Présentation
À l’image des 50 Choix Goncourt internationaux organisés sous le parrainage de l’Académie Goncourt, le Choix Goncourt des Pays-Bas invite les étudiant·es néerlandais·es à découvrir la littérature francophone contemporaine en se glissant dans la peau de membres d’un jury littéraire prestigieux.
Cette année, et ce pour la cinquième année consécutive, l’Institut français NL, en partenariat avec la librairie Le Temps retrouvé à Amsterdam, organise le Choix Goncourt des Pays-Bas. Après avoir récompensé des œuvres marquantes telles que Le Voyage dans l’est de Christine Angot en 2021, Le Mage du Kremlin de Giuliano da Empoli en 2022, Triste Tigre de Neige Sinno en 2023, et Jacaranda de Gaël Faye en 2024, les étudiant·es des 9 établissements d’enseignement supérieur néerlandais qui participent à cette cinquième édition auront un âpre choix à effectuer parmi la sélection finale du prix Goncourt 2025 qui comprend les ouvrages suivants :
- Bel Obscur de Caroline Lamarche
- Kolkhoze d’Emmanuel Carrère
- La maison vide de Laurent Mauvignier
- La nuit au cœur de Nathacha Appanah
De début novembre à mi-mars, les étudiant·es lisent ces quatre romans et en proposent une analyse critique, accompagnés par leurs professeur·es référent·es. Le Choix Goncourt s’inscrit ainsi dans un travail de lecture approfondi et de réflexion collective mené sur plusieurs mois.
Jury de sélection et annonce du lauréat
Chaque groupe de lecture désigne un ou deux étudiant·es porte-parole, appelés à composer le jury du Choix Goncourt des Pays-Bas. Celui-ci se réunira le vendredi 13 mars à la Bibliothèque publique d’Amsterdam (OBA) pour débattre et confronter les points de vue des différents groupes.
Les échanges, présidés cette année par Barbara Westerveld, interprète, permettront de déterminer l’ouvrage ayant le plus séduit les étudiant·es et d’élire ainsi l’auteur·ice du Choix Goncourt des Pays-Bas 2025.
Le Choix Goncourt des Pays-Bas est associé à la Fabrique de la Traduction, qui traite des enjeux liés à la traduction et à la littérature. Le 13 mars sera ainsi une journée entièrement dédiée à la littérature francophone, aux métiers de la traduction et de l’interprétation et à la langue française. Le thème de la Fabrique de la Traduction 2026 sera : l’écriture inclusive : mode passagère ou révolution linguistique ?
Programme du Choix Goncourt 2025-2026
10h30 à 12h30 : débats et délibérations du Jury du Choix Goncourt
De 12h30 à 14h30 : déjeuner
De 14h à 17h : La Fabrique de la traduction littéraire #4 : L’écriture inclusive : mode passagère ou révolution linguistique ? – Institut français NL
17h : Annonce de l’auteur·ice lauréat·e du Choix Goncourt des Pays-Bas 2025-2026
Partenaires
