Chaque mois, les Instituts français des Pays-Bas, du Royaume-Uni et d’Allemagne vous proposent les recommandations de lecture de prestigieuses librairies qui font vivre la littérature francophone au sein de trois grandes capitales européennes : Librairie La page (Londres), Le Temps Retrouvé (Amsterdam) et Zadig Buchhandlung (Berlin).
L’amour, la mer
Pascal Quignard
Beaucoup se souviendront de Tous les matins du monde, roman de Pascal Quignard (Gallimard, 1991), superbement adapté à l’écran par Alain Corneau, qui relatait la vie imaginaire d’un personnage réel, Jean de Sainte Colombe, musicien et gambiste virtuose du XVIIe siècle. Pascal Quignard revient ici à ses passions, la musique ancienne, la peinture, celle de Nicolas Poussin et de ses contemporains et surtout l’amour. Il nous raconte le parcours amoureux, musical, la vie, de la jeunesse à la mort, de plusieurs musiciens et musiciennes du XVIIe siècle, instrumentistes et compositeurs. Un récit envoutant, polyphonique, un roman qui se lit comme une partition, avec ses changements de rythmes et ses cadences, ses mouvements rapides ou lents. L’écriture de Pascal Quignard emporte, émeut et parfois même bouleverse : L’amour, la mer, l’autre événement de cette rentrée littéraire 2022.
Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
La carte postale
Anne Berest
Anne tente de découvrir qui est l’auteur d’une mystérieuse carte postale reçue seize ans plus tôt. Le récit de la vie incroyable d’une famille juive qui, de la Russie à la France en passant par la Palestine, fuit les persécutions. L’autrice mêle très habilement le récit du passé et celui du présent, la saga familiale et la quête d’identité.
Véronique Fouminet
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
Les Grandissants
Marion Muller-Colard
À La Page, nous avions découvert Marion Muller-Colard avec intérêt et beaucoup de plaisir notamment par deux de ses romans parus chez Gallimard, Le jour ou la Durance, et Wanted Louise. Cette romancière et théologienne protestante a notamment traité dans ces textes la question de l’adolescence, de la sensibilité des liens familiaux, sans convenance et sans clichés. Les Grandissants, très jolie formule qui évoque cet âge où les enfants adolescents sont en mouvement, dans l’action de grandir, et l’auteur s’inspire de la parabole de l’enfant prodigue (ce fils cadet qui quitte ses parents et une situation familiale confortable et tranquille mais dont le départ est pourtant motivé, parce que « même quand tout est bon il faut savoir partir ») pour parler des enfants qui quittent le foyer des parents. C’est un texte qui va à contre-courant de l’idée de l’exil, qui autorise une remise en question du départ qui n’en est un que parce qu’il n’est pas une rupture.
Isabelle Claret
Librairie La Page (Londres)
Le Vélo à ma soeur
Fabien Vehlmann
Charles Dutertre
C’est pas grammatique, c’est logique ! La maison d’édition nantaise Six Citrons Acides a sorti en juin dernier un album rafraichissant qui touche à la fois la créativité des enfants et l’humour de la grammaire. Fabien Vehlmann que l’on connait du scénario de Seuls (la bande-dessinée) a su avec beaucoup de finesse jouer avec les mots et la créativité. Et les dessins de Charles Dutertre ne sont pas en reste pour nous faire entrer dans l’univers bricolo-poétique de la grammaire ludique.
Isabelle Lemarchand
Librairie La Page (Londres)
Anéantir
Michel Houellebecq
Il faudrait que se taisent les préjugés, souvent suscités par l’auteur lui-même, quant au ressentiment réactionnaire que contiendrait intrinsèquement l’œuvre de Michel Houellebecq. Son nouveau roman est paru en couverture rigide, lequel format est un clin d’oeil à son lectorat allemand qui en général distille très peu ce malentendu français à son égard. Ce tropisme germain suggère qu’il y a une alchimie du récit houellebecquien toujours en phase avec l’époque où il s’écrit, et c’est une place unique qu’il faut lui reconnaître. Récit plombé d’un temps futur très proche au ton badin bien qu’angoissant, Anéantir est un traité de morale en même temps qu’une cartographie du monde où nous vivons, jouant avec les obsessions et les palinodies de notre temps. Saluons à ce titre le flair de Jean-Yves Ferri, scénariste de l’excellent dernier Astérix (Astérix et le Griffon paru en octobre), dont un des personnages est trait pour trait le clone de Michel Houellebecq. Nommé Terinconus, ce triste sire entraîne l’illustre Jules César et ses sujets romains dans une quête de l’absolu qui s’avère être une mystification érudite aux motivations très vénales. Peut-être tout cela est-il la grille du monde où nous vivons ? Le moins que l’on puisse dire, pour deux succès de librairie incontournables !
