{"id":41239,"date":"2025-01-24T15:12:25","date_gmt":"2025-01-24T14:12:25","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.nl\/villa-van-eyck-restitution-de-residence-2023-2024-avec-magalie-mobetie\/"},"modified":"2025-01-28T10:02:19","modified_gmt":"2025-01-28T09:02:19","slug":"villa-van-eyck-terugblik-residentie-2023-2024-met-magalie-mobetie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/villa-van-eyck-terugblik-residentie-2023-2024-met-magalie-mobetie\/","title":{"rendered":"Villa van Eyck\u202f: \u00a0Terugblik op de residentie 2023-2024 met Magalie Mobetie \u00a0"},"content":{"rendered":"\n

Presentatie<\/h2>\n\n\n\n

Magalie Mobetie, kunstenares en laureaat van de Villa van Eyck 2023-2024, verbleef van november 2023 tot september 2024 aan de Jan van Eyck Academie in Maastricht als artist in residence. Daar werkte ze aan het project \u201cExplain me what you know, if it doesn\u2019t bother you?\u201d, geproduceerd door\u00a0Manifest EU<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u201cExplain me what you know, if it doesn\u2019t bother you\u201d, een virtual reality-ervaring<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

In de zomer van 2023 reisde Magalie naar Guadeloupe om de kennis over geneeskrachtige planten te onderzoeken die haar grootmoeder aan haar had doorgegeven. Ze raadpleegde de nationale archieven van het eiland en bestudeerde de koloniale verordeningen die het gebruik van traditionele geneesmiddelen verbood voor tot slaaf gemaakte mensen. Deze persoonlijke en historische zoektocht inspireerde haar om een virtual reality-film te maken, gebaseerd op gesprekken met haar grootmoeder. De VR-ervaring, die werd gecre\u00eberd in samenwerking met de Scandinavische studio KHORA, stelt het publiek in staat om de intergenerationele overdracht van Guadeloupese tradities van dichtbij mee te maken.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
\u201cExplain me what you know, if it doesn\u2019t bother you\u201d, een virtual reality-ervaring<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Tijdens haar residentie aan de Jan van Eyck Academie verrijkte Magalie haar artistieke werkwijze met een reeks interdisciplinaire werken die de productie van de virtual reality-film completeerden. Zo richtte ze zich op de vervaardiging van objecten die bedoeld zijn om de tradities vast te leggen die normaal gesproken mondeling worden doorgegeven.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Het maken van tiban (kleine zitjes) in de houtwerkplaats en bedrukte stoffen in de drukkerij van de Jan van Eyck Academie.\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Na onderzoek in de Future Materials Bank<\/a> van de Jan van Eyck Academie ontwikkelde Magalie een vernieuwde versie van het dominospel in samenwerking met de bio-designstudio Atelier Barb. Deze versie van het spel, gemaakt van eierschalen en plantaardige bindmiddelen, is een knipoog naar de Caribische huishoudens waar domino een geliefde traditie is. Daarnaast bevat de vernieuwde versie elementen van traditionele kennis en ontdekkingen van het TRAMIL-project, een initiatief dat Cara\u00efbische geneeskrachtige planten op de kaart zet. Het TRAMIL<\/a>-project is een Cara\u00efbisch initiatief dat in 1982 van start ging om traditionele kennis over het gebruik van geneeskrachtige planten in het Cara\u00efbisch gebied te documenteren, te bewaren en te bevorderen. Het project is gebaseerd op een etnobotanisch onderzoek onder de lokale bevolking om de planten te identificeren die worden gebruikt om verschillende ziekten te behandelen. Het belangrijkste doel is deze gebruiken wetenschappelijk te valideren en tegelijkertijd bij te dragen aan het behoud van de traditionele kennis, de regionale biodiversiteit en het culturele erfgoed van de regio.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Het dominospel verenigt voorouderlijke medicinale en botanische kennis met een spel en mondelinge tradities\u00a0<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Magalie ontwierp ook een stalen raamkozijn, ge\u00efnspireerd op de beschermende roosters die kenmerkend zijn voor de Caribische huizen. Het kozijn is versierd met motieven van beschermende planten, en weerspiegelt lokale geloofsovertuigingen en kennis over de natuur. De gehele installatie vormt zo een ruimte waar de materi\u00eble, symbolische en spirituele dimensies van de Creoolse tuinen samenkomen.\u00a0<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
De constructie van het stalen raamkozijn in de metaalwerkplaats van de Jan van Eyck Academie<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Het project wordt in september 2024 gepresenteerd tijdens de tentoonstelling\u00a0Manifest<\/em>\u00a0in Nantes. Deze tentoonstelling brengt twaalf projecten samen die vernieuwend Europese kijk bieden op het slavernijverleden en de trans-Atlantische slavenhandel.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"
De installatie \u201cExplain me what you know, if it doesn\u2019t bother you\u201d tijdens de tentoonstelling\u00a0Manifest<\/em>, van 19 september tot 6 oktober 2024<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n