La vie meilleure
Étienne Kern
Jazeker, de uitvinder van de beroemde methode heeft wel degelijk bestaan. Zijn naam: Émile Coué de La Châtaignerie, een apotheker uit de stad Troyes. Hij was tijdgenoot van Charcot en Freud en beroemd en geliefd over de hele wereld. Schrijver Étienne Kern vertelt ons zijn levensverhaal, waarbij hij soms zijn verbeelding laat spreken. Kern doet Coué zijn innemende personage eer aan, iets wat zijn nageslacht af liet weten na zijn dood. Coué is immers alles behalve een kwakzalver en gelooft stellig in de werking van zijn methodes. Al moeten we toch toegeven dat sommige daarvan hoogst eigenaardig waren. Het verhaal begint in de winter van 1884 of 1885. Een vrouw komt de apotheek van Coué binnen en vertelt dat ze veel pijn heeft. Ze vraagt hem om een medicijn. Het maakt haar niet uit wat, zolang het de pijn maar doet stoppen. Coué weet er zich in eerste instantie geen raad mee. Toch heeft hij al snel door dat de pijn, hoe echt deze ook lijkt, psychosomatisch moet zijn. Hij stelt vervolgens een middeltje samen van gekleurd suikerwater en vertelt aan de dame in kwestie om er niet meer dan twee druppels van te nemen, anders loopt ze het gevaar de pijn te verergeren. De volgende dag is de vrouw alweer terug in zijn apotheek om hem te bedanken: het is een wondermiddel. Hij wordt zich bewust van de kracht van haar genezing en begrijpt als een van de eerste het placebo-effect. Hij beseft dat voorafgaand aan de behandeling, er de wil moet zijn om te genezen en dat het nodig is om te geloven dat je ook daadwerkelijk kúnt genezen. En daarmee is zijn methode van autosuggestie geboren. Kent’s roman zit vol passie en humor en is ook nog eens verrassend actueel.
Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
Madelaine avant l’aube
Sandrine Collette
Sandrine Collette, schrijfster van de alom geprezen roman On était des loups, dompelt de lezer in haar nieuwe boek onder in het harde leven van het gehucht Les Montées. Ver weg van alles en ingehaald door de tijd proberen verschillende families te overleven in dit verlaten stukje land, dat constant onderhevig is aan de grillen van het seizoen. Het leven kabbelt er, generatie op generatie, zonder enige vreugde voort. Maar dit verandert wanneer er plots een klein meisje uit het niets verschijnt. Wie is ze? En waar komt ze vandaan? Er is niemand die het weet. Ze is stil en achterdochtig en ziet er bovendien uitgehongerd en verwilderd uit. Madelaine wordt uiteindelijk geadopteerd door de lieve Ambre en vult daarmee de grote leegte van Ambre’s kinderwens. Nadat ze goed verzorgd wordt begint ze zich steeds meer aan te passen aan haar nieuwe omgeving en leert ze hoe het is om weer kind te zijn. Ze begint langzaamaan meer te praten en leert hoe ze klusjes moet doen en spelletjes te spelen. De families lijken ook weer op te leven door haar aanwezigheid. Maar naarmate de tijd verstrijkt wordt het duidelijk dat er in Madelaine een vuur schuilt dat de lijdzame inwoners van het gehucht vreemd is. Als lezer raak je gehecht aan Madelaine en vrees je mee voor haar toekomst. En juist dan gebeurd er iets dat alles uit balans brengt…Trouw aan haar kenmerkende schrijfstijl slaagt Sandrine Collette erin om je elke emotie in deze roman te laten voelen. Ze weet feilloos de meest intieme gedachtes over te brengen, verborgen gevoelens bloot te leggen en de ware natuur van de mens te laten zien. Ze speelt met zinsritme, vertelperspectief en interpunctie en wisselt poëtische beschrijvingen af met harde, snijdende zinnen. De lezer wordt het boek als het ware ingezogen en leeft het verhaal van begin tot eind mee. Dat begint bij de personages die de lezer aan het hart raken, waarna de ode van dit boek aan familiebanden en de strijd tegen onrechtvaardigheid je op prachtige wijze in vervoering weet te brengen. Een groot succes!
Véronique Fouminet
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
Jacaranda
Gaël Faye
De Jacaranda prijkt in de familietuin: door zijn takken heen zien we vier generaties voorbijtrekken die ons vertellen over vriendschap, leven, en herinneringen… vijftien jaar na de Rwandese genocide. Het land probeert zijn wonden te helen, tussen pijn, woede en vergeving. Een prachtige roman waarin de wederopbouw van de personages plaatsvindt door veerkracht en dialoog, waarbij daders en slachtoffers ondanks alles samenleven.
Zeer moeilijke onderwerpen om te bespreken, maar de pen van Gaël Faye laat ze ons begrijpen via het leven van deze innemende personages.
Een enorm leesplezier, waarvan de herinnering je nog lang bijblijft nadat je de laatste bladzijde van het boek hebt omgeslagen!
