Tu la retrouveras
Jean Hatzfeld
Nous sommes à Budapest à l’hiver 1944-1945. Deux fillettes, Sheindel et Izeta, l’une juive, l’autre tzigane, dont les parents ont été massacrés, se réfugient dans le zoo de la ville, dévasté par les bombardements et le vandalisme. Beaucoup d’animaux ont été abattus; les éléphants pour leur ivoire et bien d’autres pour leur viande. Ceux qui ont échappé au massacre errent dans le zoo, terrorisés et affamés. Alors que miliciens hongrois et soldats allemands continuent leurs exactions contre les Juifs et les Tziganes et que l’Armée Rouge pénètre dans Budapest, les deux fillettes, seules dans le zoo abandonné, parviennent à survivre. Elle soignent les animaux qui ne peuvent quitter le zoo et font s’échapper ceux capables de s’enfuir vers le Danube et la liberté. Elles resteront dans le Zoo jusqu’à la libération de la ville, à s’occuper des bêtes avec l’aide d’un jeune lieutenant russe qui se prend d’affection pour ces deux fillettes. Bien après la guerre, Sheindel revient à Budapest à la recherche de son amie. Un livre très émouvant et juste, sur l’amitié et sur les liens extraordinaires qui peuvent exister entre les animaux et les enfants.
Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
Croix de cendre
Antoine Sénanque
Antoine Sénanque nous propose un formidable roman d’aventures. Nous sommes au XIVème siècle, vingt ans après la grande peste qui ravagea l’Europe. Dans le monastère de Verfeil, dans le Languedoc, le vieux prieur Guillaume envoie deux jeunes frères, Robert et Antonin, chercher un magnifique vélin, sur lequel il souhaite coucher ses mémoires. Cela paraît bien simple… et pourtant ! La mémoire du prieur conserve tout ce qu’il reste du fameux maître Eckhart, grand théologien, dont l’enseignement a d’abord été admiré puis condamné. Plus encore, il connait de terribles secrets qui pourraient mettre en péril le pouvoir de l’Église. Louis de Charnes, le puissant Grand Inquisiteur, se dresse sur leur route. Se mêlent alors les souvenirs, la foi, le goût du pouvoir, les péripéties et l’Histoire. Antoine Sénanque incorpore dans son roman les personnages, textes et fait réels à la fiction et embarque le lecteur qui, lui aussi, veut connaître les révélations, tout en tremblant pour Robert et Antonin. Un roman passionnant, plein d’érudition et de rebondissements.
Véronique Fouminet
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
J’ai 8 ans et je m’appelle Jean Rochefort
Adèle Fugère
Un matin, Rosalie, 8 ans, se retrouve devant le miroir de la salle de bain et constate avec surprise mais sans grande stupeur qu’une moustache s’est formée au-dessus de sa lèvre supérieure. Serait-il possible que la prière païenne qu’elle avait exaucée avant de se coucher se soit réalisée ? En plus de ladite moustache, Rosalie est à présent Jean, Jean Rochefort, parce que tant qu’à changer autant ne pas faire les choses à moitié. Car pour Rosalie, pardon, Jean, finies à présent les railleries dans la cour d’école, le temps est venu de prendre les choses en main pour que Simon, son meilleur ami, et lui s’émancipent de leurs peines, de leurs peurs et des autres. Jean va donc braver les moments ombrageux de son quotidien avec une drôlerie tout à fait réjouissante et trouver un nouvel aplomb qui ne manquera pas d’en étonner plus d’un. Ce premier récit truculent d’Adèle Fugère témoigne de manière touchante et drôle du besoin d’affirmation des plus jeunes dans une société en mal d’émancipation. Ce court roman est une merveille sans nom, une oasis de gaieté dans cette décidément sérieuse rentrée littéraire, mais aussi un bel hommage indirect rendu à Jean Rochefort.
