Fils de personne
Jean-François Pasques
Prix du Quai des Orfèvres
Bon cru pour le Prix du Quai des Orfèvres 2023. Ce prix, créé en 1946, est décerné par un jury, présidé par le préfet de police de Paris et composé de magistrats et de policiers, et récompense un roman policier choisi parmi des manuscrits soumis de façon anonyme. Le corps d’un ancien légionnaire est retrouvé dans un des bassins du jardin des Tuileries. Quel est le lien avec cette macabre découverte et la disparition récente de trois jeunes femmes ? Quels sont les liens entretenus par le mort avec l’Église polonaise de Paris et l’énigmatique père Wenceslas et avec Nicole, la prostituée au grand cœur ? Pourquoi le légionnaire était-il en contact avec le CNAOP, l’organisme permettant aux enfants nés « sous X » de retrouver leurs parents biologiques ? Julien Delestran, surnommé Jul’s ou le Commandeur, commandant de police bourru, et son équipe, devront le découvrir. Hommage appuyé à Jules Maigret et à Simenon, les amateurs de policiers classiques, à l’ancienne, où l’intrigue et l’enquête prennent le pas sur le sanguinolent et la sociologie de quatre sous de certains romans policiers modernes, se délecteront de ce bon polar.
Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps retrouvé (Amsterdam)
Quand tu écouteras cette chanson
Lola Lafon
La Shoah, Lola Lafon, jusqu’à cette nuit passée dans la Maison d’Anne Franck, dans l’Annexe, n’avait encore jamais voulu, jamais osé, la confronter, lui faire face. L’histoire de sa famille, des persécutions, l’histoire de sa mère, enfant cachée, comme Anne Frank, elle n’avait jamais encore voulu les connaitre, voulu savoir. Ce sera donc là, entre ces murs, dans ce lieu où dès le seuil franchi, l’émotion vous broie le coeur, que Lola Lafon se remémorera. Quand tu écouteras cette chanson est d’abord un vibrant hommage à Anne Frank, bien loin de l’image hollywoodienne et déformée que l’on a trop souvent donnée d’elle. Anne Frank n’est pas cette petite jeune fille, lisse, tolérante, qui croit « encore à la bonté innée des hommes« , cette phrase si souvent citée, écrite dans Le journal en juillet 1944. Si Anne Frank espère que le cauchemar prendra fin un jour elle a pleinement conscience de la barbarie nazie. Anne Frank sait ce qu’être juif veut dire en 1942 et elle l’écrit. Lola Lafon montre que Le journal d’Anne Frank est une oeuvre littéraire à part entière et non une simple et touchante bleuette écrite par une adolescente rêveuse. Un livre d’une touchante sincérité, qui ne vous laissera pas indifférent.
Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps retrouvé (Amsterdam)
Mes fragiles
Jérôme Garcin
Un court récit qui raconte à la fois le décès du frère de l’auteur des suites du Covid et de celui de sa mère, 6 mois plut tôt. Jérôme Garcin nous raconte son histoire familiale, la perte de son frère jumeau, la disparition de son père et la vie qui continue malgré tout. Il nous parle des séjours à l’hôpital, des souffrances de ses proches et des soins qui leur sont apportés. C’est aussi un récit sur la maladie, le syndrome du X fragile, transmise depuis les arrières grands-parents de l’auteur du côté maternel pouvant entrainer entre autres un déficit intellectuel, des troubles sévères du comportement et des obsessions compulsives. Cette maladie a été diagnostiquée tardivement et n’a pas été annoncée à sa mère pour ne pas lui faire porter le poids de la faute. C’est enfin l’histoire de cette famille, qui malgré les épreuves de la vie a su garder un grain de folie. Un récit très personnel, humoristique et touchant qui nous porte depuis la première page.
Philippe Francoual
Librairie La Page (Londres)
Jean-Luc et Jean-Claude
Laurence Potte-Bonneville
Jean-Luc et Jean-Claude sont différents. Ces quinquagénaires, handicapés mentaux légers mais vulnérables, vivent en foyer. Ils sont amis et veillent l’un sur l’autre. Tous les jeudis, ils profitent d’un rare moment d’autonomie et de liberté lors de leur visite dans un café au personnel bienveillant. Alors que la tempête se déchaîne dans cette région proche de la mer, une rencontre avec un jeune homme déboussolé va dangereusement bousculer leur quotidien… tout en leur permettant de réaliser leur rêve. L’autrice est très impliquée dans le milieu associatif et familière de la précarité physique et mentale. Elle a beaucoup d’empathie pour ses personnages cabossés terriblement touchants et attachants. Elle nous offre, avec ce premier roman, un texte d’une profonde humanité qui célèbre l’amitié et la différence.
