Une histoire romaine
Louis-Philippe Dalembert
Louis-Philippe Dalembert a été finaliste du Goncourt, en 2021, avec son puissant roman, Milwaukee Blues. Inspiré par le meurtre de George Floyd, Milwaukee Blues raconte l’histoire d’un adolescent que le football américain aurait pu arracher au ghetto mais dont la vie s’est brutalement arrêtée, assassiné en 1955 par des brutes racistes. Avec Une histoire romaine nous sommes bien loin du Midwest et du racisme. Louis-Philippe Dalembert nous raconte, avec beaucoup d’humour et de verve, l’histoire de deux familles romaines que tout oppose. Sur la rive droite du Tibre, vit la famille de Pretis, à quelques minutes à pied du Vatican. Issus d’une longue lignée d’aristocrates, aujourd’hui désargentés, fervents catholiques, les de Pretis sont tous menés à la baguette par la vieille contessa. La famille Guerrieri Sabatelli, juifs fortunés et peu pratiquants, vit sur la rive gauche, près du Château Saint Ange. Une vieille dame, Zia Rachele, qui affiche un tout autre style de vie que la contessa, règne sur le palazzo de la via Giulia. C’est à une promenade dans Rome, des années trente à nos jours, à laquelle nous convie Louis-Philippe Dalembert, un peu à la manière de Stendhal. Rome, il nous donne l’impression qu’il y a vécu toute sa vie, tant il décrit, avec précision, les lieux dans lesquels évolue tout ce petit monde. Si vous aimez l’Italie et Rome, laissez-vous séduire par l’écriture sensible et pleine de retenue de cette Histoire romaine, une charmante comédie à l’italienne dans la grande tradition des films de Vittorio de Sica, d’Ettore Scola, ou parfois même, de Dino Risi.
Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
Ségurant, le chevalier au dragon
Emanuele Arioli
Incroyable mais vrai : un nouveau roman arthurien ! Le médiéviste Emanuele Arioli a consacré plus de dix ans à la quête des manuscrits puis à l’édition de ce texte. Après avoir parcouru les bibliothèques de toute l’Europe, il nous livre un magnifique objet : le roman disparu et ses continuations, illustrés d’enluminures originales et de reproductions (d’une grande qualité) de quelques pages des précieux manuscrits. Les aventures de Ségurant, le chevalier au dragon, ont sans doute été écrites entre 1240 et 1279 en Italie du Nord. Il s’agit d’un roman en prose qui s’inscrit dans le cycle des romans des chevaliers de la Table Ronde.
Ségurant, à l’instar d’Yvain, tue des lions et, comme Lancelot, remporte tous les tournois auxquels il participe. Cependant, les exploits du chevalier ont un autre but que ceux de ses aînés : il ne s’agit pas de servir la Dame aimée, mais d’accroitre la renommée de sa lignée. C’est donc sous l’égide de la famille que les exploits sont accomplis, l’amour courtois est remplacé par l’amitié masculine. Puis, notre preux chevalier est victime d’un ensorcèlement qui le pousse à la poursuite d’un dragon… imaginaire ! Morgane et ses acolytes persuadent Arthur et ses chevaliers que Ségurant lui-même n’était qu’un mirage ; le voilà condamné à l’oubli… Tous les éléments du modèle du héros profane sont donc réunis. Le style est celui du conteur, qui interpelle le lecteur, s’autorise les traits d’humour autant que la poésie. Nous sommes bien à la fin de la chevalerie, époque à laquelle personnages, conteur et lecteurs s’amusent des codes, pour le plus grand plaisir du lecteur moderne ! Bref, un petit bijou d’édition et une très agréable plongée dans le monde arthurien.
Véronique Fouminet
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
La Reine aux yeux de lune
Wilfred N’Sondé
Avec cette grande fresque historique passionnante, Wilfred N’Sondé nous plonge avec maestria dans le royaume Kongo (Angola actuel) du XVII e siècle à travers le destin de Kimpa Vita, reine-prophétesse africaine. Répondant également au nom de Dona Béatrice, celle-ci est reconnue dès sa naissance comme nganga marinda, intermédiaire entre le monde des hommes et celui des esprits. Dès son jeune âge, Kimpa Vita est capable de s’isoler du monde des vivants pour rejoindre l’au-delà, et c’est au cours de l’un de ses « voyages » que Saint Antoine lui serait apparu et lui aurait enjoint de libérer le royaume Kongo du joug portugais.Cette femme d’exception se saisit ainsi de la parole pour conter son histoire qu’elle retrace à la première personne du singulier, telle une longue confession – de sa naissance à sa mort sur le bûcher à l’âge de 24 ans. Car si cette prophétesse œuvra avec intelligence et dévotion à réunifier le pays, elle ne réussit à empêcher ni la guerre ni les sentiments qui concoururent à sa perte. Plus qu’une simple biographie adaptée en roman, La Reine aux yeux de lune est une célébration réjouissante de l’Afrique toute puissante et d’une femme hors du commun. La plume élégante de Wilfred N’Sondé nomme des faits historiques qui donnent à voir la grandeur oubliée du continent africain, et marque ainsi la conscience collective actuelle.