Patrick Suel
Zadig Buchhandlung (Berlin)
Partout le feu
Hélène Laurain
Malgré un avenir prometteur dont la société qui l’environne se plaît à rêver, Laetitia plonge, suite au décès de sa mère, dans une forme de solastalgie aiguë qui la fait rejoindre un groupe d’activistes environnementaux. Ce groupe justement, cette raison d’exister, d’œuvrer ensemble au réveil des consciences, est tué dans l’œuf par la police après une action brûlante contre une centrale nucléaire. S’ensuit alors une solitude nue, insupportable. Le refuge que la narratrice trouve est l’obsession qu’elle nourrit pour le film de Nicolas Humbert, Wild Plants, qui est la raison d’être de cette convaincante « furie verte ». Ce premier roman hors d’haleine, écho à l’urgence climatique, est un splendide poème de la colère, un flot ininterrompu de vers incandescents à la poésie dénuée de ponctuation, très musical, qui convoque aussi bien la rage que l’humour noir, et se lit d’un seul souffle. Un cantique imposant qui insuffle un courage social tout à fait apodictique, en ce début d’année.
Mélanie Chanat
Zadig Buchhandlung (Berlin)
À propos
Amsterdam
Le Temps Retrouvé a été créée en septembre 2014. La librairie est située au 529 Keizersgracht, dans une vieille demeure du XVIIe siècle, au cœur du quartier historique d’Amsterdam. Librairie générale, Le Temps Retrouvé est la seule librairie exclusivement française des Pays-Bas. Elle offre un large choix de romans, nouveautés et classiques, bandes dessinées et romans graphiques, essais et biographies, policiers et littérature de l’imaginaire et poésie. Une pièce entière est consacrée à la littérature jeunesse. Le Temps Retrouvé, en association avec la fondation l’Échappée Belle, et avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas, organise de nombreuses rencontres avec des auteurs français.
Londres
Depuis 1978, la librairie La Page permet à tous les francophiles de Londres de trouver des livres en français au cœur du quartier de South Kensington. Repaire de culture et d’histoires, la librairie s’est développée en 2015 en agrandissant sa surface de vente et en s’ouvrant à la vente en ligne pour répondre aux besoins des clients dans tout le Royaume-Uni. Ayant à cœur de mettre en lien les éditeurs, les auteurs et les lecteurs, la librairie La Page œuvre à une coopération renouvelée avec les Institutions francophones locales, notamment l’Institut Français, dans la promotion de la littérature francophone et des traductions de l’anglais.
Berlin
Ouverte depuis 2003, la librairie Zadig se situe au cœur du quartier historique de Berlin Mitte. Entre tradition et modernisme, Zadig incarne tantôt avec sérieux, tantôt avec malice, le cosmopolitisme et l’esprit humaniste de son auteur. Dans un Berlin multiculturel, l’ambition de la librairie Zadig est d’incarner la diversité de la francophonie de la manière la plus exhaustive possible, en offrant un choix de qualité et en temps réel des nouveautés éditoriales. Avec un intérêt particulier pour les thématiques franco-allemandes, elle a pour vocation d’être un forum de rencontres et d’échanges entre les différents membres de la communauté francophone et francophile de Berlin par le biais de rencontres publiques contribuant à la richesse du paysage culturel et littéraire de langue française.
Partenaires
- Proposé par : Institut français des Pays-Bas ; Institut français d’Allemagne ; Institut français du Royaume-Uni
