student van een bachelor zijn
- Het Nederlands als moedertaal hebben
- Mondeling kunnen communiceren in het Frans (niveau B1 ERK)

 

Maandsalaris:

€1.100 netto (Guyane) €794 netto (Académie de Lille).
Transportkosten zijn voor rekening van de student.

 

Meer informatie:

www.ciep.fr

 

Contactpersoon:

Karim Houali
Tel.: +31(0)70312 58 21
E-mail (in het Frans): karim.houali@diplomatie.gouv.fr

 

Foto : Architecture Cayenne © Jean-Emmanuel Hay

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Hors normes | 5 November 2019, 19.00 | Forum Groningen]]> 2019-10-21 11:33:11 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-hors-normes-5-november-2019-19-00-forum-groningen.html HORS NORMES (THE SPECIALS) is de nieuwe film van het regisseursduo Éric Toledano en Olivier Nakache (de makers van INTOUCHABLES). De film vertelt het bijzondere verhaal van twee goede vrienden die zich met hart en ziel inzetten voor autistische kinderen die zonder hen geen plek hebben in de maatschappij. De film is uit het leven gegrepen, met ijzersterke rollen van acteurs Vincent Cassel en Reda Kateb. De ontwapenende kinderen winnen meteen je hart.

Regie: Eric Toledano en Olivier Nakache, 2019, 114 minuten, Nederlands ondertiteld

 

Met: Vincent Cassel, Reda Kateb, Hélène Vincent, Lyna Khoudri

]]>
<![CDATA[Bordspellenavond | 14 november 2019, 19:00 uur | Expositiezaal Harmoniegebouw]]> 2019-10-20 17:54:03 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/agenda/bordspellenavond-14-november-2019-19-00-uur-expositiezaal-harmoniegebouw.html Donderdag 14 november| 19.00 | Rijksuniversiteit Groningen

Expositiezaal (Harmoniegebouw) Oude Kijk in ’t Jatstraat 26, 9712 EK Groningen
In samenwerking met de Rijksuniversiteit Groningen. 

> Inschrijving

Voulez-vous jouer avec nous ce soir ?

In het kader van de landelijke Dag van de Franse Taal nodigt het Institut français u uit voor zijn bordspellenavond. Op het programma: Scrabble, Pictionary, Dixit en andere spellen die zowel leuk als leerzaam zijn. Een aangename en leuke manier om uw Frans te oefenen terwijl u nieuwe mensen ontmoet!
]]>
<![CDATA[Het Franse Seizoen | Ontmoeting met Julia Deck | 10 & 11 december | Amsterdam & Maastricht ]]> 2019-10-20 14:29:26 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/literatuur-conferentie/het-franse-seizoen-ontmoeting-met-julia-deck-10-11-december-amsterdam-maastricht.html Woensdag 10 december 2019, 20.00 uur.

Spui 25 (Spui 25-27, 1012 WX Amsterdam)

Gesprek in het Frans. Na het gesprek is er een boekenverkoop en een signeersessie. In samenwerking met Spui 25 en Athenaeum Boekhandel.

> Inschrijving

 

Woensdag 11 december 2019, 20.00 uur.

Boekhandel Dominicanen (Dominicanerkerkstraat 1, 6211 CZ Maastricht)

Gesprek in het Frans en Nederlands, simultaan getolkt. Na het gesprek is er een boekenverkoop en een signeersessie. In samenwerking met de Alliance française de Maastricht, Boekhandel Dominicanen en de Kruisherenhotel. 

> Inschrijving

 

Het Franse Seizoen zal in 2019 schrijvers van verschillende genres ontvangen en zo de literaire stand van zaken in Frankrijk onder de loep nemen. Het programma is samengesteld en wordt gepresenteerd door Olivier Barrot, in samenwerking met het Institut français des Pays-Bas.

Julia Deck heeft een Franse vader en een Engelse moeder. In de vier romans die zij heeft gepubliceerd bij de prestigieuze uitgeverij Editions Minuit weerspiegelt zich deze dubbele afkomst in een Franse psychologische aanpak en de suspense van de Britse thriller. Net als Jean Echenoz houdt Deck ervan om een dosis zwarte humor in haar smakelijke verhalen te stoppen, vol met karakteristieke personages in mysterieuze oorden.

]]>
<![CDATA[BIJ ONZE PARTNERS | Oktober 2019]]> 2019-10-04 14:49:11 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/bij-onze-partners-oktober-2019.html Muziek : Concert van Sofia Rei & J.C.Maillard + Hermia | Darrifourcq | Ceccaldi

11 oktober 2019, 20:30

Bimhuis, Amsterdam

Meer informatie (http://bit.ly/2lVcxJC)

 

Het BIMHUIS bestaat 45 jaar! Dat wordt van 10 tot 13 oktober gevierd met drie verschillende concertavonden én een zondagmiddaglezing, waarin de muziekgeschiedenis wordt gevierd. Op 11 oktober geeft het duo Sofia Rei & J.C. Maillard een dubbelconcert met drie Europese maestros: Hermia, Darrifourq en Ceccaldi!

