La petite menteuse
Pascale Robert- Diard
Lisa, une collégienne de quinze ans, ment. Elle ment à son amie, à son professeur, à la police, au juge d’instruction, à tout le monde. Un mensonge lourd de conséquence. Un homme, accusé de viol, sur la foi du mensonge de Lisa, sera condamné et passera plusieurs années en prison. Il fera appel de la décision et au procès Lisa se rétractera ; non il n’y a pas eu viol, toute cette histoire a été inventée. Lisa en demande pardon. Alors pourquoi ce mensonge ? Pascale Robert-Diard, chroniqueuse judiciaire depuis 20 ans, s’inspire d’une histoire vraie et raconte l’histoire de La petite menteuse. La journaliste-romancière démonte et reconstruit le processus, l’engrenage diabolique, dont résultera la terrible condamnation d’un innocent. Elle montre comment l’univers clos du collège, le comportement des garçons, le regard des autres, broie les âmes jusqu’à parfois les détruire. Elle explique et nous fait comprendre pourquoi Lisa n’avait pas d’autre choix, hormis de se détruire elle-même, que de mentir. Écoutons ce que dit Irène Théry, qui vient de publier Moi aussi, la nouvelle civilité sexuelle (Seuil). Bien plus que de protéger leurs filles Irène Théry nous dit que le devoir impératif des parents est d’expliquer aux enfants, à ceux qui deviendront des hommes, ce qu’est la civilité sexuelle : parents éduquez vos garçons !
Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
V13
Emmanuel Carrère
V13, pour vendredi 13 novembre 2015. C’est le nom de code du procès des attentats perpétrés ce jour-là par trois groupes de terroristes dans les 10ème et 11ème arrondissements de Paris et à Saint Denis, attentats au Bataclan, au Stade de France et dans six café-restaurants. Tous les membres des commandos ont été tués sauf un, Salah Abdeslam, qui n’actionna pas le dispositif d’explosifs qu’il portait sur lui. Vingt accusés seront jugés dans ce procès hors normes qui durera plus de neuf mois. Emmanuel Carrère se porte volontaire pour en faire le compte-rendu pour le magazine hebdomadaire, L’Obs. Pendant neuf mois, cinq jours par semaine, il sera présent. V13 est sa chronique judiciaire. L’auteur rapporte avec précision, simplicité et pudeur, les témoignages des épreuves vécues par les victimes et la souffrance de ceux qui restent. Le comportement des accusés et leurs lignes de défense. Emmanuel Carrère rapporte scrupuleusement ce qu’il a entendu, vu. Son regard d’écrivain, plein d’humanité, sans haine, nous aide à partager et comprendre, à nous rapprocher de ceux qui ont survécu à cette tragédie. Un livre utile, indispensable, sans doute réparateur.
Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
Le jeune homme
Annie Ernaux
« Si je ne les écris pas, les choses ne sont pas allées jusqu’à leur terme, elles ont été seulement vécues. » Extrait
C’est une histoire simple, celle d’un bref amour entre une femme et un homme de trente ans son cadet. C’est aussi, par une plume honnête et sans complaisance, un roman de 48 pages sur ce qui a permis à la première autrice française à recevoir un prix Nobel de se relancer sur le chemin de l’écriture. Devenir la maîtresse de ce jeune homme l’a autorisée à faire exactement ce à quoi son œuvre s’attelle : remonter et comprendre le temps. Le plaisir que l’on trouve à la lecture de ces courtes pages est ainsi caractéristique du style d’Ernaux et des thèmes qui lui sont chers – les relations, le classisme, le sexisme – alors que les semaines passées avec cet étudiant deviennent le moyen pour elle de superposer pensées, époques et identités. « Avec lui, je parcourais tous les âges de la vie, ma vie. » Lire Le jeune homme, c’est aller au cœur de ce qui définit le talent de la Prix Nobel de littérature 2022. C’est suivre un « je » qui, entre la littérature, l’histoire et la sociologie, nous invite à la réflexion sans jamais la forcer : Annie Ernaux écrit la vie en traquant la sienne. Et ce, avec une douceur déconcertante de justesse, une douceur qui rappelle l’importance d’expliciter sa – la – réalité. Le jeune homme se lit ainsi d’une traite et pourtant reste en nous des jours durant. Il montre qu’effectivement, la réalité de l’existence est magnifiée et concrétisée lorsqu’elle est écrite, mais également lorsqu’elle est lue.
Hugo Scheubel
Zadig Buchhandlung (Berlin)
Trois soeurs
Laura Poggioli
« S’il te bat, c’est qu’il t’aime » (proverbe russe).
