Cœur
Thibault de Montaigu
Thibault de Montaigu schenkt ons met Cœur een prachtig verhaal over de liefde van een zoon voor zijn vader. Emmanuel, de vader van Thibault, is een onverbeterlijke charmeur en dromer. Hij bruist van briljante ideeën die hem zouden moeten redden uit de financiële problemen waarin hij voortdurend verkeert. Deze problemen zijn het gevolg van zijn uitbundige en roekeloze levensstijl. Nu, op hoge leeftijd, blind en ziek, maar nog steeds even trots, spoort hij zijn zoon Thibault aan het levensverhaal van hun voorvader Louis te schrijven. Louis sneuvelde in 1914, aan het begin van de Eerste Wereldoorlog, met het zwaard in de hand terwijl hij zijn cavalerieregiment de strijd en een zekere dood in leidde. Thibault stort zich vol overgave in zijn onderzoek voor het boek. Toch vertelt hij uiteindelijk meer over zijn eigen geschiedenis en de liefde voor zijn vader dan over oudoom Louis. Tijdens zijn zoektocht schetst de auteur een bonte stoet aan personages die zo uit À la Recherche du Temps Perdu lijken te komen: oorlogsweduwen en flamboyante maar berooide aristocraten, die zowel waardigheid als humor uitstralen. Hun verhalen zijn verweven met glorie, onthechting, liefde en moed. U zult ontroerd en gefascineerd zijn door dit gevoelige en ingetogen verhaal.
Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
Le goût de la francophonie
Emmanuel Maury
Op 4 en 5 oktober 2024 vond in Villers-Cotterêts en Parijs de 19e Top van de Francofonie plaats. Uitgeverij Mercure de France heeft van dit evenement gebruikgemaakt om deze prachtige bloemlezing van teksten samen te stellen, met een voorwoord van Tahar Ben Jelloun. Een mooie gelegenheid om opnieuw stil te staan bij deze ruimte, zowel taalkundig als politiek van aard, die de Franse taal laat groeien en bloeien. Francofonie-expert Emmanuel Maury benadrukt dat “330 miljoen mensen wereldwijd regelmatig Frans gebruiken” (p. 13). Zijn krachtige en bondige inleiding legt helder de geschiedenis en de uitdagingen van de Francofonie uit, waarbij het humanisme centraal staat. De lezer kan zich vervolgens naar eigen wens verdiepen in drie categorieën: de voorlopers, de modernen en de hedendaagse schrijvers. Elk tekstfragment wordt voorafgegaan door een korte uitleg die de auteur en het gekozen stuk in context plaatst. De kracht van deze bundel is dat hij een groot aantal meesterwerken – samen met enkele minder bekende teksten – samenbrengt in zakformaat. Uiteraard zullen sommigen het ontbreken van bepaalde auteurs betreuren; de Francofonie samenvatten in slechts veertig teksten is immers geen gemakkelijke opgave. Toch vind ik dat dit boek daar goed in slaagt. Een bundel die iedereen in handen zou moeten krijgen!
Véronique Fouminet
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
Les hommes manquent de courage
Mathieu Palain
Jessie, de hoofdpersoon, heeft al lang geen grip meer op het leven van haar 15-jarige zoon Marco. Maar op een nacht, wanneer hij al drie dagen geen teken van leven meer heeft gegeven, vraagt hij haar om hulp. De auteur geeft ons in eenvoudige, rake taal een rechttoe rechtaan verslag van het gezinsdrama. Hij geeft ons het gevoel dat we op de achterbank zitten en als toeschouwer meeluisteren met het openhartige gesprek tussen een moeder en haar zoon. Het is een verontrustende en ontroerende roman die je je laat afvragen wat je zelf in zo’n situatie zou doen. De personages zijn puur en rauw. Dit is een krachtige roman die ons aanzet tot nadenken, van ons oordeel over anderen tot aan onze relatie als tiener met onze ouders.
Montse Porta
Llibreria Jaimes (Barcelona)
Souviens-toi des abeilles
Zineb Mekouar
Inzerki is een klein Berber dorpje in het Atlasgebergte. Het is ook de thuisbasis van een bijenkast die al generaties lang het tempo van het leven bepaalt, de tradities en verboden dicteert en het familiedrama ziet ontvouwen zonder er iets aan te doen. Dit alles te midden van een natuur die gebukt gaat onder droogte, barstende okerkleurige aarde en bijen die met honderden tegelijk het loodje leggen. Een roman waarin mensen een stem krijgen die er normaal geen hebben. Een die hun taal spreekt, niet ‘de juiste’, noch Arabisch, noch Frans, maar een die spreekt over liefde, tederheid en respect. In dit boeiende verhaal ontdekken we gaandeweg geheimen en de dingen die niet eerder uitgesproken werden, gevangen in de emotie van deze tragische nacht. Tegen een adembenemende natuurlijke achtergrond levert Zineb Mekouars met zijn schrijverstalent een zonnig en ontroerend verhaal af, geschreven in een poëtische en delicate stijl.
