Crépuscule
Philippe Claudel
Nous sommes au début du siècle dernier, au crépuscule de l’empire austro-hongrois et des vieilles monarchies des Balkans qui seront bientôt emportés par la fureur de la Grandeur Guerre. Mais pour l’heure, c’est encore l’ordre ancien qui règne et perpétue depuis des siècles la domination d’une aristocratie insensible à la misère et au désespoir des populations. Dans une petite ville du fin fond de l’empire, le vieux curé Jan Igor Seïd Pernieg est retrouvé mort dans la neige, le crâne fracassé par une pierre. Nourio, le Policier, mène l’enquête pour découvrir l’assassin. Très vite les soupçons se portent injustement sur la petite communauté musulmane de la ville. Nourio parviendra-t-il à trouver le meurtrier ? Les crimes atroces perpétrés contre la communauté musulmane au prétexte de l’assassinat du prêtre seront-ils punis ? L’horrible vindicte populaire sera-t-elle réprimée et condamnée ? Justice sera-t-elle faite ? Philippe Claudel nous livre ici un roman digne des grands auteurs russes. Nous ne sommes pas loin des excès et de la folie des « Démons » mais aussi du climat du « Manteau » (hormis la dimension surnaturelle) ou d’autres nouvelles de Gogol. Un livre fort, critique de ceux qui administrent et gouvernent, Philippe Claudel nous confronte à ce qu’il y a de plus noir dans la nature humaine.
Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
King Kasaï
Christophe Boltanski
Pour sa « Nuit au musée » , Christophe Boltanski a choisi l’Africa Museum, à Tervuren, en Belgique. C’est là où se trouvait le Musée du Congo Belge. En 1897, s’y tient l’Exposition Universelle de Bruxelles. Le Musée du Congo, fermé pendant cinq années, est ouvert à nouveau en 2018. La nouvelle muséographie rompt définitivement avec le paternalisme, le racisme, issu de la colonisation et met en évidence les merveilles de la civilisation du Kasaï. Christophe Boltanski a donc choisi d’y passer la nuit, face à un majestueux éléphant. Déambulant dans les allées du musée, il s’interroge sur l’origine de ce qu’il voit et sur les méfaits du colonialisme. Suffit-il d’une muséographie nouvelle pour rétablir l’honneur des peuples du Congo et gommer les ravages d’une politique colonialiste ?
Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
Courbure de la Terre
Jonas Fortier
Les éditions L’Oie de Cravan de Montréal, fondées et animées par le poète Benoît Chaput, portent un nom inspiré d’une sentence de Louis Scutenaire, en hommage au destin du poète-boxeur perdu en mer Arthur Cravan. Jonas Fortier, poète du même port d’attache, a signé ce pimpant volume façonné au Québec portant le titre Courbure de la terre, dont il eut la révélation du contenu et de la forme à Berlin, ville où il vit. C’est un livre-comète dont la couverture est conçue à partir d’une planche représentant l’électricité et ses phénomènes, tirée d’une encyclopédie allemande des années 1920-1930. Son format généreux de 16 x 23 et son papier fort au toucher quand on le manipule accentuent la rotondité omniprésente de ce recueil intime et envoûtant, peuplé de pluie, de brouillard et de lune, dans un climat urbain d’hémisphère Nord d’une cité jamais nommée. Succession de courts plans-séquences d’instants de vie où s’inscrivent des corps vêtus ou dévêtus d’éléments hivernaux, souvent ensommeillés, carnet de relations d’un monde perché sur son 5e étage, l’univers de Jonas Fortier évoque une rumeur conjuguée de rivière et de ville. Et quand soudain surgit au loin la lune des astronautes dont il jauge l’échelle avec son doigt, c’est un vertige joyeux qui nous submerge. L’auteur écrit : J’écoute la pluie qui n’est jamais allée au cinéma, au fil d’un rodéo de mots qui se lit vite, nous éloignant un bref instant des anxiétés chroniques – à parcourir sans cesse !
Patrick Suel
Zadig Buchhandlung (Berlin)
Pleine et douce
Camille Froidevaux-Metterie
Ève naît du désir irrépressible de Stéphanie, une cheffe de cuisine qui a fait le choix de la maternité sans vie de couple. À la faveur d’une fête célébrant la naissance de ce nouvel amour, Stéphanie prévoit d’officialiser le rôle de « père intime » que Greg, son plus proche ami, va tenir auprès d’Ève. Les jours précédant la célébration donnent alors l’occasion aux femmes invitées de se saisir tour à tour de la parole pour explorer leur existence et leur place de femme dans la société. L’histoire familiale de Stéphanie nous est révélée par ce chœur féminin composé de sœurs, amies et parentes, toutes ou presque portées par le souffle de l’émancipation. Penchées sur le berceau d’Ève, ces voix s’opposent et se répondent en écho à ce nouveau modèle familial, et convoquent la place de la femme, mais aussi le corps vieillissant et la paternité réinventée. Pour ce premier roman lumineux, la philosophe Camille Froidevaux-Metterie s’attache, avec une langue très poétique, à brosser le portrait de ces femmes qui composent, par leurs différences, la nouvelle femme d’aujourd’hui.