 

© Bimhuis

 

-------

 

Debate: “The future of progressive politics”. Debate with Pierre Rosanvallon

October 16th 2019, 17:00

Spui 25, Amsterdam

Meer informatie (http://bit.ly/2lXPSwc)

 

At the occasion of the publication of 'De democratie denken. Werk in uitvoering', ]]> <![CDATA[Ciné Club | Amanda | 22 Oktober 2019, 19.00 | Forum Groningen]]> 2019-09-30 17:00:27 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-amanda-22-oktober-2019-19-00-forum-groningen.html De 23-jarige David leeft bij de dag. Hij heeft een paar baantjes en stelt de fundamentele levenskeuzes nog even uit. Zijn leven wordt echter volledig overhoop gehaald als zijn zus bij een aanslag om het leven komt. David is van het ene op het andere moment verantwoordelijk voor zijn 7 jaar oude nichtje Amanda.

Regie: Mikhaël Hers, 2018, 107 minuten, Nederlands ondertiteld

Cast: Vincent Lacoste, Isaure Multrier, Stacy Martin

]]>
<![CDATA[Ontmoeting met Leïla Slimani | 2 november 2019, 16:15 | OBA Oosterdok, Amsterdam]]> 2019-09-29 16:25:12 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/literatuur-conferentie/ontmoeting-met-leila-slimani-2-november-2019-16-15-oba-oosterdok-amsterdam.html 2 november 2019 16.15 - 18.20 uur

OBA Oosterdok (Oosterdokskade 143, 1011 DL Amsterdam)

Gesprek in het Frans en Nederlands, simultaan getolkt. Na het gesprek is er een boekenverkoop en een signeersessie. In samenwerking met Openbare Bibliotheek Amsterdam en de stichting El Hizjra.

Inschrijving


Het Institut français des Pays-Bas nodigt u van harte uit voor de officiële opening van het Huis van alle Talen in de OBA, waar eveneens de Descartes collectie en een nieuwe Arabische collectie zijn ondergebracht. Op het programma staat een literaire ontmoeting met Leïla Slimani. De avond wordt geanimeerd door Margot Dijkgraaf.

De OBA wil met het Huis van alle Talen een podium bieden aan de uitwisselingen tussen de verschillende talen en culturen die in Amsterdam te vinden zijn. De Bibliothèque Descartes, die afgelopen januari werd geopend, is de eerste stap die in het kader hiervan is gezet en heeft de weg vrijgemaakt voor andere talen (Arabisch, Spaans, etc.) De collectie is toegespitst op hedendaagse literatuur, menswetenschappen, en jeugd- en stripboeken. Zo is het voor iedereen mogelijk om kennis te nemen van de hedendaagse Franse en Franstalige taal en cultuur.

Leïla Slimani (Marokko, 1981) is schrijfster en journaliste, en ze is door president Emmanuel Macron benoemd tot ambassadeur voor de francofonie. Ze debuteerde in 2014 met de roman In de tuin van het beest die wordt verfilmd. Met Een zachte hand won ze de Prix Goncourt 2016 en er werden meer dan 600.000 exemplaren van verkocht in Frankrijk. Op reële en indringende wijze beschrijft Leïla Slimani de ergste nachtmerrie van ouders die de zorg voor hun kinderen uitbesteden. Een zachte hand is een eigentijds, sociaal drama met haarscherpe psychologische portretten en een huiveringwekkend plot.

Margot Dijkgraaf is literatuurcriticus en deskundige op het gebied van Franse en Europese cultuur. Daarnaast is ze schrijfster, literair journaliste, debatleidster en intendant literatuurdebat bij de Nederlandse ambassade in Parijs. Ze was directrice van het ‘Centre du Livre’ (Institut français d’Amsterdam) en ze heeft het Academisch-cultureel Centrum SPUI25 opgericht in Amsterdam. Verder heeft ze boeken gepubliceerd over de Franse hedendaagse literatuur, over de Europese literatuur, en over Cees Nooteboom en Hella S. Haasse.

Door deel te nemen aan dit evenement verstrekt u uw persoonlijke gegevens aan beide organisatoren, de OBA en het Institut français des Pays-Bas.

© Catherine Hélie – éditions Gallimard

]]>
<![CDATA[ANNULERING | Ontmoeting met Susie Morgenstern & Anna Woltz | 12 november 2019, 20:00 | OBA Oosterdok, Amsterdam]]> 2019-09-29 01:03:34 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/literatuur-conferentie/annulering-ontmoeting-met-susie-morgenstern-anna-woltz-12-november-2019-20-00-oba-oosterdok-amsterdam.html  

Vrienden van het Institut français des Pays-Bas,

Helaas moeten we de ontmoeting tussen Susie Morgenstern (FR) en Anna Woltz (NL) met Margot Dijkgraaf afzeggen, die gepland stond op 12 november om 20.00 uur. Wij en de auteurs zelf verheugden ons erg op dit evenement.