Mélanie Chanat
Zadig Buchhandlung (Berlin)
Mes pas dans leurs ombres
Lionel Duroy
Adèle Codreanu, jeune journaliste extravagante, s’offusque lorsque le journal pour lequel elle travaille lui demande de partir en Roumanie pour un reportage. Pourquoi, elle, femme française née certes de parents roumains, devrait-elle se rendre dans un pays dont elle ignore tout et dont les parents ne lui ont jamais parlé ? Une fois arrivée à Bucarest, au hasard des recherches qu’elle entreprend pour son récit, elle découvre avec horreur que les Roumains ont exterminé 400 000 Juifs pendant la guerre. Comment se fait-il que ses parents n’en aient jamais parlé et que les livres d’histoire roumains n’en fassent pas mention ? Au fil de ses rencontres et des lectures, d’Appelfeld notamment, Adèle comprend que l’holocauste perpétré par les Roumains a été tout simplement tu et que la majorité des Roumains actuels en ignorent totalement l’existence. Il lui faudra alors parler, écrire, hurler, car, oui, le monde doit savoir, et ce même au prix de faire le jour sur les exactions de sa propre famille. Avec ce nouveau roman, Lionel Duroy détaille avec émotion ce pan tragique de l’histoire roumaine et l’amnésie collective subséquente. Un récit bouleversant dans lequel l’auteur dit l’inhumanité, l’impossible acceptation de l’inacceptable, – thématiques qui semblent, hélas encore aujourd’hui, ne prendre une part de vérité que sous la plume des écrivains.
Mélanie Chanat
Zadig Buchhandlung (Berlin)
William
Stéphanie Hochet
A peine marié et père de trois enfants, le jeune William Shakespeare quitte brutalement sa ville de Stratford et sa famille pour vivre pleinement sa vocation d’acteur puis d’auteur dramatique. Il rejoindra finalement son foyer cinq ans après son départ.
L’autrice nous offre une version romancée de la disparition documentée du dramaturge. En parallèle, elle évoque des épisodes de sa vie personnelle aux similitudes troublantes.
Stéphanie Hochet présente une description très réussie de la ville de Londres à l’époque victorienne tant au niveau historique que sociologique. Elle évoque brillamment la naissance du théâtre moderne avec l’édification du Globe, théâtre légendaire au bord de la Tamise toujours en activité. Elle relate surtout la naissance d’un immense auteur.
Un moment savoureux en compagnie de William, Barnabé, Kit et Richard ; entre fiction et réalité.
Emma Liebert
Librairie La Page (Londres)
Suite inoubliable
Akira Mizubayashi
Au Japon, en 1945, l’empereur souhaitant montrer sa toute-puissance au monde demande à tous les jeunes de s’engager dans la guerre. Ken est un jeune homme très doué en violoncelle qui décide de rendre visite à son amie Hortense, luthière française installée au Japon depuis de nombreuses années, pour lui confier son instrument avant de partir à la guerre. Il s’agit d’un violoncelle très ancien, un Goffriller très précieux, prêté à Ken pour 6 ans en récompense d’un prix. Hortense est chargée de se rendre en Suisse pour restituer l’instrument. Plusieurs années plus tard, nous retrouvons un violoncelle semblable à celui de Ken dans les ateliers d’un célèbre luthier parisien qui, à la demande de son propriétaire, doit le réparer. En démontant l’instrument, Pamina qui travaille dans le même atelier, y découvre une lettre cachée. C’est en se rappelant avoir déjà vu une copie de cet instrument dans l’atelier de son père que Pamina se lance sur les traces de Ken, Hortense et d’autres artistes réprimés lors de la guerre au Japon. Après Ame brisée et Reine de cœur, partez à la découverte de la dernière partie de la trilogie de Mizubayashi.
Philippe Francoual
Librairie La Page (Londres)
À propos
Amsterdam
Le Temps Retrouvé a été créée en septembre 2014. La librairie est située au 529 Keizersgracht, dans une vieille demeure du XVIIe siècle, au cœur du quartier historique d’Amsterdam. Librairie générale, Le Temps Retrouvé est la seule librairie exclusivement française des Pays-Bas. Elle offre un large choix de romans, nouveautés et classiques, bandes dessinées et romans graphiques, essais et biographies, policiers et littérature de l’imaginaire et poésie. Une pièce entière est consacrée à la littérature jeunesse. Le Temps Retrouvé, en association avec la fondation l’Échappée Belle, et avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas, organise de nombreuses rencontres avec des auteurs français.
