À la suite de la réunion du jury franco-néerlandais du programme Nouvelles voix 2022-2023, 19 bourses ont été attribuées à des éditeurs néerlandais de littérature francophone.
Projets sélectionnés
Fictions
- Le cerf-volant de Laetitia Colombani (éd. Grasset, 2021), éditions Ambo Anthos
- La plus secrète mémoire des hommes de Mohamed Mbougar Sarr (éd. Philippe Rey et Jimsaan, 2021), éditions Atlas Contact
- Regarder nous danser de Leïla Slimani (éd. Gallimard, 2022), éditions Park Uitgevers
- La vengeance m’appartient de Marie N’Diaye (éd. Gallimard 2022), éditions De Geus
- Marie Curie et ses filles de Claudine Monteil (éd. Calmann-Levy, 2021), éditions Querido Facto
- La fille qu’on appelle de Tanguy Viel (Les Éditions de Minuit, 2021), éditions Vleugels
- Rien ne t’appartient de Natacha Appanah (éd. Gallimard, 2021), éditions Vleugels
- S’adapter de Clara Dupont-Monod (éd. Stock, 2021), éditions Meulenhoff
- Au vent mauvais de Kaouther Adimi (éd. Seuil, 2022), éditions Ambo Anthos
- Quand tu écouteras cette chanson de Lola Lafon (éd. Stock, 2022), éditions De Arbeiderspers
- Dix-sept ans (éd. Stock, 2015), éditions Atlas Contact ; Deux petites bourgeoises(éd. Grasset, 2021), éditions Atlas Contact ; et La Tendresse du crawl de Colombe Schneck (éd. Grasset, 2019), éditions Atlas Contact
- L’Inventeur de Miguel Bonnefoy (éd. Payot-Rivages, 2022), éditions De Bezige Bij
- La carte postale d’Anne Berest (éd. Grasset, 2021), éditions Park Uitgevers
- Anéantir de Michel Houellebecq (éd. Flammarion, 2022), éditions De Arbeiderspers
- Les enfants endormis d’Anthony Passeron (éd. Globe, 2022), éditions Park Uitgevers
Essais
- Raviver les braises du vivant de Baptise Morizot (éd. Actes Sud, 2020), éditions Octavo publicaties
- Habiter en oiseau de Vinciane Despret (éd. Actes Sud 2019), éditions Octavo publicaties
- Métamorphoses d’Emmanuelle Coccia (éd. Payot-Rivages, 2020), éditions Octavo publicaties
- Apprendre à voir d’Estelle Zhong(éd. Actes sud, 2021), éditions Octavo publicaties
Membres du jury
- Danielle Bourgois, Conseillère et traductrice, Nederlands Letterenfonds
- Pierre-Pascal Bruneau, Fondateur, Librairie Le Temps Retrouvé, et Président, Fondation L’Échappée Belle
- Sophie Chartier, Directrice adjointe et attachée de coopération culturelle, Institut français NL
- Marleen Rensen, Maître de conférences en littérature européenne moderne, Université d’Amsterdam
- Marc Smeets, Professeur de littérature, Université de Nijmegen
À propos
Le programme Nouvelles voix de l’Institut français NL est le plan d’aide à la publication (PAP) franco-néerlandais qui soutient des projets de publication ou d’invitation d’éditeurs néerlandais souhaitant valoriser les auteurs francophones contemporains aux Pays-Bas.
Partenaires
- Coordonné par : Institut français NL
- Avec le soutien de : Institut Français de Paris
- En partenariat avec : Fondation L’Échappée Belle ; Nederlands Letterenfonds