Selon les chiffres du ministère de l’Intérieur russe, en 2013, une femme meurt toutes les 40 minutes sous les coups de son compagnon. Et cela, sans même qu’une loi ou que la police n’entreprenne une quelconque action pour protéger ces femmes victimes des coups et des abus perpétrés par ceux qui leur sont si proches. Pourtant, au cours de l’été 2018, un macabre fait divers vient secouer la société russe. Trois sœurs assassinent leur père, un monstre qui depuis des années les battait, les humiliait et abusait d’elles. La Russie se partage alors de manière inédite entre les témoins et les défenseurs des jeunes filles, et les avocats de la place intouchable de l’homme dans l’intimité du foyer. Quelques années plus tôt, l’autrice Laura Poggioli part pour la Russie et tombe amoureuse de sa culture, de sa langue, mais aussi et surtout de Mitia, un homme avec lequel elle fera également l’expérience de cet amour inexplicablement violent. Trois sœurs lui offre donc l’occasion de croiser l’histoire tragique des sœurs Khatchatourian avec ses souvenirs de femme occidentale, et nous fait découvrir avec force et passion l’histoire de la grande Russie jusqu’à l’ère Poutine – dans laquelle même les preuves les plus accablantes ne trouvent pas d’écho auprès de la justice. À la fois roman et essai, cet ouvrage questionne avec intelligence les concepts de domination, de soumission et du mutisme, et c’est en cela que ce premier livre se révèle redoutablement nécessaire.
Mélanie Chanat
Zadig Buchhandlung (Berlin)
Chien 51
Laurent Gaudé
La Grèce est en faillite et va être rachetée par Gold Tex, une multinationale qui va considérablement transformer le pays. La population se rebelle. Zem Sparak fait partie des manifestants et trahit ses frères d’armes. Pour cela, il est exilé et survit en zone 3, le plus misérable des quartiers de Magnapole, sans aucun espoir de retour. Il passe ses nuits dans une boite de nuit du quartier RedQ ou il prend de l’Okios, une drogue aussi addictive que l’opium et qui l’aide à retrouver Athènes comme il l’a quittée. Il est ce qu’on appelle un vulgaire « chien », un policier déclassé, appelé à travailler main dans la main avec les forces de police qui régentent la ville. Un jour, il est appelé pour le meurtre d’un homme retrouvé éventré. Placé sous la tutelle d’une enquêtrice de zone 2, il va mener une nouvelle enquête qui va faire ressurgir son passé et le ramener dans le monde des humains, de l’espoir et de l’espérance.
Avec Chien 51, Laurent Gaudé signe un roman qui est un mélange de polar et de science-fiction, à la fois mystérieux et mélancolique que l’on a du mal à lâcher.
Philippe Francoual
Librairie La Page (Londres)
Ada et Graff
Dany Héricourt
Ada et Graff sont des septuagénaires ballotés par la vie.
Ils s’observent, finissent par s’apprivoiser et partagent leurs blessures en débutant une histoire commune.
Rattrapés par un passé qu’ils voudraient oublier, ils rassemblent leurs forces pour que la lumière soit plus forte que l’ombre qui les menace.
L’autrice dépeint des personnages attachants et singuliers, d’un coté une vieille anglaise veuve excentrique expatriée dans ce coin un peu perdu du Massif Central, et de l’autre un Rom funambule sauvage et dresseur de chevaux abandonné par son cirque itinérant avec sa jument pour cause de blessures.
Avec ce récit riche, dense et émouvant, le lecteur embarque pour un voyage multidimensionnel au coeur de l’Europe, de l’histoire et de la culture.
Emmanuelle Liebert
Librairie La Page (Londres)
À propos
Amsterdam
Le Temps Retrouvé a été créée en septembre 2014. La librairie est située au 529 Keizersgracht, dans une vieille demeure du XVIIe siècle, au cœur du quartier historique d’Amsterdam. Librairie générale, Le Temps Retrouvé est la seule librairie exclusivement française des Pays-Bas. Elle offre un large choix de romans, nouveautés et classiques, bandes dessinées et romans graphiques, essais et biographies, policiers et littérature de l’imaginaire et poésie. Une pièce entière est consacrée à la littérature jeunesse. Le Temps Retrouvé, en association avec la fondation l’Échappée Belle, et avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas, organise de nombreuses rencontres avec des auteurs français.
Londres
Depuis 1978, la librairie La Page permet à tous les francophiles de Londres de trouver des livres en français au cœur du quartier de South Kensington. Repaire de culture et d’histoires, la librairie s’est développée en 2015 en agrandissant sa surface de vente et en s’ouvrant à la vente en ligne pour répondre aux besoins des clients dans tout le Royaume-Uni. Ayant à cœur de mettre en lien les éditeurs, les auteurs et les lecteurs, la librairie La Page œuvre à une coopération renouvelée avec les Institutions francophones locales, notamment l’Institut Français, dans la promotion de la littérature francophone et des traductions de l’anglais.
Berlin
Ouverte depuis 2003, la librairie Zadig se situe au cœur du quartier historique de Berlin Mitte. Entre tradition et modernisme, Zadig incarne tantôt avec sérieux, tantôt avec malice, le cosmopolitisme et l’esprit humaniste de son auteur. Dans un Berlin multiculturel, l’ambition de la librairie Zadig est d’incarner la diversité de la francophonie de la manière la plus exhaustive possible, en offrant un choix de qualité et en temps réel des nouveautés éditoriales. Avec un intérêt particulier pour les thématiques franco-allemandes, elle a pour vocation d’être un forum de rencontres et d’échanges entre les différents membres de la communauté francophone et francophile de Berlin par le biais de rencontres publiques contribuant à la richesse du paysage culturel et littéraire de langue française.
Partenaires
- Proposé par : Institut français NL ; Institut français d’Allemagne ; Institut français du Royaume-Uni
