À la suite de la première session du programme Nouvelles Voix 2024, onze bourses ont été attribuées à des projets de publication d’ouvrages traduits du français vers le néerlandais portés par neuf maisons d’édition néerlandaises.
Projets sélectionnés
Fictions
- Croix de cendre d’Antoine Sénanque (éd. Grasset, 2023), éditions Ambo Anthos
- Son odeur après la pluie de Cédric Sapin-Defour (éd. Stock 2023), éditions Ambo Anthos
- Un endroit inconvénient de Jonathan Littel (éd. Gallimard, 2023), éditions De Arbeiderspers
- Le ciel ouvert de Nicolas Mathieu (éd. Actes Sud 2024), éditions Meulenhoff
- Triste Tigre de Neige Sinno (éd. P.O.L 2023), éditions Promotheus
- Veiller sur elle de Jean-Baptiste Andrea (éd. Iconoclaste, 2023), éditions Oevers
- Les Yeux de Mona de Thomas Schlesser (éd. Albin Michel, 2024), éditions Park Uitgevers
- Fou de Paris de Eugène Savitzkaya (éd. Editions de Minuit, 2023), éditions Vleugels
- Jusqu’à ce que mort s’ensuive de Olivier Rolin (éd. Gallimard, 2024), éditions Vleugels
- Humus de Gaspard Koening (éd. Les Éditions de l’Observatoire, 2023), éditions Mozaïek
Essai et non-fiction
- Géohistoire de Christian Grataloup (éd. Les Arènes, 2023), éditions Park Uitgevers
Membres du jury
- Danielle Bourgois, Conseillère et traductrice, Nederlands Letterenfonds
- Pascale Fila, Chargée de mission livre, Institut français NL
- Véronique Fouminet, Libraire, Librairie Le Temps Retrouvé à Amsterdam
- Eva Monnier, Attachée culturelle adjointe, Institut français NL
- Marc Smeets, Professeur de littérature, Université de Nijmegen
À propos
Le programme Nouvelles voix de l’Institut français NL est le plan d’aide à la publication (PAP) franco-néerlandais qui soutient des projets de publication ou d’invitation d’éditeurs néerlandais souhaitant valoriser les auteurs francophones contemporains aux Pays-Bas.
Partenaires
- Coordonné par : Institut français NL
- Avec le soutien de : Institut Français de Paris
- En partenariat avec : Fondation L’Échappée Belle ; Nederlands Letterenfonds