Montse Porta
Llibreria Jaimes (Barcelone)
Kiffe kiffe hier ?
Faiza Guène
In 2010 schreef Faiza Guène op zeventienjarige leeftijd Kiffe kiffe demain. Hierin vertelt ze het verhaal van Doria, een dochter van Marokkaanse immigranten, die alleen met haar moeder in een kansarm Parijs woont. Ondanks haar jonge leeftijd werd het boek al meer dan 400.000 keer verkocht en in maar liefst 27 talen vertaald. Kiffe kiffe hier vertelt het verhaal van diezelfde Doria, maar dan 25 jaar later. Ze heeft nu een zoontje en zit midden in een echtscheiding. Als lezer herken je meteen de innemende persoonlijkheid van het jonge meisje uit het vorige boek. Haar gevatte opmerkingen en gevoel voor zelfspot spatten van de bladzijdes af. Maar ook haar constante strijd tegen onrecht en onvoorwaardelijke liefde voor haar dierbaren zijn onveranderd gebleven door de jaren heen. Het is een roman waarin je jezelf durft te herkennen en die met humor de werkelijkheid laat zien waar we ons in het dagelijks leven zo aan storen. Hoe voed je bijvoorbeeld je kind op in de wereld van nu? Hoe vind je een baan? En dan zijn er ook nog de moeders die doen alsof het elke ochtend de Fashion Week is…Dit is een parel van een roman die je haast te snel uitleest en je vol enthousiasme weer haar eerste boek in wilt laten duiken.
Frédérique
Librairie La Page (Londen)
Fort Alamo
Fabrice Caro
Een man raakt er na een reeks vreemde gebeurtenissen van overtuigd dat hij de dood van mensen veroorzaakt die hem irriteren. Naast dat hij nu moet leren omgaan met deze angstaanjagende ‘superkracht’, moet hij ook de driften van zijn broer en zijn lastige stiefzus in goede banen zien te leiden, die nu door zijn nieuwe superkracht in groot gevaar zijn. Ze dwingen hem ertoe om zo snel mogelijk zijn ouderlijk huis leeg te ruimen. Een plek die voor hem vol dierbare herinneringen zit van degene van wie hij zo hield en wiens afwezigheid hij zo mist. Dit boek bevat alle ingrediënten die Fabrice Caro’s romans zo uniek maken. Zo weet hij als geen ander de goedlachse antiheld in de meest benarde situaties te plaatsen en de lezer moeiteloos de wervelende spanning van het verhaal in te trekken. Ondanks het komische karakter van het hoofdpersonage lukt het Caro om hem een bijzondere emotionele en menselijke diepgang te geven, die je als lezer weet te raken.
Virginie Bobin-Boury
Librairie La Page (Londen)
Over
Amsterdam
Le Temps Retrouvé is opgericht in september 2014. De boekwinkel is gevestigd in een pand aan de Keizersgracht, in het hart van het historische centrum van Amsterdam. Le Temps Retrouvé is een algemene boekwinkel en de enige uitsluitend Franstalige boekwinkel in Nederland. Het aanbod bestaat uit romans, modern en klassiek, stripboeken en grafische romans, essays en biografieën, misdaadromans, fantasy en poëzie. Bovendien is er een afdeling volledig gewijd aan jeugdliteratuur. Le Temps Retrouvé organiseert vele ontmoetingen met Franse auteurs in samenwerking met de Stichting l’Échappée Belle en met de steun van het Institut français des Pays-Bas.
Londen
Sinds 1978 zorgt boekwinkel Librairie La Page ervoor dat alle francofielen in Londen hun favoriete Franse literatuur kunnen vinden, in het hard van de wijk South Kensignton. De boekwinkel vol cultuur en historie heeft zich ontwikkelt sinds 2015, door zijn winkeloppervlakte te vergroten en online verkoop mogelijk te maken, om aan alle behoeften van zijn klanten in het Verenigd Koninkrijk te voldoen. Librairie La Page heeft als missie om uitgevers, schrijvers en lezers te verenigen en oogt op een vernieuwde samenwerking tussen lokale Franstalige instituties, waaronder het Institut français, in het kader van de bevordering van de verspreiding van francofone literatuur en Engelse vertalingen.
Barcelona
Llibreria Jaimes werd in 1941 opgericht door Jaume Arnau Pericàs, drukker van beroep en zoon van een drukker, en zijn vrouw Isabel. Hun liefde voor boeken bracht hen ertoe de boekhandel te openen in het midden van de naoorlogse periode. De nabijheid van het Lycée Français en het constante contact met de schoolhoofden, leraren en leerlingen leidden ertoe dat ze begonnen met het importeren en verkopen van school- en leesboeken van de school.
Partners
- Georganiseerd door: Institut français NL ; Institut français Madrid ; Institut français du Royaume-Uni