Wij willen bij dezen onze excuses aanbieden voor het ongemak en we kijken ernaar uit u bij onze aankomende evenementen te verwelkomen. Kijk voor meer informatie hierover op onze social mediakanalen en in onze nieuwsbrief.
 

Tot snel,
Het team van het IFPB

 

 

 

 

Dinsdag 12 november 2019, 20.00 uur.

OBA Oosterdok / OBA Theater (Oosterdokskade 143, 1011DL Amsterdam)

Ontmeoting in het Frans en Nederlands, simultaan vertaald. Na het gesprek is er een boekenverkoop en een signeersessie. In samenwerking met de Openbare Bibliotheek Amsterdam.

 

De Frans-Amerikaanse schrijfster Susie Morgenstern gaat in gesprek met haar lezers, jong en oud, en wordt, samen met Anna Woltz, een beroemde Nederlandse auteur van jeugdliteratuur, geïnterviewd door Margot Dijkgraaf.

 

Iedereen is het er over eens dat het een plezier is om te luisteren naar Susie Morgenstern, haar levensvreugde is aanstekelijk. Zowel jongeren als volwassenen zullen haar voornamelijk kennen van haar boeken. Daarin vermaakt ze niet alleen de lezers maar schrijft ze ook over serieuze onderwerpen zoals bijvoorbeeld school, familie, voeding, liefde en seksualiteit. Doordat Susie altijd haar kinderlijke nieuwsgierigheid heeft weten te behouden, behandelt ze deze aansprekende thema’s met humor en fantasie.

De in de Amerikaanse staat New Jersey geboren Susie Morgenstern woont in Nice, waar zij tot 2005 Engels heeft gedoceerd aan de universiteit Sophia-Antipolis. In haar carrière heeft ze heel wat prijzen binnengehaald. Haar boek Lettres d'amour de 0 à 10 alleen al is meer dan twintig keer bekroond. Het boek Terminale ! tout le monde descend schreef ze samen met haar dochter Aliyah en Margot Mégalo en Privée de bonbecs schreef ze samen met haar dochter Mayah. Op 18 maart 2005 vierde ze haar zestigste verjaardag op de Boekenbeurs van Parijs met het thema “zestig jaar en zestig boeken!”. Sindsdien gaat ze door het leven als globetrotter en voorvechter van jeugdliteratuur.

Anna Woltz (1981) publiceerde haar eerste boek op 17-jarige leeftijd. Sindsdien heeft ze een twintigtal boeken geschreven voor kinderen, waarvan er verschillende vertaald zijn. Ze is momenteel een van de meest geprezen auteurs door critici, die haar laatste boeken op een voetstuk hebben geplaatst. Haar werken zijn meerdere malen in de prijzen gevallen: ze won onder andere de Gouden Griffel voor Gips in 2016, de belangrijkste literatuurprijs voor Nederlandstalige jeugdliteratuur.


Wat Anna Woltz een zeer goede auteur van jeugdliteratuur maakt, is dat ze begrijpt dat kinderen vooral een boeiend verhaal willen lezen; tegelijkertijd leren haar personages - en haar lezers - veel over zichzelf en over het leven. In een van haar laatste boeken, Ma folle semaine avec Tess, verkent ze het thema ‘familieachtergronden’ met een psychologische diepgang die door critici werd geprezen. Het boek is in het Frans vertaald en wordt uitgegeven door uitgeverij Bayard Jeunesse.

Margot Dijkgraaf is literatuurcriticus en deskundige op het gebied van Franse en Europese cultuur. Daarnaast is ze schrijfster, literair journaliste, debatleidster en intendant literatuurdebat bij de Nederlandse ambassade in Parijs. Ze was directrice van het ‘Centre du Livre’ (Institut français d’Amsterdam) en ze heeft het Academisch-cultureel Centrum SPUI25 opgericht in Amsterdam. Verder heeft ze boeken gepubliceerd over de Franse hedendaagse literatuur, over de Europese literatuur, en over Cees Nooteboom en Hella S. Haasse.

 

 

Door deel te nemen aan dit evenement verstrekt u uw persoonlijke gegevens aan beide organisatoren, de OBA en het Institut français des Pays-Bas.

Anna Woltz © letteren fonds / Susie Morgenstern © Vincent Josse

]]>
<![CDATA[Margot Dijkgraaf in gesprek met Franse schrijver Thomas B. Reverdy | 24 okt. 2019 | Spui 25, Amsterdam]]> 2019-09-25 11:10:06 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/literatuur-conferentie/margot-dijkgraaf-in-gesprek-met-franse-schrijver-thomas-b-reverdy-24-okt-2019-spui-25-amsterdam.html Donderdag 24 oktober 2019, 20h

Spui 25

Spui 25-27, 1012 WX Amsterdam

Inschrijving (gratis) : http://bit.ly/2mCEFlq 

Let op! De voertaal van dit programma is in het Frans.

