Boek LAB #10 : la sélection de la rentrée par les librairies françaises de Londres, Amsterdam et Berlin (L.A.B.)

Notre boek-LAB #10 vous propose de découvrir la sélection de la rentrée des librairies françaises de Londres, Amsterdam et Berlin.

Cher connard
Virginie Despentes

Cinq ans après la parution du dernier tome de Vernon Subutex, Virginie Despentes publie un roman épistolaire, échange entre Rebecca, une actrice célèbre au caractère bien trempé, et Oscar, un jeune romancier qui a eu son heure de gloire et qui est en panne d’inspiration. Le féminisme et les effets du mouvement #MeToo, la drogue et l’addiction sont les thèmes centraux de ce nouveau roman. Mais Cher Connard est aussi le livre d’une rédemption, celle d’un homme, misogyne ordinaire, qui au fil des échanges avec Rebecca, finit par comprendre que ce qu’il a fait subir à Zoé, son assistante, n’était pas l’expression de son amour pour elle mais rien d’autre qu’un insupportable harcèlement sexuel. La force du livre repose dans la description minutieuse et fine de la prise de conscience progressive d’Oscar, puis de sa rédemption. Ces échanges amèneront Rebecca, qui est en contact avec Zoé, à porter un regard différent sur le comportement des femmes. De ces échanges et de cette rédemption naitra entre Rebecca et Oscar une profonde empathie. Méprisé et honnit au début du roman, Oscar deviendra finalement, sa rédemption accomplie, l’ami, le complice et pourra être affectueusement nommé Cher connard. Un livre riche, une leçon magistrale d’humanité, qui nous rappelle combien la voix de Virginie Despentes est importante et nécessaire.

Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)

Les liens artificiels
Nathan Devers

Un jeune homme, un peu perdu, un peu déprimé, clique sur l’annonce d’un nouveau jeu vidéo… cela ne ressemble à rien de ce qu’il croit connaître ! Plus qu’un jeu, c’est un monde virtuel. Entré dans ce « métavers », il en comprend peu à peu les règles, les dangers… et les possibilités ! Le voilà absorbé, au point de renoncer à la vraie vie. Grâce à l’intervention du créateur du jeu, qui n’est pas loin de se croire dieu, Julien, ou plutôt son avatar, devient un poète reconnu, une star de l’Antimonde. Mais, Adrien Sterner, le créateur, ne peut laisser la situation lui échapper ; Julien subit les conséquences virtuelles et réelles ! L’Antimonde mis en scène ici ressemble fort au nôtre ; les intrusions du virtuel dans le réel, et inversement, permettent de questionner la réalité ainsi que notre rapport au virtuel, aux écrans en général. Un roman à la fois futuriste et extrêmement contemporain qui offre également d’intéressantes pauses poétiques et des moments très drôles. Nathan Devers, dont l’écriture est vive, créative et efficace, nous livre un roman haletant et intelligent.

Véronique Fouminet
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)


Sa préférée
Sarah Jollien-Fardel

Jeanne ne baisse pas les yeux et lui tient tête. À lui, cet homme, ce père d’une violence indicible que ni sa mère, ni sa sœur aînée ne parviennent, elles, à esquiver. Pourtant, un jour, pour avoirmanqué de prudence, Jeanne finit chez le médecin de famille suite aux coups de son père. Et bien qu’elle explique à ce dernier, du haut de ses huit ans, que ses contusions ne sont pas le résultat d’une mauvaise chute à vélo, le silence qui s’ensuivra la convaincra pour toujours de la lâcheté des êtres. Devenue jeune femme, refugiée à Sion puis à Lausanne, Jeanne n’a de cesse de haïr ce père, de continuer à le craindre pour les coups et la brutalité dont il fait montre à l’égard de sa mère. Pourtant, l’apaisement que lui procurent la nage, les amis qu’elle apprend à se faire et son travail, parviennent à lui faire entrevoir une vie presque douce et bienveillante, voire même à se découvrir amoureuse et follement aimée. Mais cette peur ancrée en elle, cette culpabilité de laisser sa mère aux prises de cette violence quotidienne, cette haine, Jeanne ne parviendra jamais vraiment à s’en défaire pleinement et finira par s’y perdre. Un premier roman bouleversant, d’une force inouïe, dans lequel se déploie une langue très belle, ô combien juste et acérée. Le grand choc de cette rentrée littéraire.

Mélanie Chanat
Zadig Buchhandlung (Berlin)

Fantaisies guérillères
Guillaume Lebrun

Au début du XVe siècle, le Royaume de France court à sa perte. Pour Dame Yolande d’Aragon, dite YO, cela n’a que trop duré. Un jour, à la faveur d’une illumination, YO croit comprendre que Dieu le Maître lui intime de hâter le destin en formant une guérillère digne de ce nom, capable de bouter l’ennemi hors du pays. L’explosive Yolande se retrousse donc les manches et constitue avec entrain une école composée de quinze petites, toutes baptisées « Jehanne » pour l’occasion. Au programme de la formation, un entraînement militaire et intellectuel, ainsi qu’une initiation aux apprentissages des femmes illustres des siècles passés. Alors que la sauvagerie de la douzième Jehanne ne fait plus de doute, cette dernière et YO se lancent dans une mission d’une folie insensée, laquelle, comme le raconte l’Histoire, conduira au bûcher. Dans ce premier roman d’une drôlerie infinie, Guillaume Lebrun déploie une langue merveilleuse d’inventivité, entrelaçant expressions de l’époque et english d’aujourd’hui, et réinvente l’histoire de France comme on aurait aimé l’apprendre à l’école. Un roman pétulant et insolent, sans nul doute le plus jubilatoire de cette rentrée.

