Programme Nouvelles Voix : Colombe Schneck aux Pays-Bas 

Présentation

Trois livres de Colombe Schneck Dix-sept ans (Éditions Grasset, 2015), La Tendresse du crawl (Edition Grasset, 2021) et Deux petites bourgeoises (Éditions Stock, 2021) ont été traduits en néerlandais par Marijke Arijs dans un recueil commun intitulé De Parijse trilogie (Atlas Contact, 2023) avec le soutien du le programme Nouvelles Voix de l’Institut français NL. 

À cette occasion, l’autrice et journaliste française Colombe Schneck s’entretient avec Pierre-Pascal Bruneau, fondateur de la librairie française Le Temps Retrouvé à Amsterdam le 14 décembre à 19 :00, ainsi qu’avec Marie Masi, de la librairie Stanza Bookshop  et Hélène Pichon, directrice de l’Alliance française de La Haye, à l’Alliance française La Haye le 15 décembre à 15 :00. 

Résumé de l’éditeur Atlas Contact : 

Issue de la bourgeoisie parisienne, Colombe Schneck, a la cinquantaine et est mère récemment divorcée lorsqu’elle entame une liaison amoureuse et passionnée avec son ami d’enfance Gabriel. Parallèlement, elle commence à prendre des cours de natation et découvre la puissance de son corps. 

Colombe Schneck a 17 ans quand elle découvre qu’elle est enceinte. Un accident et une certitude, elle ne gardera pas cet enfant.  

Ce n’est que des années plus tard qu’elle ose réfléchir sur la vie qu’elle a pu mener grâce à l’enfant qu’elle n’a pas eu. 

De manière élégante et sans fioritures, Colombe Schneck décrit sa relation en constante évolution avec son corps, et donc avec le monde, à différentes étapes de sa vie. Dans l’esprit de Deborah Levy et Annie Ernaux, elle parvient toujours à donner à l’intime quelque chose d’universel. 

À propos de l’évènement 

Le programme Nouvelles voix de l’Institut français NL est le plan d’aide à la publication (PAP) franco-néerlandais qui soutient des projets de publication ou d’invitation d’éditeurs néerlandais souhaitant valoriser les auteurs francophones contemporains aux Pays-Bas. 

Invités

Colombe Schneck (Paris, 1966) est une autrice, journaliste et réalisatrice française. Dans son roman très récompensé ‘La Réparation’ (2012), elle a reconstruit l’histoire de ses membres de famille décédés à Auschwitz. Ce best-seller a été traduit en néerlandais sous le titre ‘Salomé’. Les trois nouvelles de ‘La Trilogie Parisienne’ ont été publiées séparément en France entre 2014 et 2021.