Boek LAB #7 : la sélection de mai des librairies françaises de Londres, Amsterdam et Berlin (L.A.B.)

Vider les lieux
Olivier Rolin

« Vider les lieux », c’est l’injonction que reçoit Olivier Rolin ! Mais comment faire ? Que signifie « habiter » ? Suite au choc de son déménagement imposé, l’auteur nous offre un récit intime de son appartement, de ses lectures, de son quartier parisien, de sa rue, la rue de l’Odéon «la grand-rue du village des lettres». Chaque objet, surtout chaque livre (et ils sont nombreux !) porte en soi un souvenir, raconte une époque, explique une partie de l’identité… Olivier Rolin réunit ainsi des digressions, les digressions que chacun a connu en préparant un déménagement. La découverte de cet « atlas intime », puisque chaque page de garde indique où ce livre a été lu, est un plaisir pour le lecteur qui découvre anecdotes littéraires et souvenirs personnels, à travers le monde. L’auteur invente ainsi, avec brio, dans un style alerte et sincère, une nouvelle forme autobiographique.

Véronique Fouminet
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)

Cœur de Sahel
Djaïli Amadou Amal

Dans son nouveau livre, Djaili Amadou Amal, qui vient elle même du nord du Cameroun et précisément de la région où se déroule l’histoire, nous raconte le destin de ces femmes, vivant dans un village de montagne où les conditions de vie sont telles, qu’il leur faut partir en ville et devenir domestiques auprès de familles aisées et sans scrupules. C’est ainsi que nous faisons connaissance avec Faydé, 15 ans, qui vit avec sa mère et ses frères dans une misère telle qu’elle convainc sa mère de partir rejoindre ses amies en ville, à la fois pour aider sa famille à survivre et aussi pour échapper aux attaques de Boko Haram qui sévissent dans les villages alentours. C’est un nouveau langage, un nouveau mode de vie, de nouvelles règles qu’il faut apprendre. Un monde où les mariages forcés, les viols et les violences conjugales n’étonnent plus tant ils deviennent le quotidien de ces femmes. Un univers d’amours interdites, de sensualité et de débrouillardise pour sortir de leur vie de misère. Un espoir fort et puissant pour sortir d’un destin qui paraît pourtant tout tracé. Faydé et ses amies, bientôt rejointes par leurs familles, se battent, échouent, se prennent à rêver d’un monde meilleur sans distinction de classe, d’origine ni de religion alors que les attaques contre les femmes font rage.

Philippe Francoual
Librairie La Page (Londres)

Des vivants et des luttes – l’écologie en récits
Éditions Wildproject

« Dans quelle mesure l’écologie modifie-t-elle nos récits – les histoires que nous racontons, et la façon dont nous les racontons ? » Ainsi introduit par ses éditeurs, ce recueil de 30 textes est une petite révolution en soi pour qui recherche un ton nouveau dans le flot ininterrompu des nouveaux récits dont l’actualité éditoriale nous abreuve dans les domaines de la poésie comme de la fiction. Paru chez Wildproject, maison pionnière depuis 2009 en France pour les pensées d’écologie et de philosophie environnementale, il est issu d’un atelier d’écriture associé au master « Écopoétique et création » de l’université d’Aix-Marseille. Précédé d’un portfolio de 9 pages en noir et blanc très graphique et au ton très militant, il invoque mémoires et traumatismes, éléments naturels et sentiments, empreintes et paysages, le tout avec un allant inédit. Chacun des textes convoque en vrac Greta Thunberg et Saint-John Perse, Wangari Mathai et Henry David Thoreau, Rachel Carson et Romain Gary, ainsi que l’homme de lettres et activiste Gary Snyder, ou l’œuvre majeure d’une vie que fut le Palais idéal de Ferdinand, dit le Facteur Cheval. Les essais nucléaires de Mururoa y sont comparés sémantiquement aux Essais de Montaigne, et l’on peut y apprendre, dans le texte court et flamboyant d’entame de Sandra de Vivies, ce que sont des fagnes – dans les Ardennes, petits marais situés aux endroits les plus élevés, dit le Larousse – que l’autrice campe comme un décor pour invoquer l’Europe.

Patrick Suel
Zadig Buchhandlung (Berlin)