Ce que je sais de toi Éric Chacour
Le Caire, à la fin des années soixante. Une famille aisée de la moyenne bourgeoisie, le père est médecin. Tarek, son fils, par respect filial, le devient. Plus tard, dans les années quatre-vingt, Il épouse Mira, son amour d’adolescence. Tarek se consacre pleinement, avec dévotion, à son métier. Mais une rencontre bouleverse sa vie. Dans ces temps-là, si l’homosexualité existe dans la société égyptienne, elle n’y est pas admise, n’y même tolérée. Elle doit donc être clandestine. S’il advient, par la méchanceté, par la vengeance des hommes, qu’elle soit révélée, alors la vie de ceux qui sont victimes de ces dénonciations bascule. Éric Chacour, dans ce premier roman, raconte avec une grande délicatesse, comment le baiser d’Ali fera chavirer la vie de Tarek, comment aussi, la vie deviendra très vite impossible et comment un amour interdit et le bonheur d’une famille seront à jamais détruits. Un bien joli roman, une belle histoire d’amour, subtilement racontée, qui vous transportera dans un monde bien différent de notre société occidentale.
Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
Rature
Philippe Claudel
Philippe Claudel nous offre en cette fin d’année un très beau petit livre ! Dès les premières lignes, la fascination pour l’immensité marine happe le lecteur, le plonge dans les pensées et l’histoire de Rature. Rature est le surnom d’un homme à la fois tendre et rude et le nom qu’il a lui-même donné à son bateau. Notre héros est pêcheur, un pêcheur passionné par son métier, qui lui est presque un art de vivre, subjugué par la mer, peu doué pour la parole, mais beaucoup plus pour les émotions. Il a appris le métier de son père et l’a transmis à son fils. Tout est pour le mieux jusqu’au jour où… Philippe Claudel livre un récit sensible, qui est un hymne à la mer, au dur labeur des pêcheurs, mais aussi à l’amour filial, dans un style simple et doux, poétique, parfois onirique. Les émotions sont soulignées, magnifiées par les superbes, et très nombreuses, illustrations de Lucille Clerc. Le lecteur est autant ému par le texte que par les images… un vrai plaisir esthétique !
Véronique Fouminet
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
Jim
François Schuiten
Traducteur émérite de paysages architecturaux et d’immensités citadines en BD, François Schuiten laisse découvrir avec Jim une blessure très profonde causée par la perte d’un être cher à quatre pattes. Car oui, comment faire le deuil d’un chien, ce compagnon de vie qui, plus que tout, est capable d’établir un lien inédit avec l’homme, voire devenir son double ? Schuiten choisit d’exposer sa peine de manière très frontale et ô combien émouvante. À chaque page se révèlent la complicité de ces deux êtres et l’impossible séparation, et le format original choisi pour cet hommage, tel un cahier aux pages épaisses et denses, permet de concentrer son attention tant sur les mots poignants de Schuiten que sur ses illustrations. Des dessins magnifiques parés de gris, de noir et de blanc, des textes brûlants d’émotions pour tenter d’exorciser le mal de l’absence qui est là et qui ronge. Et puis, sur les dernières pages, le témoignage d’autres amis dessinateurs, comme pour bien se convaincre, si besoin était encore, que Jim avait également une place de choix dans le cœur des autres. Notons qu’il n’est sans doute pas nécessaire d’avoir eu un chien pour apprécier pleinement ce projet aussi touchant que réussi !
Mélanie Chanat
Zadig Buchhandlung (Berlin)
La Véritable Histoire de Saint-Nicolas
Thierry Van Hasselt
Angoulême oblige, il n’était pas possible de faire l’impasse sur ce chef-d’œuvre produit par Thierry Van Hasselt, et ce, même si la saison dudit saint n’est plus vraiment d’actualité. Évoquons tout d’abord les riches atours de ce Saint-Nicolas vengeur dont l’histoire nous est contée, s’il vous plaît, dans un format 24 x 32 cm, sur 168 pages composées à l’aquarelle et agencées tels des tableaux mis bout à bout, aux couleurs chaudes et douces, et ce, malgré la violence du propos. Car le Saint-Nicolas de Thierry Van Hasselt, malgré sa silhouette émaciée, a les nerfs et il entend bien venger les enfants qui sont devenus les proies de notre société qui se délite. Certaines pages très énervées laissent par ailleurs redécouvrir des images choquantes qui ont surgi sur la toile pendant la crise du Covid, et il fallait bien à l’auteur une rage contenue pour réaliser cette œuvre presque muette et pourtant d’une force narrative inouïe. Enfin, il est important de préciser que la jaquette de cet album peut se déplier pour révéler en format affiche une vue superbe du paysage désolé dans lequel arrive le Saint-Nicolas, – tout simplement époustouflant !