Met de steun van Institut français des Pays-Bas

 

Thomas B. Reverdy wordt door Margot Dijkgraaf geïnterviewd en ontvangt de Prix Cercle de lecture français Athenaeum 2019 voor zijn boek ‘L’Hiver du mécontentement’. De deelnemers aan de leesclub Frans van Athenaeum Boekhandel kozen dit boek uit als beste van de met grote najaarsprijzen bekroonde titels van 2018.

Over L’Hiver du mécontentement

(citaat:Margot Dijkgraaf NRC)

Candice, de twintigjarige fietskoerier uit L’hiver du mécontentement van Thomas B. Reverdy, geboren in een arme buitenwijk van Londen, werkt voor een bedrijfje van een vaderskindje dat een business school heeft gedaan. Had ze in onze tijd van #MeToo geleefd, dan had ze hem aangeklaagd voor aanranding. Nu verliest ze haar baan. Het is 1978, het openbare leven in het Verenigd Koninkrijk ligt plat vanwege massale stakingen, vuilnis stapelt zich op, buiten woedt ‘the winter of our discontent’. Margaret Thatcher voert de campagne die haar aan de macht zal brengen. In haar vrije tijd speelt Candice toneel, Richard III, Shakespeare. Hoe slaagt Richard III, de verguisde gebochelde zoon, de nar, de paria, erin de macht te veroveren? Candice herkent zijn buitenstaanderschap, de schaamte, de vernedering die in hem brandt. Met spot, cynisme en een mooie playlist uit die tijd (Sex Pistols, Adam and the Ants, Jam, Joy Division, David Bowie, Pink Floyd), analyseert Reverdy – heel actueel - hoe de mechanismen van macht en onderdrukking functioneren. 

Over de sprekers

Thomas B. Reverdy heeft zich tijdens zijn letterenstudie bezig gehouden met het werk van Antonin Artaud en Henri Michaux. Hij doceert naast zijn schrijverschap aan een Lycée in Seine- St. Denis. Zijn werk omvat o.a. L'Envers du monde, Les Évaporés, Il était une ville, Jardin des colonies en L'Hiver du mécontentement

Margot Dijkgraaf is literatuurcriticus (NRC), schrijver, moderator en interviewer met een breed scala aan opdrachtgevers in Nederland en Frankrijk. Ze was de eerste directeur van SPUI25. Ze publiceerde boeken over Hella S. Haasse, Cees Nooteboom en over Franse, Nederlandse en Europese literatuur. Vorig jaar verscheen haar boek Lezen in Frankrijk. Een literaire Tour de France. Momenteel werkt ze aan Zij namen het woord. Rebelse schrijfsters in de Franse literatuur dat begin 2020 zal verschijnen.

Aanmelden

Toegang tot de activiteiten van SPUI25 is gratis. Aanmelden is niet vrijblijvend. Wij rekenen op uw komst. Bent u verhinderd, dan graag doorgeven via spui25@uva.nl | T: 020 525 8142.

 

 

Image : © Editions Flammarions


]]>
<![CDATA[Ciné Club | Roxane | 8 Oktober 2019, 19.30 u. | Forum Groningen]]> 2019-09-17 15:27:47 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-roxane-8-oktober-2019-19-30-u-forum-groningen.html Forum Groningen 8 oktober 19.30 uur 

Raymond is een kleine biologische eierproducent in centraal Bretagne. Zijn vaste compagnon is zijn trouwe kip Roxane. Raymond heeft een geheim recept om zijn kippen gelukkig te houden: het declameren van teksten uit Cyrano de Bergerac. Maar toch heeft hij moeite om zijn bedrijf overeind te houden tegenover de grote industriële producenten. Dan komt hij op het idee om een YouTube kanaal op te richten om zo zijn kleine boerderij te promoten. Wellicht betekent dit de redding voor hem en zijn familie.

Regie: Mélanie Auffret, 2019, 88 minuten, Nederlands ondertiteld

Met: Guillaume De Tonquédec, Léa Drucker, Lionel Abelanski

https://forum.nl/nl/agenda/roxane

]]>
<![CDATA[Het Franse Seizoen | Marc Dugain | 09 okt. 2019, 14:00 ]]> 2019-09-17 15:19:48 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/lezingen/het-franse-seizoen-marc-dugain-09-okt-2019-14-00.html Woensdag 9 oktober 2019, 14.00 uur

Rijksuniversiteit Groningen - Expositiezaal (Harmoniegebouw)

Oude Kijk in ’t Jatstraat 26 - 9712 EK Groningen

Na het gesprek is er een boekenverkoop en een signeersessie.

Inschrijving (gratis) via Eventbrite: « Marc Dugain | A French season with Olivier Barrot »

In samenwerking met de Rijksuniversiteit Groningen en Godert Walter.

Het Franse Seizoen zal in 2019 schrijvers van verschillende genres ontvangen en zo de literaire stand van zaken in Frankrijk onder de loep nemen. Het programma is samengesteld en wordt gepresenteerd door Olivier Barrot, in samenwerking met het Institut français des Pays-Bas.

