Détour(s) : l’écrivain français Xavier Le Clerc en tournée aux Pays-Bas 

Présentation

L’Institut français NL invite l’écrivain français Xavier Le Clerc pour une tournée d’auteur le 16 mai 2024 à l’Alliance Française Rotterdam et le 17 mai 2024 à Oba de Hallen à Amsterdam, à l’occasion de la parution de la traduction néerlandaise de son roman « Un homme sans titre » avec le soutien du programme Nouvelles voix et en partenariat avec la librairie Le Temps Retrouvé. 

Biographie de Xavier Le Clerc (éditions Gallimard) 

Né en Algérie, Xavier Le Clerc (de son vrai nom Hamid Aït-Taleb) vit et travaille à Paris. Il est l’auteur de trois romans dont Cent-vingt francs (2021) et Un homme sans titre (2022), parus chez Gallimard. 

Résumé (éditions Gallimard) 

« Si tu étais si attaché à ta carte d’ouvrier, c’est sans doute parce que tu étais un homme sans titre. Toi qui es né dépossédé, de tout titre de propriété comme de citoyenneté, tu n’auras connu que des titres de transport et de résidence. Le titre en latin veut dire l’inscription. Et si tu étais bien inscrit quelque part en tout petit, ce n’était hélas que pour t’effacer. Tu as figuré sur l’interminable liste des hommes à broyer au travail, comme tant d’autres avant toi à malaxer dans les tranchées. » En lisant Misère de la Kabylie, reportage publié par Camus en 1939, Xavier Le Clerc découvre dans quelles conditions de dénuement son père a grandi. L’auteur retrace le parcours de cet homme courageux, si longtemps absent et mutique, arrivé d’Algérie en 1962, embauché comme manœuvre à la Société métallurgique de Normandie. Ce témoignage captivant est un cri de révolte contre l’injustice et la misère organisée, mais il laisse aussi entendre une voix apaisée qui invite à réfléchir sur les notions d’identité et d’intégration. 

À Propos

L’Institut français NL coordonne des tournées d’auteurs Détour(s) aux Pays-Bas, en invitant des écrivains de langue française qui ont été traduits en néerlandais avec le soutien de son programme Nouvelles Voix. 

Partenaires

• Organisé par : Institut Français NL,
• En partenariat avec : Alliance Française Rotterdam, Librairie Le Temps Retrouvé