Mélanie Chanat
Zadig Buchhandlung (Berlin)
Le Théorème du Vaquita
Hugo Clément, Vincent Ravalec et Dominique Mermoux
Avec Le Théorème du Vaquita, le journaliste et militant écologiste Hugo Clément met en lumière un domaine qu’il connaît bien, à savoir le dérèglement climatique, mais aussi la disparition de la biodiversité et l’impact de l’homme sur l’environnement. Loin d’orienter son propos sur une pente moralisatrice, le journaliste égrène ses différents reportages sur la base d’études scientifiques et de faits avérés qui ne peuvent que faire froid dans le dos, pour peu que l’on ne soit pas au fait de l’actualité environnementale. Pour autant, son intention n’est pas de nous assommer de données insoutenables, mais bien de nous communiquer son engagement et son empathie toute légitime pour les animaux. Secondé par la plume de Vincent Ravalec et le très beau trait de Dominique Mermoux, il n’hésite pas à avoir recours à l’humour pour dédramatiser certaines situations dans lesquelles l’homme, sempiternel destructeur de la biodiversité, ne s’illustre guère. Roman graphique aussi didactique que bouleversant, cet excellent livre est à mettre entre toutes les mains, surtout entre celles des générations qui n’ont pas encore compris la nécessité de protéger notre monde – et ce, dès maintenant.
Mélanie Chanat
Zadig Buchhandlung (Berlin)
A pied d’œuvre
Franck Courtes
Franck Courtès a travaillé en tant que photographe indépendant pour de grands titres de la presse francophone pendant plus de vingt ans, tout en publiant sporadiquement des romans au succès d’estime. Avec la transition numérique, son métier se vide de sens. Blasé, il décide d’explorer la passion pour la littérature qu’il a toujours cultivée, même si cela implique un changement drastique de son niveau de vie. Il accepte volontairement de renoncer à un certain confort, la pratique quotidienne de l’écriture le comblant bien au-delà de ces sacrifices. Cependant, son désir de conserver des plages de liberté pour pratiquer cette activité restreint considérablement le type d’emplois auxquels il pourrait postuler afin de couvrir ses besoins alimentaires quotidiens. Il s’inscrit sur une plateforme afin de proposer ses services en tant qu’homme à tout faire mais peine à enchainer suffisamment de missions et glisse progressivement de la précarité à la pauvreté. L’auteur nous offre un témoignage puissant et révoltant pour raconter le parcours du combattant d’un auteur déterminé en quête de lecteurs ; le récit bouleversant d’un homme décidé à vivre la littérature envers et contre tout.
Emma Liebert
Librairie La Page (Londres)
Nous traverserons des orages
Anne-Laure Bondoux
Un roman qui remonte le temps pour raconter l’histoire de la famille Balaguère depuis la Première Guerre Mondiale jusqu’à nos jours dans une ferme appelée Les Chaumes dans le Morvan. Un siècle d’histoire d’hommes au caractère fort, tous enracinés dans une violence qui semble se transmettre de génération en génération. Ils portent un prénom de baptême et un nom d’arbre qui le caractérise : de virilité, de force, de courage. Quatre générations tourmentées par des secrets qui traversent le siècle et se mélangent à la grande Histoire. Le narrateur dont nous ne connaissons pas l’identité s’adresse à Saule, probablement le dernier de la lignée, à la manière d’une lettre dont les passages en italiques dans le roman nous apportent des précisions sur l’époque et le contexte historique. Une saga familiale qui traite de transmission, de recherche de vérité et qui permet aussi de nous questionner sur notre époque, notre futur et ce monde qui s’ouvre à nous.
Philippe Francoual
Librairie La Page (Londres)
À propos
Amsterdam
Le Temps Retrouvé a été créée en septembre 2014. La librairie est située au 529 Keizersgracht, dans une vieille demeure du XVIIe siècle, au cœur du quartier historique d’Amsterdam. Librairie générale, Le Temps Retrouvé est la seule librairie exclusivement française des Pays-Bas. Elle offre un large choix de romans, nouveautés et classiques, bandes dessinées et romans graphiques, essais et biographies, policiers et littérature de l’imaginaire et poésie. Une pièce entière est consacrée à la littérature jeunesse. Le Temps Retrouvé, en association avec la fondation l’Échappée Belle, et avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas, organise de nombreuses rencontres avec des auteurs français.
Londres
Depuis 1978, la librairie La Page permet à tous les francophiles de Londres de trouver des livres en français au cœur du quartier de South Kensington. Repaire de culture et d’histoires, la librairie s’est développée en 2015 en agrandissant sa surface de vente et en s’ouvrant à la vente en ligne pour répondre aux besoins des clients dans tout le Royaume-Uni. Ayant à cœur de mettre en lien les éditeurs, les auteurs et les lecteurs, la librairie La Page œuvre à une coopération renouvelée avec les Institutions francophones locales, notamment l’Institut Français, dans la promotion de la littérature francophone et des traductions de l’anglais.
Berlin
Ouverte depuis 2003, la librairie Zadig se situe au cœur du quartier historique de Berlin Mitte. Entre tradition et modernisme, Zadig incarne tantôt avec sérieux, tantôt avec malice, le cosmopolitisme et l’esprit humaniste de son auteur. Dans un Berlin multiculturel, l’ambition de la librairie Zadig est d’incarner la diversité de la francophonie de la manière la plus exhaustive possible, en offrant un choix de qualité et en temps réel des nouveautés éditoriales. Avec un intérêt particulier pour les thématiques franco-allemandes, elle a pour vocation d’être un forum de rencontres et d’échanges entre les différents membres de la communauté francophone et francophile de Berlin par le biais de rencontres publiques contribuant à la richesse du paysage culturel et littéraire de langue française.
Partenaires
- Proposé par : Institut français NL ; Institut français d’Allemagne ; Institut français du Royaume-Uni
