À la suite de la réunion du jury franco-néerlandais du programme Nouvelles voix 2023-2024, 19 bourses ont été attribuées à des éditeurs néerlandais de littérature francophone.
Projets sélectionnés
Fictions
- Love me tender de Constance Debré (éd. Flammarion, 2021), éditions De Geus
- Cher Connard de Virginie Despentes (éd.Grasset, 2022), éditions De Geus
- Vie, vieillesse et mort d’une femme du peuple de Didier Eribon (éd. Flammarion, 2023), éditions Athenaeum
- Perspective(s) de Laurent Binet (éd. Grasset 2023), éditions Meulenhoff
- La Louisiane de Julia Mayle (éd. Stock 2024), éditions Nieuwe Amsterdam
- Attaquer la terre de Mathieu Belezi (éd. Le Tripode, 2022), éditions Vleugels
- Blanc de Sylvain Tesson (éd. Gallimard, 2022), éditions De Arbeiderspers
- Crépuscule de Philipe Claudel (éd. Stock, 2023), éditions De Bezige Bij
- Les sources de Marie-Hélène Lafon (éd. Buchet-Chastel, 2023), éditions Vleugels
- Un homme sans titre de Xavier Le Clerc (éd. Gallimard, 2022), éditions Vleugels
Essais et non-fiction
- Pasteur de Bruno Latour (éd. Empêcheurs de tourner en Rond, 2022), éditions Octavo publicaties
- Capital & Idéologie de Thomas Piketty (éd. Seuil, 2019), éditions De Geus
- V13 de Emmanuel Carrère (éd. P.O.L., 2022), éditions De Arbeiderspers
- Manières d’être vivant de Baptiste Morizot (éd. Actes Sud, 2020), éditions Octavo publicaties
- Habiter la terre de Bruno Latour (éd. Les Liens qui Libèrent, 2022), éditions Octavo publicaties
- Le Grand Tour de Olivier Guez (éd. Grasset, 2022), éditions Meulenhoff
- Futur.es de Lauren Bastide (éd. Allary, 2022), éditions Ambo Anthos
Bande dessinée
- L’arabe du futur 6 de Riad Sattouf (éd. Allary, 2022), édition De Geus
- La vie gourmande d’Aurélia Aurita (éd. Casterman, 2022), éditions Scratch
Membres du jury
- Danielle Bourgois, Conseillère et traductrice, Nederlands Letterenfonds
- Pierre-Pascal Bruneau, Fondateur, Librairie Le Temps Retrouvé, et Président, Fondation L’Échappée Belle
- Pascale Fila, Chargée de mission livre, Institut français NL
- Marleen Rensen, Maître de conférences en littérature européenne moderne, Université d’Amsterdam
- Marc Smeets, Professeur de littérature, Université de Nijmegen
À propos
Le programme Nouvelles voix de l’Institut français NL est le plan d’aide à la publication (PAP) franco-néerlandais qui soutient des projets de publication ou d’invitation d’éditeurs néerlandais souhaitant valoriser les auteurs francophones contemporains aux Pays-Bas.
Partenaires
- Coordonné par : Institut français NL
- Avec le soutien de : Institut Français de Paris
- En partenariat avec : Fondation L’Échappée Belle ; Nederlands Letterenfonds