Schrijver, toneelschrijver en regisseur Marc Dugain is een avonturier, zowel in het echte leven als in zijn werk. Hij is oprichter van luchtvaartmaatschappijen en heeft een succesvolle dubbele carrière als schrijver en filmregisseur. Hij is gefascineerd door hedendaagse geschiedenis en maakte prachtig werk over uiteenlopende onderwerpen als de Eerste Wereldoorlog ("La chambre des officiers"), de Amerikaanse politiek ("La malédiction d'Edgar", "Ils vont tuer Robert Kennedy"), de Russische politiek ("Une exécution ordinaire) en de Franse politiek (L’emprise). In film en televisie is hij een echte acteursregisseur.

Foto : Marc DUGAIN, 2017 © Francesca Mantovani - éditions Gallimard

]]>
<![CDATA[Ontvangst van onze Franstalige taalassistenten in Nederland (van 10 t/m 12 september 2019, Den Haag)]]> 2019-09-16 18:53:36 http://institutfrancais.nl/nl/het-frans-onderwijzen/frans-in-het-voortgezet-onderwijs/onderwijsassistenten-2/ontvangst-van-onze-franstalige-taalassistenten-in-nederland-van-10-t-m-12-september-2019-den-haag.html

In het kader van onze bilaterale overeenkomsten biedt het Nederlandse ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (OCW) jonge native speakers de mogelijkheid om gedurende 10 maanden, van september tot juni, als Franstalige taalassistent te werken aan Nederlandse onderwijsinstellingen, zowel in de onder- als bovenbouw op middelbare scholen en op hogescholen.

Met steun van het Institut français des Pays-Bas, wordt dit programma mede georganiseerd door France Education International (voorheen CIEP) voor Franse taalassistenten en door het Nuffic, Nederlandse organisatie voor internationalisering voor het onderwijs.

In dit kader zijn begin september 9 nieuwe Franstalige taalassistenten aangekomen in Nederland, onder wie 6 Franse en 2 Belgische. Zij voegen zich bij 2 vakgenoten die een tweede jaar in het land verblijven. In totaal zijn er 11 Franstalige taalassistenten verdeeld over het land die het onderwijs van de Franse taal en Franstalige culturen komen versterken in de klassen. (voor beschrijving zie https://www.ciep.fr/assistants-francais-a-letranger).

Formation dans les locaux de la Nuffic

Na een introductieweek met o.a. Nederlandse les op de universiteit van Amsterdam volgden zij een training van 3 dagen om examinator/corrector van de DELF-examens te worden. De training wordt georganiseerd door het Institut français des Pays-Bas op het Nuffic in Den Haag. Dit stelt hen in staat extra ervaring op te doen door deel te nemen aan de twee Delf Junior-sessies (maart en juni) die worden georganiseerd voor ongeveer 2800 kandidaten verdeeld over 220 middelbare scholen die deel uitmaken van het Delf scolaire-netwerk.

Begin volgende week gaan zij naar de Nederlandse school waar ze werkzaam zullen zijn.

Twee van onze taalassistenten zijn niet gebonden aan één vaste werkplek in het kader van het "Le français voyage"-project, georganiseerd door de Ronde Tafel voor het Frans  [1]. Dit stelt deze taalassistenten in staat om meerdere bijeenkomsten te organiseren in het zuidelijke deel van Nederland (standplaats Utrecht) en het noordelijke deel (standplaats Leeuwarden).

Wij heten hen van harte welkom en hopen dat zij, net zoals de leerlingen, een boeiend en verrijkend verblijf in Nederland zullen hebben.

[1Nuffic, Levende Talen, Institut français des Pays-Bas, Kenniscentrum Frankrijk-Nederland, Landelijke federatie van Alliances françaises, Délégation Wallonie-Bruxelles.

]]>
<![CDATA[Ciné Club | Les hirondelles de Kaboul | 24 September 2019, 19.30 | Groninger Forum]]> 2019-09-03 15:15:42 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-les-hirondelles-de-kaboul-24-september-2019-19-30-groninger-forum.html Dinsdag 24 september 19.30 uur Groninger Forum

Les Hirondelles de Kaboul is een prachtige en meeslepende animatie over liefde en moed in tijden van repressie.

Zomer 1998. Terwijl Kaboel in puin ligt, gaat het dagelijks leven in de door de Taliban bezette stad door. Mohsen en Zunaira zijn jong en verliefd. Ze geloven, ondanks alles, in een betere toekomst. Ondertussen worstelen de oudere en minder hoopvolle Atiq en Mussarat met eigen problemen: hij als sceptische gevangenisbewaker, zij met een ongeneeslijke ziekte.

Regie: Zabou Breitman, animatie, 2019, 81 minuten, Nederlands ondertiteld

]]>
<![CDATA[Gesprek met Laurent Gaudé | 19 & 20 sept. 2019 | Den Haag & Amsterdam]]> 2019-09-02 15:52:56 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/literatuur-conferentie/gesprek-met-laurent-gaude-19-20-sept-2019-den-haag-amsterdam.html 19 sept. 2019

@ Studio Loos (Den Haag)

Meer informatie: http://bit.ly/2zCdaLY

20 sept. 2019

@ Keizersgrachtkerk (Amsterdam)

Meer informatie: http://bit.ly/32ld8UO

 

 

Ontmoeting met de romanschrijver en dramaturg die de prestigieuze prix Goncourt (Le Soleil des Scorta) en de Goncourt des Lycéens (La Mort du Roi Tsongor) heeft gewonnen. Ontdek o.a. zijn poëzie in zijn laatste boek “Nous, l'Europe. Banquet des peoples”.