Londres
Depuis 1978, la librairie La Page permet à tous les francophiles de Londres de trouver des livres en français au cœur du quartier de South Kensington. Repaire de culture et d’histoires, la librairie s’est développée en 2015 en agrandissant sa surface de vente et en s’ouvrant à la vente en ligne pour répondre aux besoins des clients dans tout le Royaume-Uni. Ayant à cœur de mettre en lien les éditeurs, les auteurs et les lecteurs, la librairie La Page œuvre à une coopération renouvelée avec les Institutions francophones locales, notamment l’Institut Français, dans la promotion de la littérature francophone et des traductions de l’anglais.
Berlin
Ouverte depuis 2003, la librairie Zadig se situe au cœur du quartier historique de Berlin Mitte. Entre tradition et modernisme, Zadig incarne tantôt avec sérieux, tantôt avec malice, le cosmopolitisme et l’esprit humaniste de son auteur. Dans un Berlin multiculturel, l’ambition de la librairie Zadig est d’incarner la diversité de la francophonie de la manière la plus exhaustive possible, en offrant un choix de qualité et en temps réel des nouveautés éditoriales. Avec un intérêt particulier pour les thématiques franco-allemandes, elle a pour vocation d’être un forum de rencontres et d’échanges entre les différents membres de la communauté francophone et francophile de Berlin par le biais de rencontres publiques contribuant à la richesse du paysage culturel et littéraire de langue française.
Partenaires
- Proposé par : Institut français NL ; Institut français d’Allemagne ; Institut français du Royaume-Uni
À propos
Amsterdam
Le Temps Retrouvé a été créée en septembre 2014. La librairie est située au 529 Keizersgracht, dans une vieille demeure du XVIIe siècle, au cœur du quartier historique d’Amsterdam. Librairie générale, Le Temps Retrouvé est la seule librairie exclusivement française des Pays-Bas. Elle offre un large choix de romans, nouveautés et classiques, bandes dessinées et romans graphiques, essais et biographies, policiers et littérature de l’imaginaire et poésie. Une pièce entière est consacrée à la littérature jeunesse. Le Temps Retrouvé, en association avec la fondation l’Échappée Belle, et avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas, organise de nombreuses rencontres avec des auteurs français.
Londres
Depuis 1978, la librairie La Page permet à tous les francophiles de Londres de trouver des livres en français au cœur du quartier de South Kensington. Repaire de culture et d’histoires, la librairie s’est développée en 2015 en agrandissant sa surface de vente et en s’ouvrant à la vente en ligne pour répondre aux besoins des clients dans tout le Royaume-Uni. Ayant à cœur de mettre en lien les éditeurs, les auteurs et les lecteurs, la librairie La Page œuvre à une coopération renouvelée avec les Institutions francophones locales, notamment l’Institut Français, dans la promotion de la littérature francophone et des traductions de l’anglais.
Berlin
Ouverte depuis 2003, la librairie Zadig se situe au cœur du quartier historique de Berlin Mitte. Entre tradition et modernisme, Zadig incarne tantôt avec sérieux, tantôt avec malice, le cosmopolitisme et l’esprit humaniste de son auteur. Dans un Berlin multiculturel, l’ambition de la librairie Zadig est d’incarner la diversité de la francophonie de la manière la plus exhaustive possible, en offrant un choix de qualité et en temps réel des nouveautés éditoriales. Avec un intérêt particulier pour les thématiques franco-allemandes, elle a pour vocation d’être un forum de rencontres et d’échanges entre les différents membres de la communauté francophone et francophile de Berlin par le biais de rencontres publiques contribuant à la richesse du paysage culturel et littéraire de langue française.
Partenaires
- Proposé par : Institut français NL ; Institut français d’Allemagne ; Institut français du Royaume-Uni