Montse Porta
Llibreria Jaimes (Barcelona)
La reine du labyrinthe
Camille Pascal
Iedereen kent de affaire van de halsketting van de koningin. Hoewel, bij nader inzien zijn we wellicht de complexiteit ervan vergeten en herinneren we ons alleen de prestatie van de vier musketiers, die Marie-Antoinette redden uit de gênante toestand waarin Jeanne de la Motte haar had gebracht. En waar ze zichzelf waarschijnlijk ook in verzeild heeft laten raken. Ze zijn er allemaal bij, Cagliostro, kardinaal De Rohan… We duiken opnieuw in de wereld van Dumas, en dat doen we met plezier. Maar Camille PASCAL zorgt, zoals we weten, dat historische nauwkeurigheid centraal staat in al zijn boeken. Daardoor krijgt het complot, binnen deze nauwkeurigheid, een geheel nieuwe dimensie. We zullen verrast worden door een nieuwe waarheid en, zoals altijd, genieten van de prachtige schrijfstijl van Camille Pascal, zijn gevoel voor verhaalopbouw, en zijn vermogen om ons mee te slepen in dit avontuur, dat niet minder een van de aanleidingen van de Franse Revolutie was.
Christian Vigne
Llibreria Jaimes (Barcelona)
Ann d’Angleterre
Julia Deck
Julia Deck vertelt over het lot van haar moeder zonder de fijne ironie te verliezen die tot nu toe het kenmerk van haar fictie was. Ze beweegt heen en weer tussen recente gebeurtenissen, die het ergste doen vermoeden, en een verder verleden. Onder haar vaardige pen ontstaat een bijzonder ontroerend en fascinerend romanesk portret dat de lezer in de voetsporen laat treden van deze vrouw die vlak voor de Tweede Wereldoorlog is geboren in een industriestad in het noorden van Engeland. Terwijl ze het verleden van haar familie verkent en haar verhaal steeds meer op een onderzoek begint te lijken, lijkt de auteur rond een verontrustend geheim te draaien dat misschien kan verklaren waarom haar moeder in Frankrijk is komen wonen. Naast een uitgesproken voorliefde voor het geschreven woord, geeft Eleanor Ann aan haar dochter Julia ongetwijfeld ook een zeker doorzettingsvermogen mee. Dat gecombineerd met de ouderliefde zal een beslissende troef vormen wanneer ze beiden aan een zoektocht moeten beginnen naar een plaats in een verzorgingstehuis. Een ware hindernisbaan die hier opnieuw wordt afgelegd en waaraan de lezer met ontroering maar ook met een zeker plezier deelneemt, het soort dat je voelt wanneer je een echt goed boek vasthoudt.
Virginie Bobin-Boury
Librairie La Page (Londen)
Ces féroces soldats
Joël Egloff
In ‘Ces féroces soldats’ herleidt Joël Egloff het lot van zijn ouders, geboren als Fransen maar tijdens hun jeugd ontheemd en Duits geworden toen de Moezel werd geannexeerd. De schrijver onderzoekt in het bijzonder het leven van zijn vader, die werd ingelijfd bij de Waffen-SS en een zogenaamde ‘Malgré-nous’ werd, één van die soldaten die tijdens de Tweede Wereldoorlog tegen zijn eigen volk moest vechten. De auteur opent de deuren van de familiecocon om de schokgolf te beschrijven die zo’n situatie teweegbrengt en roept in het bijzonder alle emotie op die vervat zit in voorwerpen die door zijn naasten werden vastgehouden, zoals een kinderboek, een horloge en zelfs een patroon van een vuurwapen. Dit levendige eerbetoon aan de vader, waarop een zowel scherpe als getalenteerde schrijver zijn stempel drukt, heeft als verdienste dat het een bladzijde uit de geschiedenis aanhaalt die vaak verkeerd begrepen of onvoldoende belicht wordt. Een bladzijde die op een verschrikkelijke manier resoneert met de absurditeit en wreedheid van de actualiteit.
Virginie Bobin-Boury
Librairie La Page (Londen)
Over
Amsterdam
Le Temps Retrouvé is opgericht in september 2014. De boekwinkel is gevestigd in een pand aan de Keizersgracht, in het hart van het historische centrum van Amsterdam. Le Temps Retrouvé is een algemene boekwinkel en de enige uitsluitend Franstalige boekwinkel in Nederland. Het aanbod bestaat uit romans, modern en klassiek, stripboeken en grafische romans, essays en biografieën, misdaadromans, fantasy en poëzie. Bovendien is er een afdeling volledig gewijd aan jeugdliteratuur. Le Temps Retrouvé organiseert vele ontmoetingen met Franse auteurs in samenwerking met de Stichting l’Échappée Belle en met de steun van het Institut français des Pays-Bas.
Londen
Sinds 1978 zorgt boekwinkel Librairie La Page ervoor dat alle francofielen in Londen hun favoriete Franse literatuur kunnen vinden, in het hard van de wijk South Kensignton. De boekwinkel vol cultuur en historie heeft zich ontwikkelt sinds 2015, door zijn winkeloppervlakte te vergroten en online verkoop mogelijk te maken, om aan alle behoeften van zijn klanten in het Verenigd Koninkrijk te voldoen. Librairie La Page heeft als missie om uitgevers, schrijvers en lezers te verenigen en oogt op een vernieuwde samenwerking tussen lokale Franstalige instituties, waaronder het Institut français, in het kader van de bevordering van de verspreiding van francofone literatuur en Engelse vertalingen.
Barcelona
Llibreria Jaimes werd in 1941 opgericht door Jaume Arnau Pericàs, drukker van beroep en zoon van een drukker, en zijn vrouw Isabel. Hun liefde voor boeken bracht hen ertoe de boekhandel te openen in het midden van de naoorlogse periode. De nabijheid van het Lycée Français en het constante contact met de schoolhoofden, leraren en leerlingen leidden ertoe dat ze begonnen met het importeren en verkopen van school- en leesboeken van de school.
Partners
- Georganiseerd door : Institut français NL ; Institut français Madrid ; Institut français du Royaume-Uni
