{"id":45363,"date":"2025-10-30T11:03:49","date_gmt":"2025-10-30T10:03:49","guid":{"rendered":"https:\/\/institutfrancais.nl\/passages-10-une-conversation-entre-marc-boutavant-et-sylvia-vanden-heede\/"},"modified":"2025-10-30T11:25:29","modified_gmt":"2025-10-30T10:25:29","slug":"passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/","title":{"rendered":"Passage(s) #10 : een gesprek met Marc Boutavant en Sylvia Vanden Heede"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong><strong>Het Institut fran\u00e7ais NL ontwikkelt culturele partnerschappen met de Nederlandse culturele instellingen die de hedendaagse Franse creatie in Nederland bevorderen en die de mobiliteit van kunstenaars en culturele professionals naar Nederland mogelijk maken.<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Ter gelegenheid van de Kinderboekenweek hebben het Institut fran\u00e7ais NL en de Alliances Fran\u00e7aises van Amsterdam en Utrecht in oktober Marc Boutavant uitgenodigd, een van de grootste Franse illustratoren van kinderboeken. De tekenaar van het beroemde <em>Chien Pourri<\/em> \u2013 in Nederland bekend en geliefd als <em>Stinkhond<\/em> \u2013 ontmoette zijn vertaalster Sylvia van den Heede voor een nieuwe aflevering van de podcast <em>Passage(s)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p>In dit warme en innemende gesprek praten ze over hun samenwerking rond dit onvergetelijke personage, delen ze de geheimen van hun gezamenlijke werk, bespreken ze de uitdagingen van het vertalen van humor en culturele verschillen \u2013 zoals de \u2018petits rats de l\u2019Opera\u2019, die niet in de Nederlandse verbeelding voorkomen \u2013 en verkennen ze samen de bruggen tussen Franstalige creatie en de vertaling van Nederlandtalige jeugdliteratuur.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-spotify wp-block-embed-spotify wp-embed-aspect-21-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Spotify Embed: PASSAGE(s) #10 : Marc Boutavant et Sylvia Vanden Heede\" style=\"border-radius: 12px\" width=\"100%\" height=\"152\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/episode\/5kMFxhoGCqthQAJvFJzfjh?si=15YD8uhgToqQ0CoJHzFU2w&#038;utm_source=oembed\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Marc Boutavant<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>De gerenommeerde Franse auteur en illustrator Marc Boutavant is de bedenker van de iconische personages Mouk, Ariol en Chien Pourri. Zijn boeken, vertaald in vele talen waaronder het Nederlands (<em>Stinkhond<\/em>), hebben zowel kinderen als volwassenen over de hele wereld weten te betoveren en inspireerden bovendien een succesvolle animatieserie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Sylvia Vanden Heede<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>De Belgische auteur en vertaalster Sylvia van den Heede is bekend van haar boeken voor jonge lezers, waaronder de populaire serie <em>Vos en Haas<\/em>. Als vertaalster brengt zij de Franse jeugdliteratuur tot leven voor het Nederlandse publiek, onder andere met haar vertalingen van <em>Stinkhond <\/em>(<em>Chien Pourri<\/em>).\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Over<\/h2>\n\n\n\n<p>De podcast van het Institut fran\u00e7ais NL \u2013 een vrije, ongemodereerde uitwisseling tussen een Franse kunstenaar op bezoek in Nederland en een Nederlandse persoonlijkheid, over thema\u2019s die hen na aan het hart liggen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Podcast #10 van het Institut fran\u00e7ais NL met Marc Boutavant, illustrator van de &#8216;Stinkhond&#8217; boeken en Sylvia Vanden Heede, de vertaalster van Stinkhond, ter gelegenheid van Kinderboekenweek 2025 in Nederland.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":45359,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[91,98],"tags":[336],"class_list":["post-45363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-geen-onderdeel-van-een-categorie","category-kunst-literatuur","tag-podcast-nl","entry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Passage(s) #10 : een gesprek met Marc Boutavant en Sylvia Vanden Heede - Institut fran\u00e7ais NL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Podcast #10 van het Institut fran\u00e7ais NL met Marc Boutavant, illustrator van de &#039;Stinkhond&#039; boeken en Sylvia Vanden Heede, de vertaalster van Stinkhond, ter gelegenheid van Kinderboekenweek 2025 in Nederland.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Passage(s) #10 : een gesprek met Marc Boutavant en Sylvia Vanden Heede - Institut fran\u00e7ais NL\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Podcast #10 van het Institut fran\u00e7ais NL met Marc Boutavant, illustrator van de &#039;Stinkhond&#039; boeken en Sylvia Vanden Heede, de vertaalster van Stinkhond, ter gelegenheid van Kinderboekenweek 2025 in Nederland.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Institut fran\u00e7ais NL\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/InstitutfrancaisNederland\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-30T10:03:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-30T10:25:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/institutfrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NGT-Laureats-YouTube-5-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"R\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ifnl_nl\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ifnl_nl\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"R\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"R\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7af025a45262f7872a89c9395da20be\"},\"headline\":\"Passage(s) #10 : een gesprek met Marc Boutavant en Sylvia Vanden Heede\",\"datePublished\":\"2025-10-30T10:03:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T10:25:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\\\/\"},\"wordCount\":319,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/NGT-Laureats-YouTube-5.png\",\"keywords\":[\"Podcast\"],\"articleSection\":[\"Geen onderdeel van een categorie\",\"Kunst\\\/literatuur\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\\\/\",\"name\":\"Passage(s) #10 : een gesprek met Marc Boutavant en Sylvia Vanden Heede - Institut fran\u00e7ais NL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/NGT-Laureats-YouTube-5.png\",\"datePublished\":\"2025-10-30T10:03:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-30T10:25:29+00:00\",\"description\":\"Podcast #10 van het Institut fran\u00e7ais NL met Marc Boutavant, illustrator van de 'Stinkhond' boeken en Sylvia Vanden Heede, de vertaalster van Stinkhond, ter gelegenheid van Kinderboekenweek 2025 in Nederland.