L’Institut français NL développe des partenariats culturels avec des industries culturelles et créatives néerlandaises qui valorisent la création francophone contemporaine sur l’ensemble du territoire néerlandais et qui rendent possible la mobilité des professionnels de la culture et des créateurs francophones vers les Pays-Bas.
L’Institut français NL s’associe au festival MENA is Here pour soutenir la représentation Sœurs mise en scène par Wajdi Mouawad (Liban/France), la projection de Incendies de Denis Villeneuve (Canada) et de Casablanca Beats de Nabil Ayouch (Maroc/France), ainsi que les performances Beyond Thrace de Jean-Guihen Queyras (France) et de Souad Massi (Algérie/France), à Groningue du 10 au 20 mai 2023.
Programmation francophone 2023
Sœurs de Wajdi Mouawad
La pièce de théâtre Sœurs du dramaturge libanais et directeur de La Colline – Théâtre national Wajdi Mouawad est jouée le 15 mai 2023 à 20:15 à de Stadsschouwburg à Groningue (en français surtitré en néerlandais).
Dans Soeurs, la comédienne Annick Bergeron incarne deux femmes. L’une a grandi au Canada et a préféré sa carrière à sa vie de famille. La seconde a fui la guerre civile au Liban alors qu’elle était enfant avec son père et s’est forgé une vie en Occident. Elle s’occupe toujours de son père traumatisé qui ne cesse de répéter que c’est elle qui dépend de lui. Ce sont deux femmes complètement différentes, vivant dans deux dimensions complètement différentes, qui découvrent peu à peu qu’elles ont beaucoup plus en commun qu’il n’y paraît à première vue. Sœurs est le deuxième volet de la série Domestique de Wajdi Mouawad, avec Seuls et Mère.
Incendies de Denis Villeneuve
Le film Incendies du réalisateur canadien Denis Villeneuve est projeté le 14 mai 2023 à 16:00 au Forum Groningen (en français sous-titré en néerlandais).
Incendies, qui signifie aussi bien flamme que conflagration, est un film très émouvant et très bien réalisé sur la vie d’une femme au Moyen-Orient.
Il s’avère que la mère de Jeanne et Simon, deux Canadiens récemment décédés, a encore quelques squelettes cachés dans le placard. Jeanne se rend donc dans un pays anonyme du Moyen-Orient et découvre comment l’histoire de sa famille est mêlée aux conflits politico-religieux qui y sévissent. Le réalisateur canadien Denis Villeneuve (Arrival, Blade Runner 2049) a adapté une pièce de théâtre du Canadien d’origine libanaise Wajdi Mouawad et, avec l’aide d’excellents acteurs, dont la formidable Azabal, en a fait un drame solide comme le roc et parfois assez effroyable. Nomination à l’Oscar du meilleur film étranger.
Casablanca Beats de Nabil Ayouch
Le film Casablanca Beats du réalisateur franco-marocain Nabil Ayouch est projeté le 12 mai 2023 à 19:00 au Forum Groningen (en arabe sous-titré en néerlandais).
Ce film musical édifiant du réalisateur Nabil Ayouch montre comment la musique peut changer la vie des jeunes. Le hip-hop les aide à se découvrir et à découvrir leurs passions à Casablanca.
Anas est un ancien rappeur qui travaille comme enseignant dans un centre culturel d’un quartier populaire de Casablanca. Il raconte à ses élèves les changements que le hip-hop a apportés en Amérique. Encouragés par Anas, les jeunes apprennent à exprimer leurs propres expériences en musique et en paroles. Mais ils se heurtent aux traditions et aux attentes imposées par la société.
Beyond Thrace de Jean-Guihen Queyras
Le concert Beyond Thrace avec le violoncelliste français Jean-Guihen Queyras est donné le 13 mai 2023 à 20:15 à De Oosterpoort à Groningue.
Jean-Guihen Queyras a rencontré Alexander Melnikov, Isabelle Faust et Alexandre Tharaud pour un concert de haut niveau. Le violoncelliste français est un allié de la musique qui s’est imposé grâce à la nouveauté. Dans Beyond Thrace, il se lance avec ses frères Keyvan et Bijan Chemirani, ainsi que Sokratis Sinopoulos, dans un voyage fascinant à travers les musiques traditionnelles et nouvelles de la Grèce, de la Turquie, de l’Arménie, de l’Iran et de l’Inde, entre autres.
Souad Massi
La musicienne franco-algérienne Souad Massi est en concert le 15 mai à 20:30 à De Oosterpoort à Groningue.
La voix de Souad Massi est souvent considérée comme la plus belle voix féminine d’Afrique du Nord et c’est avec elle que la chanteuse algérienne s’est construit une carrière de plus de 20 ans. La Tracy Chapman du Maghreb, comme on l’a parfois surnommée, a apporté un nouveau son à la musique algérienne avec son inspiration folk et sa guitare en bandoulière. Quant à Souad Massi, il n’est pas facile de lui attribuer un genre : folk, rock, fado, bossa nova, flamenco et j’en passe. Ses textes engagés résonnent en français et en anglais.
À propos
Théâtre, musique, films, histoires et nourriture, le festival MENA is Here invite à découvrir les arts et les cultures du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord.
Partenaires
- Dans le cadre de : MENA is Here
- Ville : Groningue
- Dates : du 10 au 20 mai 2023