Mélanie Chanat
Zadig Buchhandlung (Berlin)
Ceci n’est pas un fait divers
Philippe Besson
« Papa vient de tuer Maman »….C’est par ces mots que commence ce roman, ces mots prononcés par une jeune fille de 13 ans qui vient d’être témoin de cet acte ignoble et qui téléphone à son frère, depuis quelques temps loin du domicile, pour le prévenir. La vie de ces deux enfants vient de basculer, et pourtant, il va leur falloir du courage et une force incroyable pour faire front, ensemble. Tout en protégeant au mieux sa soeur, le frère va essayer de remonter dans ses souvenirs, proches et lointains, pour comprendre comment ses parents en sont arrivés là. C’est lui encore, qui va sauter dans le premier train, mettre en sécurité sa soeur et raconter cette histoire. C’est lui enfin qui va tout faire pour démontrer que cette histoire n’est en rien un fait divers alors que sa famille vole en éclat. Philippe Besson, dans ce nouveau roman, traite de la violence conjugale et du féminicide. Il détaille précisément comment l’auteur du crime en est arrivé là, des premières disputes dans le couple, aux premiers actes de violence mais aussi de tous les témoins silencieux qui n’ont pas agis. Il raconte le long combat de ce frère et de cette soeur pour reprendre goût à la vie. Il signe ici un petit roman brillamment écrit, extrêmement poignant, véritablement glaçant.
Philippe Francoual
Librairie La Page (Londres)
Les mangeurs de nuit
Marie Charrel
A l’aube du vingtième siècle, des japonais émigrés au Canada peinent à s’intégrer malgré leur dévouement. Des milliers de picture brides, femmes choisies d’après leur photo, vont quitter le Japon et faire la traversée dans des conditions difficiles pour rejoindre ces travailleurs exilés. Victimes collatérales des conflits mondiaux suite à l’engagement du Japon du côté des oppresseurs, ils sont ostracisés, dépossédes de leurs maigres biens et luttent pour leur survie dans des camps surveillés. L’autrice nous offre un récit dense et époustouflant, entre roman historique et thriller. Son écriture à la fois sensuelle et spirituelle sublime les évocations de la nature et des traditions indigènes qui émaillent le livre. Ce texte constitue également un hommage puissant au pouvoir réparateur des mots et à la force des histoires ; celles qu’on invente, celles qu’on raconte, celles qu’on écoute et celles qu’on écrit.
Emma Liebert
Librairie La Page (Londres)
À propos
Amsterdam
Le Temps Retrouvé a été créée en septembre 2014. La librairie est située au 529 Keizersgracht, dans une vieille demeure du XVIIe siècle, au cœur du quartier historique d’Amsterdam. Librairie générale, Le Temps Retrouvé est la seule librairie exclusivement française des Pays-Bas. Elle offre un large choix de romans, nouveautés et classiques, bandes dessinées et romans graphiques, essais et biographies, policiers et littérature de l’imaginaire et poésie. Une pièce entière est consacrée à la littérature jeunesse. Le Temps Retrouvé, en association avec la fondation l’Échappée Belle, et avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas, organise de nombreuses rencontres avec des auteurs français.
Londres
Depuis 1978, la librairie La Page permet à tous les francophiles de Londres de trouver des livres en français au cœur du quartier de South Kensington. Repaire de culture et d’histoires, la librairie s’est développée en 2015 en agrandissant sa surface de vente et en s’ouvrant à la vente en ligne pour répondre aux besoins des clients dans tout le Royaume-Uni. Ayant à cœur de mettre en lien les éditeurs, les auteurs et les lecteurs, la librairie La Page œuvre à une coopération renouvelée avec les Institutions francophones locales, notamment l’Institut Français, dans la promotion de la littérature francophone et des traductions de l’anglais.
Berlin
Ouverte depuis 2003, la librairie Zadig se situe au cœur du quartier historique de Berlin Mitte. Entre tradition et modernisme, Zadig incarne tantôt avec sérieux, tantôt avec malice, le cosmopolitisme et l’esprit humaniste de son auteur. Dans un Berlin multiculturel, l’ambition de la librairie Zadig est d’incarner la diversité de la francophonie de la manière la plus exhaustive possible, en offrant un choix de qualité et en temps réel des nouveautés éditoriales. Avec un intérêt particulier pour les thématiques franco-allemandes, elle a pour vocation d’être un forum de rencontres et d’échanges entre les différents membres de la communauté francophone et francophile de Berlin par le biais de rencontres publiques contribuant à la richesse du paysage culturel et littéraire de langue française.
Partenaires
- Proposé par : Institut français NL ; Institut français d’Allemagne ; Institut français du Royaume-Uni