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/NGT-Laureats-YouTube-5.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/NGT-Laureats-YouTube-5.png\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Passage(s) #10 : een gesprek met Marc Boutavant en Sylvia Vanden Heede\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/\",\"name\":\"Institut fran\u00e7ais NL\",\"description\":\"coop\u00e9ration culturelle franco-n\u00e9erlandais\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/#organization\",\"name\":\"Institut fran\u00e7ais NL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/IFNL-Logo-BlackColourRGB_400x172.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/05\\\/IFNL-Logo-BlackColourRGB_400x172.png\",\"width\":400,\"height\":172,\"caption\":\"Institut fran\u00e7ais NL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/InstitutfrancaisNederland\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/ifnl_nl\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/institutfrancaisnl\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/ifpaysbas\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f7af025a45262f7872a89c9395da20be\",\"name\":\"R\",\"url\":\"https:\\\/\\\/institutfrancais.nl\\\/nl\\\/author\\\/isabelle-reuser\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Passage(s) #10 : een gesprek met Marc Boutavant en Sylvia Vanden Heede - Institut fran\u00e7ais NL","description":"Podcast #10 van het Institut fran\u00e7ais NL met Marc Boutavant, illustrator van de 'Stinkhond' boeken en Sylvia Vanden Heede, de vertaalster van Stinkhond, ter gelegenheid van Kinderboekenweek 2025 in Nederland.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Passage(s) #10 : een gesprek met Marc Boutavant en Sylvia Vanden Heede - Institut fran\u00e7ais NL","og_description":"Podcast #10 van het Institut fran\u00e7ais NL met Marc Boutavant, illustrator van de 'Stinkhond' boeken en Sylvia Vanden Heede, de vertaalster van Stinkhond, ter gelegenheid van Kinderboekenweek 2025 in Nederland.","og_url":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/","og_site_name":"Institut fran\u00e7ais NL","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/InstitutfrancaisNederland\/","article_published_time":"2025-10-30T10:03:49+00:00","article_modified_time":"2025-10-30T10:25:29+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/institutfrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NGT-Laureats-YouTube-5-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"R","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ifnl_nl","twitter_site":"@ifnl_nl","twitter_misc":{"Geschreven door":"R","Geschatte leestijd":"2 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/"},"author":{"name":"R","@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/#\/schema\/person\/f7af025a45262f7872a89c9395da20be"},"headline":"Passage(s) #10 : een gesprek met Marc Boutavant en Sylvia Vanden Heede","datePublished":"2025-10-30T10:03:49+00:00","dateModified":"2025-10-30T10:25:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/"},"wordCount":319,"publisher":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NGT-Laureats-YouTube-5.png","keywords":["Podcast"],"articleSection":["Geen onderdeel van een categorie","Kunst\/literatuur"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/","url":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/","name":"Passage(s) #10 : een gesprek met Marc Boutavant en Sylvia Vanden Heede - Institut fran\u00e7ais NL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/institutfrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NGT-Laureats-YouTube-5.png","datePublished":"2025-10-30T10:03:49+00:00","dateModified":"2025-10-30T10:25:29+00:00","description":"Podcast #10 van het Institut fran\u00e7ais NL met Marc Boutavant, illustrator van de 'Stinkhond' boeken en Sylvia Vanden Heede, de vertaalster van Stinkhond, ter gelegenheid van Kinderboekenweek 2025 in Nederland.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/#primaryimage","url":"https:\/\/institutfrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NGT-Laureats-YouTube-5.png","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NGT-Laureats-YouTube-5.png","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/passages-10-gesprek-met-marc-boutavant-en-sylvia-vanden-heede\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Passage(s) #10 : een gesprek met Marc Boutavant en Sylvia Vanden Heede"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/#website","url":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/","name":"Institut fran\u00e7ais NL","description":"coop\u00e9ration culturelle franco-n\u00e9erlandais","publisher":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/#organization","name":"Institut fran\u00e7ais NL","url":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/institutfrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IFNL-Logo-BlackColourRGB_400x172.png","contentUrl":"https:\/\/institutfrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/IFNL-Logo-BlackColourRGB_400x172.png","width":400,"height":172,"caption":"Institut fran\u00e7ais NL"},"image":{"@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/InstitutfrancaisNederland\/","https:\/\/x.com\/ifnl_nl","https:\/\/www.instagram.com\/institutfrancaisnl\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/ifpaysbas\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/#\/schema\/person\/f7af025a45262f7872a89c9395da20be","name":"R","url":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/author\/isabelle-reuser\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/institutfrancais.nl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/NGT-Laureats-YouTube-5.png","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45363"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45363\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":45366,"href":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45363\/revisions\/45366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/45359"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/institutfrancais.nl\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}