Mélanie Chanat
Zadig Buchhandlung (Berlin)
Déguster le noir
Sous la direction d’Yvan Fauth
Déguster le noir est le dernier tome d’une série de nouvelles policières invitant le lecteur à une exploration sensorielle autour des cinq sens.
Une dizaine d’auteurs francophones reconnus proposent récits et enquêtes où suspense, terreur et frissons s’articulent autour du thème du goût.
Un format court qui emprunte au registre populaire des séries télévisées et permet de découvrir différents styles et univers. Cette initiative constitue une porte d’entrée idéale pour tout lecteur désireux d’explorer la littérature policière francophone contemporaine.
Emma Liebert
Librairie La Page (Londres)
#TOUTLEMONDEDETESTELOUISE
Anne-Lise Heurtier
Louise, bientot 12 ans est en 5e dans un collège du Haut-Doubs. Tous ses amis sont déjà hyper connectés et Louise attend avec impatience son anniversaire car elle espère que ses parents lui offrent un téléphone portable. Le jour J arrive et elle recoit enfin son cadeau rêvé ! Mais ce n’est pas sans la mise en place d’un contrat avec ses parents qui lui interdisent l’accès à tous les réseaux sociaux, notamment les groupes de classe et d’amis sur WhatsApp et un réseau social où l’on peut poster certaines photos, LikeMe.
Louise va pourtant être embarquée par ses amies Nour et Romy et s’amuser à poster et à commenter des photos sur les réseaux jusqu’au jour où Jonas, l’amoureux secret de Romy, déclare sa flamme à Louise. Romy se sent trahie et poste une photo et des insultes à propos de Louise. A partir de cet instant, une vague de haine envers Louise commence qui va bien au-delà de ce que chacun des personnages ait pu imaginer.
Anne-lise Heurtier est auteure de romans jeunesse qui traitent de différents thèmes comme l’anorexie, les migrants, le handicap et le harcèlemet. Dans ce roman, elle part d’un fait réel pour raconter cette histoire et pour sensibiliser les enfants et les parents au cyber-harcèlement. Elle y décrit les différentes étapes vécues par la victime, la honte de soi, le silence face aux adultes et la plongée aux enfers.
Philippe Francoual
Librairie La Page (Londres)
À propos
Amsterdam
Le Temps Retrouvé a été créée en septembre 2014. La librairie est située au 529 Keizersgracht, dans une vieille demeure du XVIIe siècle, au cœur du quartier historique d’Amsterdam. Librairie générale, Le Temps Retrouvé est la seule librairie exclusivement française des Pays-Bas. Elle offre un large choix de romans, nouveautés et classiques, bandes dessinées et romans graphiques, essais et biographies, policiers et littérature de l’imaginaire et poésie. Une pièce entière est consacrée à la littérature jeunesse. Le Temps Retrouvé, en association avec la fondation l’Échappée Belle, et avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas, organise de nombreuses rencontres avec des auteurs français.
Londres
Depuis 1978, la librairie La Page permet à tous les francophiles de Londres de trouver des livres en français au cœur du quartier de South Kensington. Repaire de culture et d’histoires, la librairie s’est développée en 2015 en agrandissant sa surface de vente et en s’ouvrant à la vente en ligne pour répondre aux besoins des clients dans tout le Royaume-Uni. Ayant à cœur de mettre en lien les éditeurs, les auteurs et les lecteurs, la librairie La Page œuvre à une coopération renouvelée avec les Institutions francophones locales, notamment l’Institut Français, dans la promotion de la littérature francophone et des traductions de l’anglais.
Berlin
Ouverte depuis 2003, la librairie Zadig se situe au cœur du quartier historique de Berlin Mitte. Entre tradition et modernisme, Zadig incarne tantôt avec sérieux, tantôt avec malice, le cosmopolitisme et l’esprit humaniste de son auteur. Dans un Berlin multiculturel, l’ambition de la librairie Zadig est d’incarner la diversité de la francophonie de la manière la plus exhaustive possible, en offrant un choix de qualité et en temps réel des nouveautés éditoriales. Avec un intérêt particulier pour les thématiques franco-allemandes, elle a pour vocation d’être un forum de rencontres et d’échanges entre les différents membres de la communauté francophone et francophile de Berlin par le biais de rencontres publiques contribuant à la richesse du paysage culturel et littéraire de langue française.
Partenaires
- Proposé par : Institut français NL ; Institut français d’Allemagne ; Institut français du Royaume-Uni