Mélanie Chanat
Zadig Buchhandlung (Berlin)

Clara lit Proust
Stéphane Carlier

Ce roman réjouissant instaure un échange entre deux personnages malgré les décennies qui les séparent.
D’un côté Clara, jeune coiffeuse dans une ville de province d’après l’an 2000.
Elle se trouve un peu à l’étroit dans son quotidien jusqu’à ce qu’un client de passage du salon Cindy Coiffure oublie un exemplaire du « Côté de chez Swann » de Proust, qu’elle va découvrir et lire avec délectation. La rencontre avec ce livre va insufler un nouvel élan dans sa vie qui va provoquer de nombreux changements.
De l’autre côté Marcel, écrivain prodige du début du XXème siècle, il a révolutionné la littérature et continue d’inspirer le respect 100 ans après sa disparition.
L’auteur parvient magnifiquement à réunir ces deux univers que tout oppose et offre une brillante initiation à la lecture de la Recherche à tous ceux qui imaginent cette oeuvre hors de leur portée.
Une lecture savoureuse !

Emma Liebert
Librairie La Page (Londres)

Les méditerranéennes
Emmanuel Ruben

En décembre 2017, Samuel Vidouble part célébrer Hanoukkah avec sa famille maternelle dans la banlieue de Lyon. Tandis que se consument les 9 bougies du chandelier familial, maintes fois perdu et retrouvé et qui semble être le lien entre tous les personnages, Samuel interroge ses proches sur l’Algérie et l’histoire de sa grand-mère, Mamie Baya, de la prise de Constantine en 1837, l’exode de 1962 jusqu’à nos jours.
Chaque chapitre retrace l’histoire d’une des femmes de cette nombreuse famille, de son rapport avec les traditions juives, de sa propre version de la disparition du chandelier, de ses liens avec l’Algérie, de la citoyenneté française et de ses propres souvenirs. Le récit emportera Samuel à Constantine puis à travers l’Algérie, sur les traces de sa famille ou il espère retrouver Djamila qu’il a connu à Paris et qui est partie faire la révolution pour en finir avec l’Algérie de Bouteflika.
Emmanuel Ruben signe ici une saga féminine et familiale, orientale, méditerranéenne et historique, sans doute inspirée de sa propre histoire, à découvrir absolument.
En bonus, un arbre généalogique à la fin du livre pour replacer dans son contexte chaque membre de la famille. 

Philippe Francoual
Librairie La Page (Londres)


À propos

Le Temps Retrouvé
Amsterdam

Le Temps Retrouvé a été créée en septembre 2014. La librairie est située au 529 Keizersgracht, dans une vieille demeure du XVIIe siècle, au cœur du quartier historique d’Amsterdam. Librairie générale, Le Temps Retrouvé est la seule librairie exclusivement française des Pays-Bas. Elle offre un large choix de romans, nouveautés et classiques, bandes dessinées et romans graphiques, essais et biographies, policiers et littérature de l’imaginaire et poésie. Une pièce entière est consacrée à la littérature jeunesse. Le Temps Retrouvé, en association avec la fondation l’Échappée Belle, et avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas, organise de nombreuses rencontres avec des auteurs français.

Librairie La Page
Londres

Depuis 1978, la librairie La Page permet à tous les francophiles de Londres de trouver des livres en français au cœur du quartier de South Kensington. Repaire de culture et d’histoires, la librairie s’est développée en 2015 en agrandissant sa surface de vente et en s’ouvrant à la vente en ligne pour répondre aux besoins des clients dans tout le Royaume-Uni. Ayant à cœur de mettre en lien les éditeurs, les auteurs et les lecteurs, la librairie La Page œuvre à une coopération renouvelée avec les Institutions francophones locales, notamment l’Institut Français, dans la promotion de la littérature francophone et des traductions de l’anglais.

Zadig Buchhandlung
Berlin

Ouverte depuis 2003, la librairie Zadig se situe au cœur du quartier historique de Berlin Mitte. Entre tradition et modernisme, Zadig incarne tantôt avec sérieux, tantôt avec malice, le cosmopolitisme et l’esprit humaniste de son auteur. Dans un Berlin multiculturel, l’ambition de la librairie Zadig est d’incarner la diversité de la francophonie de la manière la plus exhaustive possible, en offrant un choix de qualité et en temps réel des nouveautés éditoriales. Avec un intérêt particulier pour les thématiques franco-allemandes, elle a pour vocation d’être un forum de rencontres et d’échanges entre les différents membres de la communauté francophone et francophile de Berlin par le biais de rencontres publiques contribuant à la richesse du paysage culturel et littéraire de langue française.


Partenaires

  • Proposé par : Institut français NL ; Institut français d’Allemagne ; Institut français du Royaume-Uni