Met steun van het IFPB

 

Afbeelding © Joël Saget / AFP

]]>
<![CDATA[Bij onze partners – September 2019]]> 2019-09-01 20:33:15 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/bij-onze-partners-september-2019.html PODIUMKUNSTEN

 

 

Theater : "Mary Said What she said" avec Isabelle Huppert

 19 – 22 sept. 2019

@ Internationaal Theater Amsterdam

Meer informatie: http://bit.ly/2Zqqp1q 

 

Robert Wilson heeft de troon van Mary, koningin van Schotland, aangeboden aan Isabelle Huppert. De koningin, die haar kroon verloor door haar passies, vocht tot de laatste snik om haar eigen lot te bepalen. Componist Ludovico Einaudi heeft voor deze majestueuze voorstelling de muziek geschreven.

Met steun van het IFPB.

 

Afbeelding: Mary said what she said © Lucie Jansch

 

 

BEELDENDE KUNST

 

 

 

Bioscoop: Festival Film by the Sea

@ Vlissigen

13 – 22 sept. 2019

Meer informatie:  https://www.filmbythesea.nl/

 

De Franse film is ruim vertegenwoordigd op het op drie na grootste festival van Nederland, onder andere in de Franstalige competitie "Vive le Cinéma!".

De openingsfilm van de 21e editie van dit internationale festival is "La Belle Époque" van de Franse regisseur Nicolas Bedos.

Met steun van het IFPB.

Afbeelding © Film by the sea

 

 

 

Expositie : Elsa Tomkoviak (The Merchant House)

@ Biennale Artzuid

Jusqu’au 15 sept. 2019

Meer informatie: https://www.artzuid.nl/


De zesde editie van de Artzuid Biënnale vindt tot en met 15 september plaats, waar 80 figuratieve beelden en ruimtelijke installaties kunnen worden bewonderd die door 50 internationale kunstenaars zijn gemaakt. Een van deze werken is de kleurrijke installatie van Elsa Tomkoviak. De Franse kunstenares speelt met lichtinval door met behulp van borstels en kwasten kleurrijke verflagen aan te brengen op industriële materialen (zeil, plastic, etc.). Haar werk wordt tentoongesteld in de historische wijk Berlage.

Met steun van het IFPB.

Afbeelding © Elsa Tomkowiak, 'OUT | Phébus's Moire', 2019. Image 

 

 


Expositie: Out Of Print #2 (in het kader van Unseen Amsterdam)

@ ISO Amsterdam

18-22 sept. 2019

Meer informatie: http://bit.ly/2PiGDoF

 

 

De Franse kunstenaars Ines Alpha, Kévin Bray, DVTK, Golgotha, Guillaume Roux en Elisa Valenzuela onderzoeken hedendaagse en toekomstige vormen van communicatie door middel van de expositie “Out of print #2”. Met de opkomst van sociale en nieuwe media is de digitale wereld iets geworden wat gevormd kan worden: hoe kan men deelnemen en vorm geven aan dit veranderende digitale landschap?

Met steun van het IFPB.

Afbeelding © Inès Alpha.

 

 


Expositie: Sylvie Bonnot & Mengzhi Zheng (The Merchant House)

@ Unseen Amsterdam

20 – 22 sept. 2019

Meer informatie: http://bit.ly/2HDG2rr

 

 

Sylvie Bonnot en Mengzhi Zheng stellen hun werken tentoon bij het festival Unseen. Deze vertegenwoordigen een nieuwe fotografie op het snijvlak met andere media. Ook houden Sylvie en Mengzhi zich bezig met de gewaarwording van ons ‘zelf’ in de wereld om ons heen.

Met steun van het IFPB.

Afbeelding © Mini World Sense – Kremlin, 2018 © Sylvie Bonnot - The Merchant House


Afbeelding © Contexture N°06, 2018 © Mengzhi Zheng - The Merchant House


 

 

Expositie: Picasso, Chagall, Mondriaan e.a : Migranten in Parijs

@ Stedelijk Museum

21 sept. 2019 - 02 feb. 2020

Meer informatie: http://bit.ly/2jYT8qF

 

 

Aan het begin van de vorige eeuw vestigden Marc Chagall, Pablo Picasso, Piet Mondriaan en andere bekende en onbekende kunstenaars zich in Parijs, de wereldhoofdstad van de kunst. Migrants in Paris vertelt het verhaal van kustenaars uit het buitenland die ondanks de moeilijke omstandigheden de moed hadden om de kunst naar nieuwe hoogten te tillen. Er zijn werken van meer dan 50 kunstenaars te bewonderen in de expositie. De grote collectie van Chagall van het Stedelijk zal voor de eerste keer in bijna 70 jaar tentoongesteld worden: het gaat om 40 kunstwerken, waarvan enkele speciaal voor de expositie zijn gerestaureerd.

