Programme Nouvelles voix : annonce des livres sélectionnés 2021-2022

5 bourses attribuées à des éditeurs néerlandais pour la publication de livres traduits du français dans le cadre du programme Nouvelles voix 2021-2022.

À la suite de la deuxième réunion du jury franco-néerlandais du programme Nouvelles voix 2021-2022, 5 bourses ont été attribuées à des éditeurs néerlandais de littérature francophone pour un montant total de 6 700 €.

Parmi ces livres, le dernier roman de Delphine de Vigan représente la 1000e traduction néerlandaise du programme Nouvelles voix. Romancière adorée par ses lecteurs et adoubée par les critiques littéraires en France, Delphine de Vigan bénéficie d’une grande notoriété aux Pays-Bas.

Projets sélectionnés

Fictions

  • Les enfants sont rois de Delphine de Vigan (éd. Gallimard, 2021), éditions De Geus
  • Serge de Yasmina Reza (éd. Flammarion, 2021), éditions De Bezige Bij

Essais

  • Clivages politiques et inégalités sociales de Thomas Piketty (éd. EHESS/Gallimard/Seuil, 2021), éditions De Geus
  • Vivre avec nos morts de Delphine Horvilleur (éd. Grasset, 2021), éditions De Arbeiderspers
  • Discours sur le colonialisme d’Aimé Césaire (éd. Présence, 1995), éditions De Geus

Membres du jury

  • Danielle Bourgois, Conseillère et tradutrice, Letterenfonds
  • Pierre-Pascal Bruneau, Fondateur, Librairie Le Temps retrouvé, et président, Fondation L’Échappée Belle
  • Hélène Doub, Directrice adjointe et attachée de coopération culturelle, Institut français des Pays-Bas
  • Marc Smeets, Professeur de littérature française, Université de Nijmegen

À propos

Le programme d’aide à la publication (PAP) Nouvelles voix de l’Institut français des Pays-Bas soutient des projets de publication ou d’invitation d’éditeurs néerlandais qui valorisent les auteurs francophones contemporains aux Pays-Bas.

Partenaires

  • Coordonné par : Institut français des Pays-Bas
  • Avec le soutien de : Institut Français à Paris
  • En partenariat avec : Fondation L’Échappée Belle ; Letterenfonds