Présentation
À la suite de la première session du programme Nouvelles Voix 2026, cinq bourses ont été attribuées à des projets de publication d’ouvrages traduits du français vers le néerlandais portés par des maisons d’édition néerlandaises.
Projets sélectionnés
Fictions
- La nuit au cœur de Nathacha Appanah (Gallimard 2025), Editions Cossee
- Kolkhoze de Emmanuel Carrère (P.O.L 2025), Editions De Arbeiderspers
- Où s’adosse le ciel de David Diop (Julliard 2025), Editions Cossee
- Une écologie décoloniale de Malcom Ferdinand (Points 2024), Octavo
- Vivre avec les hommes de Manon Garcia (Flammarion 2025), ISVW
Membres du jury
- Danielle Bourgois, Conseillère et traductrice, Nederlands Letterenfonds
- Pascale Fila, Chargée de mission livre, Institut français NL
- Pierre-Pascal Bruneau, Libraire, Librairie Le Temps Retrouvé à Amsterdam
- Marion Claudel, Attachée culturelle, Institut français NL
- Marc Smeets, Professeur de littérature, Université de Nijmegen
- Marleen Rensen, Professeur de littérature européenne moderne
À Propos
Le programme Nouvelles voix de l’Institut français NL est le plan d’aide à la publication (PAP) franco-néerlandais qui soutient des projets de publication ou d’invitation d’éditeurs néerlandais souhaitant valoriser les auteurs francophones contemporains aux Pays-Bas.
Partenaires
- Coordonné par : Institut français NL
- Avec le soutien de : Institut Français de Paris
- En partenariat avec : Fondation L’Échappée Belle ; Nederlands Letterenfonds