Met steun van het IFPB.

Afbeelding: Kees van Dongen, ’Maria Lani’, 1928 © collectie Stedelijk Museum


Afbeelding: Marc Chagall, ’Couple amoureux’, 1925 © collectie Stedelijk Museum Amsterdam

 

 

 

Expositie: Van hout en de dingen die voorbij gaan – met Delphine Bedel

@ Cargo in Context

Jusqu’au 14 oct. 2019

Meer informatie:  http://bit.ly/2m07DLL

 

 

Ontdek de turbulente geschiedenis van De Houthaven in Amsterdam: van het hoogtepunt tot het verval, van lucratieve winkelgebieden tot hypermoderne wijken. Aan de hand van de door Cargo in Context georganiseerde expositie interpreteren 4 kunstenaars, onder wie de Franse Delphine Bedel, enkele overgangsfases van deze uitzonderlijke plek.

Met steun van het IFPB.

Image © Cargo in Context

 


Bioscoop: Tapis Rouge – Frans Filmfestival

@ Amsterdam | La Haye

31 oct. – 3 nov. 2019

Meer informatie: http://bit.ly/2jYSVnn 

 

 

Dit Franse filmfestival wordt voor het eerst door de Alliance française d’Amsterdam en L’Échappée belle georganiseerd. Het festivalprogramma wordt op 20 september onthuld!

Met steun van het IFPB.

Afbeelding © Tapis Rouge

 

 

LIVRE / IDÉE

 


Gesprek: Ontmoeting met Laurent Gaudé 

19 sept. 2019

@ Studio Loos (Den Haag)

Meer informatie: http://bit.ly/2zCdaLY

20 sept. 2019

@ Keizersgrachtkerk (Amsterdam)

Meer informatie: http://bit.ly/32ld8UO

 

 

Ontmoeting met de romanschrijver en dramaturg die de prestigieuze prix Goncourt (Le Soleil des Scorta) en de Goncourt des Lycéens (La Mort du Roi Tsongor) heeft gewonnen. Ontdek o.a. zijn poëzie in zijn laatste boek “Nous, l'Europe. Banquet des peoples”.

Met steun van het IFPB.

Afbeelding © Joël Saget / AFP

]]>
<![CDATA[Erasmus-Descartes Conferentie : De kennismaatschappij en het energievraagstuk | 15.11.2019 | 09.30-17.15 | OBA]]> 2019-08-26 16:52:37 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/culturele-agenda-2/erasmus-descartes-conferentie-de-kennismaatschappij-en-het-energievraagstuk-15-11-2019-09-30-17-15-oba.html Vrijdag 15 november ∙ Openbare Bibliotheek Amsterdam

 

De Erasmus-Descartesconferentie, die in 2002 door de Franse en Nederlandse ministeries van buitenlandse zaken als debatplatform voor onze maatschappelijke middenvelden in het leven is geroepen, brengt jaarlijks personen uit de politiek, het zakenleven, de academische wereld en het maatschappelijk middenveld uit onze beide landen bijeen rondom een gemeenschappelijk thema.

De 18e editie van de Erasmus-Descartesconferentie zal dit jaar op 15 november 2019 plaatsvinden in de Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA), met als thema “De kennismaatschappij en het energievraagstuk”. Dit jaar wordt het format zodanig vormgegeven dat de “Jonge Talenten”, 12 Franse en Nederlandse studenten, promovendi en young professionals, centraal staan tijdens de conferentie.

Gedurende een hele dag zullen deskundigen uit de publieke en private sector, academici, onderzoekers, ondernemers en vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld

discussiëren over de toegangkelijkheid van innovatie en kennis, en over potentiële aan te dragen oplossingen voor het grote energievraagstuk waarvoor onze samenlevingen gesteld staat

]]>
<![CDATA[Oproep tot het indienen van projecten 2020]]> 2019-08-23 15:41:45 http://institutfrancais.nl/nl/culturele-agenda/candidature/oproep-tot-het-indienen-van-projecten-2020.html Maakt u deel uit van een Nederlandse organisatie die een Franse kunstenaar wil programmeren? Of bent u een Franse kunstenaar die samen met een Nederlandse organisatie een project wil opzetten? Het Institut français des Pays-Bas, die tot taak heeft om de Franse taal, cultuur en gedachtegoed in Nederland te promoten, kan u ondersteunen.


