Na de eerste sessie van het Nouvelles Voix-programma 2024 zijn elf subsidies toegekend aan projecten voor de publicatie van werken die door negen Nederlandse uitgeverijen uit het Frans in het Nederlands zijn vertaald.
Geselecteerde projecten
Fictie
- Croix de cendre van Antoine Sénanque (Franse uitgeverij: Grasset, 2023), Ambo Anthos
- Son odeur après la pluie van Cédric Sapin-Defour (Franse uitgeverij: Stock 2023), Ambo Anthos
- Un endroit inconvénient van Jonathan Eribon (Franse uitgeverij: Gallimard 2023), De Arbeiderspers
- Le ciel ouvert van Nicolas Mathieu (Franse uitgeverij: Actes Sud 2024), Meulenhoff
- Triste Tigre van Neige Sinno (Franse uitgeverij: P.O.L 2023), Promotheus
- Veiller sur elle van Jean-Baptiste Andrea (Franse uitgeverij: Iconoclaste, 2023), Uitgeverij Oevers
- Les Yeux de Mona van Thomas Schlesser (Franse uitgeverij: Albin Michel 2024), Park Uitgevers
- Fou de Paris van Eugène Savitzkaya (Franse uitgeverij: Editions de Minuit, 2023), Uitgeverij Vleugels
- Jusqu’à ce que mort s’ensuive van Olivier Rolin (Franse uitgeverij: Gallimard, 2024), Uitgeverij Vleugels
- Humus van Gaspard Koening (Franse uitgeverij: Editions de l’Observatoire, 2023), Uitgeverij Mozaïek
Essay en non-fictie
- Géohistoire van Christian Grataloup (Franse uitgeverij: Les Arènes, 2023), Park Uitgevers
Leden van de jury
- Danielle Bourgois, Adviseur en vertaler, Nederlands Letterenfonds
- Pascale Fila, Medewerker literatuur, Institut français NL
- Véronique Fouminet, boekhandelaar Librairie Le Temps Retrouvé in Amsterdam
- Eva Monnier, Adjunct-attachée voor culturele samenwerking, Institut français NL
- Marc Smeets, Universitair Franse taal & Cultuur, Radboud Universiteit
Over
Het Nouvelles Voix-programma van het Institut français NL is het Frans-Nederlandse plan ter ondersteuning van publicaties (PAP) dat steun verleent aan uitgeefprojecten of uitnodigingen aan Nederlandse uitgevers die hedendaagse Franstalige auteurs in Nederland willen promoten.
Partners
- Gecoördineerd door: Institut français NL
- Met steun van: Institut français in Parijs
- In samenwerking met: Fondation L’Échappée Belle; Nederlands Letterenfonds
