Boek L.A.B. #36 : la sélection de la rentrée par les librairies de Londres, Amsterdam et Barcelone (L.A.B)

La maison vide
Laurent Mauvignier

Laurent Mauvignier, auteur célébré pour la qualité et la précision de son style, à partir de la simple photo jaunie d’un de ses ancêtres dont il ne sait rien ou pas grand-chose, retrace l’histoire de sa famille. L’histoire est construite au regard du destin des femmes, personnages formidables. La première, Marie-Jeanne, dite « la préposée aux confitures et aux chaussettes à repriser », femme forte et de caractère, prend le pouvoir de la maisonnée. Marie-Ernestine, pianiste et musicienne, ne pourra faire la carrière qu’elle souhaite. Marguerite, enfin, dont je vous laisse découvrir le destin. La maison vide, c’est une épopée familiale, magnifiquement et finement contée, une histoire de nos campagnes, de nos villages, histoire d’une France d’il n’y a pas si longtemps. Le récit est à la hauteur des grands romans du XIXème, comme Les Rougon-Macquart, fresque romanesque de Zola, qui dépeint la société française du Second Empire. Mauvignier nous fait partager l’intimité de sa famille en dressant des portraits d’une grande justesse. Il évoque son père, dont le suicide reste inexpliqué et qui est le point de départ de ses recherches. Peu à peu, le vide de cette maison de Touraine, se comble; une médaille, une commode dont le marbre est brisé, d’autres objets et les souvenirs qui s’y rapportent, lui donnent vie. Ne vous laissez pas rebuter par la taille du livre, et faites l’effort de lire ce magnifique roman. 

Pierre-Pascal Bruneau 
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)

Chagrin d’un chant inachevé
François-Henri Désérable

Si François-Henri Désérable raccourcissait son nom, ce serait autant de signes gagnés sur la possibilité de parler de son œuvre. De la même façon, ne pas avoir fait cet inutile commentaire permettrait de consacrer plus de mots au Chagrin d’un chant inachevé, récit qu’il publie aux éditions Gallimard.

N’importe comment, il n’est pas nécessaire d’en faire des tonnes sur ce récit. Si je me laissais aller j’en évoquerais l’absolue perfection, moyennant quoi, personne ne me croirait, un doute affligeant s’installerait, la noire prunelle de la suspicion s’immiscerait par-dessus ces lignes…
Il me faut donc argumenter. C’est que, voyez-vous, l’une des grandes forces de ce livre ce n’est pas tant de nous conter des péripéties sur les traces du Che Guevara, non, la puissance de FH.D c’est la délicatesse de nous avoir emmenés avec lui ou de nous le faire croire. Le rythme de la narration, disons cette tonicité tranquille, nous entraîne allègrement au bout du voyage. L’humour — on trouvera bien un jour un chercheur pour développer une thèse autour de l’humour si particulier de Désérable — est présent à tous les coins de rue, quand bien même seraient-elles mal famées et elles le sont parfois. Voilà donc résolues les questions pratiques et les inquiétudes ; on prend infiniment de plaisir à la lecture de ce récit. Ce qui n’est pas mal pour ce qui me concerne car il me faut avouer que les voyages m’ennuient profondément, la simple idée de me déplacer d’un point à un autre me hérisse le poil, fût-ce de chez moi à un autre quartier et pour faire référence à ce livre, il me semble qu’aucun de mes meubles ne contient un sac de voyage, ce que je m’en irai vérifier illico presto dès le stylo posé. S’il s’avérait que je me fusse trompé, je le nierais avec toute la mauvaise foi possible. Pourquoi donc cette indifférence aux pérégrinations en terrain inconnu voire exotique me conduit-elle tout de même à exprimer mon admiration pour ce livre ?
La réponse est assez simple. C’est à cause de son style. De la flamboyance à cette élégante retenue de l’écriture, du potache quant à l’humour au percement de l’Humanité dans la description furtive d’un geste plus furtif encore. Et pour reprendre l’argument du début, celui de la délicatesse de nous avoir emmenés avec lui, argument contestable, voire suspect, si l’on s’en tient à la détestation évoquée de semblable inutile loisir, il faut en compléter le sens en précisant que c’est bien dans son écriture qu’il nous emmène, dans son monde, son univers. C’est bien à ce critère qu’on reconnaît un écrivain ?

Montse Porta
Llibreria Jaimes (Barcelone)

Nous sommes faits d’orage
Marie Charrel

Un magnifique roman, intense, parfait, dans lequel tout est réuni pour en faire une grande œuvre littéraire. 2023, Sarah reçoit en héritage de sa mère une maison dans un village sans nom, au cœur des montagnes d’Albanie, avec pour mission de trouver une dénommée Elora. 1990, dans ce même village, Elora ne grandit pas comme les autres jeunes filles. C’est une fille de feu. 1970, Tirana, capitale de l’Albanie, un groupe de jeunes idéalistes découvrent des poèmes défendus qui vont bouleverser leur vie. Dans ce récit sur trois générations, nous trouvons de l’amour, de la vengeance, de la politique, de la poésie, de l’histoire, des secrets, des rebondissements, et bien d’autres trésors que je tairai pour conserver la surprise. Ce roman ne se lit pas, il se dévore, on plonge dedans. On y apprend l’histoire de l’Albanie, on savoure les légendes locales, on sent la nature autour de nous qui se transforme au fil des saisons, on aime et on souffre avec les personnages. En aucun cas nous ne sommes passifs, il nous arrive de rebrousser chemin dans le texte, car de nouveaux éléments de l’intrigue apparaissent et nous nous remémorons les indices laissés dès les chapitres précédents. Frissons garantis, pleurs assurés, rires inévitables. Marie Charrel est assurément une conteuse de talent. 

Laurine Vieira
Librairie La Page (Londres)