Om een samenwerking en een dialoog op de lange termijn tussen Franse en Nederlandse culturele organisaties te bevorderen, wordt de voorkeur gegeven aan projecten die de volgende punten in acht nemen:


- Het uitnodigen van opkomende Franse kunstenaars of het aanbieden van residenties (Artist in residence)
- Coproducties of samenwerking op de lange termijn tussen Franse en Nederlandse culturele organisaties
- Projecten die zijn samengesteld door Franse kunstenaars of curatoren
- Het uitnodigen van Franstalige kunstenaars of sprekers uit opkomende landen


Om de dialoog tussen professionals uit de Franse en Nederlandse culturele sector te stimuleren, geeft het Institut français des Pays-Bas bij het verlenen van subsidie voorrang aan programma’s die zijn samengesteld door curatoren van grote Franse festivals, programma’s die worden gepresenteerd in de serie Focus van het Institut français Paris (dans, beeldende kunst, circus, hedendaagse muziek etc.) of aan cursussen die worden aangeboden door het Franse ministerie van Cultuur.


Bent u initiatiefnemer van een project dat voldoet aan hierboven genoemde criteria, dan stellen wij het zeer op prijs wanneer u een aanvraag bij ons indient voor 29 november 2019. De volgende stukken dient u daarbij te overleggen:


- Beschrijving van het project (titel, datum, plaats, namen van de protagonisten)
- Gedetailleerde begroting van het project in termen van uitgaven en inkomsten
- Beschrijving van de publiciteitscampagne en de manier waarop het Institut français des Pays-Bas zichtbaar zal zijn
- Eventuele tegenprestaties voor het Institut français des Pays-Bas (verloten van kaartjes, kaartjes voor medewerkers, rondleidingen in het Frans etc.)


De kennisgeving van de subsidie zal u in de eerste week van februari worden toegezonden (behalve voor projecten die tussen januari en maart van start gaan).


Tot slot biedt het Institut français Paris ook ondersteuning bij structurele projecten via het IFProg-platform

(https://www.pro.institutfrancais.com/fr/plateformes).
Het Institut français des Pays-Bas staat tot uw beschikking om u aanvullende informatie te verstrekken.

Contact : cultuur@institutfrancais.nl

]]>
<![CDATA[Ciné Club | La promesse de l'aube | 10.09.2019, 19.00 uur]]> 2019-08-21 10:20:56 http://institutfrancais.nl/nl/groningen/cultuur-en-films/films-2/cine-club-la-promesse-de-l-aube-10-09-2019-19-00-uur.html Dinsdag 10 september 19.00 uur Groninger Forum

Let op: de film begint om 19.00 uur


We volgen de schrijver Romain Gary van zijn moeilijke jeugd in Polen tot zijn pubertijd in het zonnige Nice tot zijn studentenjaren in Parijs en zijn harde pilotentraining tijden WOII.

Romain leefde een uitzonderlijk leven. Zijn hunkering naar avontuur en de droom om een beroemd schrijver te worden, dankte hij aan zijn moeder Nina. Zijn overweldigende liefde voor deze innemende, excentrieke vrouw zou hem tot een van Frankrijks grootste auteurs van de twintigste eeuw maken, die een leven leefde vol passie en mysterie. Hij won als enige schrijver twee keer de Prix Goncourt, een keer onder zijn eigen naam en een keer onder het pseudoniem Emile Ajar.

Regie: Eric Barbier, 2019, 131 minuten, Nederlands ondertiteld

Met: Charlotte Gainsbourg, Pierre Niney, Didier Bourbon, Jean-Pierre Darroussin, Catherine McCormack

]]>
<![CDATA[Call for applications | Young Talent 2019 | Energy challenges]]> 2019-08-09 11:33:03 http://institutfrancais.nl/nl/hoger-onderwijs-en-wetenschap/actualiteit/call-for-applications-young-talent-2019-energy-challenges.html Are you a MA/Ph.D. Student? Are you an expert in Energy challenges and interested in European cooperation?

The Young Talent event, organized on October 10th and 11th in Paris as well as November 14th and 15th in Amsterdam by the Dutch-French Network for higher education and research (RFN) and the institution for internationalization of the Dutch higher education (Nuffic), is an interactive case study in which ambitious young MA/Ph.D. students and young professionals from France and the Netherlands tackle different topics related to the way the knowledge society responds to and might alleviate various challenges within the energy sector.

This event is linked with the Erasmus-Descartes Conference, which hosts over 100 senior experts and is organized by the French Embassy in the Netherlands and the Dutch Embassy in France. The Young Talent participants play a pivotal role in animating and moderating the conference.

This year, the Young Talents prepare a ‘controversy mapping’, an interactive working/discussion session highlighting current challenges and possible solutions, concrete, innovative projects/ideas during the plenary session of the Erasmus-Descartes Conference.

The Young Talent event offers ample networking opportunities, students and young professionals between 18 and 30 years old can apply for this event. Applicants from all domains of study are welcome and encouraged. All events will be held in English.

 

When

November 14, 15, in Amsterdam + a preparatory meeting in Paris on October 10, 11

Attendance to both days in Amsterdam and the preliminary meeting is compulsory

 

For whom    

MA/Ph.D.-students and young professionals from all domains of study

 

Language

English

 

Costs

All costs related to participation (travel between France and The Netherlands, meals, lodging) will be covered by the organizers

 

Interested? Please contact lex.kuil@univ-lille.fr and alawniczak@nuffic.nl before September 16th.

 

Preliminary programme:

]]>