Emma Liebert
Librairie La Page (Londres)
Les Pizzlys
Jérémie Moreau
Travaillant comme chauffeur pour Uber, Nathan s’épuise jour et nuit pour subvenir aux besoins de ses frères et sœurs. Sa voiture le guide au sein d’une bulle quasi isolante via un GPS qui lui cause en outre des troubles d’orientation pendant lesquels le jeune homme se sent comme flotter, perdre pied. Un jour, alors qu’il doit conduire à l’aéroport Annie, une sympathique indienne retraitée d’Alaska, son smartphone tombe en panne et l’inévitable accident se produit. Si tous deux n’en ressortent heureusement qu’avec de légères contusions, Nathan se retrouve dès lors sans outil de travail. Il faut alors peu de temps pour qu’Annie, consciente du mal-être dont souffre le jeune homme, lui propose, à lui et sa fratrie, de l’accompagner en Alaska le temps de se ressourcer. Car oui, c’est à cela que Les Pizzlys nous invite : revenir à la nature, resocialiser avec cette dernière, comprendre les changements qui s’opèrent en son sein, redevenir, en quelque sorte, vivant. Pour y parvenir, le dessin de Jérémie Moreau déploie une palette graphique qui frappe par ses couleurs éblouissantes. Celui-ci utilise notamment un magenta fluo qui contraste magnifiquement avec un dégradé d’autres couleurs tout aussi stupéfiantes – des bleus, des verts, des gris, lesquels ne sont pas sans rappeler les aurores boréales et l’éclat de la lumière typique des paysages neigeux. Émouvante et militante, cette invitation à se retrouver parmi d’autres vivants est à découvrir absolument.
Mélanie Chanat
Zadig Buchhandlung (Berlin)
Il n’y a pas de Ajar : monologue contre l’identité
Delphine Horvilleur
Il faut lire ce court texte de Delphine Horvilleur comme une promesse de l’aube. Celle d’une femme de lettres accomplie dont la jeunesse fut marquée par la figure de Janus incontournable de Romain Gary, grand mystificateur de la littérature qui s’inventa un double du nom d’Émile Ajar. Femme-rabbin libérale et co-autrice du remarqué Des mille et une façons d’être juif ou musulman (dialogue avec l’islamologue Rachid Benzine), elle inscrit son œuvre antérieure dans les parages d’une bibliothèque de survie pour gens d’esprit. Il n’y a pas de Ajar, titre joueur et malicieux, dépasse l’aura ténébreuse de l’illustre figure Gary/Ajar, héros des Forces françaises libres, dandy des lettres françaises épousant Jean Seberg, Russe de Lituanie fasciné par sa mère, gagnant deux fois le prix Goncourt sous deux identités, puis décidant de s’arrêter de vivre. Car l’autrice interroge notre vie même en évoquant, pour appuyer ses mots, la légende juive-européenne du dibbouk, cet être jumeau dont l’âme a pu s’attacher à la nôtre, qui accompagne notre existence « pour la parasiter ou l’agrandir, l’encombrer ou la soutenir » et constitue une métaphore de la littérature et ses doubles. Ce monologue contre l’identité, en inventant le personnage du fils d’Émile Ajar – lui-même personnage inventé –, inaugure le concept de procréation littérairement assistée. Rebondissant sur les termes très en vogue de transidentité et d’appropriation, non pour les discuter mais pour les mettre en scène touchant nos vies. Jubilatoire et instructif !
Patrick Suel
Zadig Buchhandlung (Berlin)
À propos
Amsterdam
Le Temps Retrouvé a été créée en septembre 2014. La librairie est située au 529 Keizersgracht, dans une vieille demeure du XVIIe siècle, au cœur du quartier historique d’Amsterdam. Librairie générale, Le Temps Retrouvé est la seule librairie exclusivement française des Pays-Bas. Elle offre un large choix de romans, nouveautés et classiques, bandes dessinées et romans graphiques, essais et biographies, policiers et littérature de l’imaginaire et poésie. Une pièce entière est consacrée à la littérature jeunesse. Le Temps Retrouvé, en association avec la fondation l’Échappée Belle, et avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas, organise de nombreuses rencontres avec des auteurs français.
Londres
Depuis 1978, la librairie La Page permet à tous les francophiles de Londres de trouver des livres en français au cœur du quartier de South Kensington. Repaire de culture et d’histoires, la librairie s’est développée en 2015 en agrandissant sa surface de vente et en s’ouvrant à la vente en ligne pour répondre aux besoins des clients dans tout le Royaume-Uni. Ayant à cœur de mettre en lien les éditeurs, les auteurs et les lecteurs, la librairie La Page œuvre à une coopération renouvelée avec les Institutions francophones locales, notamment l’Institut Français, dans la promotion de la littérature francophone et des traductions de l’anglais.
Berlin
Ouverte depuis 2003, la librairie Zadig se situe au cœur du quartier historique de Berlin Mitte. Entre tradition et modernisme, Zadig incarne tantôt avec sérieux, tantôt avec malice, le cosmopolitisme et l’esprit humaniste de son auteur. Dans un Berlin multiculturel, l’ambition de la librairie Zadig est d’incarner la diversité de la francophonie de la manière la plus exhaustive possible, en offrant un choix de qualité et en temps réel des nouveautés éditoriales. Avec un intérêt particulier pour les thématiques franco-allemandes, elle a pour vocation d’être un forum de rencontres et d’échanges entre les différents membres de la communauté francophone et francophile de Berlin par le biais de rencontres publiques contribuant à la richesse du paysage culturel et littéraire de langue française.
Partenaires
- Proposé par : Institut français NL ; Institut français d’Allemagne ; Institut français du Royaume-Uni
