Suite inoubliable
Akira Mizubayashi
Beaucoup d’entre vous ont été charmés et touchés par Âme brisée (Gallimard, 2020, Prix des libraires 2020). L’âme évoquée par Mizunayashi, c’est ce petit bâtonnet de bois qui se trouve entre le fond et la table d’harmonie d’un violon. Âme brisée racontait l’histoire d’un enfant traumatisé pour avoir vu son père, violoniste, brutalisé et arrêté par les soldats japonais après que son violon ait été piétiné par un sous-officier nippon. L’événement se déroulait en 1938 à l’époque de l’invasion de la Chine par les japonais. Vous retrouverez les protagonistes d’Âme brisée, dont Suite inoubliable est la séquelle. Suite inoubliable est composée comme une danse baroque : Prélude, Allemande, Courante, Sarabande, Menuets et Gigue se succèdent, chaque danse formant un chapitre. Le prélude et l’Allemande se déroulent de 1931 à 1945, la période terrible du nationalisme. Les mouvements suivants se passent tantôt à notre époque tantôt dans le passé. Un livre superbe sur l’amitié, l’amour, et aussi une ode à Bach et à la musique de chambre. Un livre apaisant qui vous fera du bien.
Pierre-Pascal Bruneau
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
Vie et mort de Vernon Sullivan
Dimitri Kantcheloff
Dès les premières lignes, le ton est donné : il s’agit de raconter la vie d’un homme qui vécut « épisodiquement » ou, peut-être, n’existait même pas, ou plutôt, qui exista trop !
En réalité, nous le savons, Vernon Sullivan est le double que Boris Vian s’était inventé afin de livrer à son ami éditeur, au bord de la faillite, « un best-seller ! » L’anecdote est connue. Ce qui rend le roman de Dimitri Kantcheloff captivant, c’est sans doute le rythme, très « bebop », de la narration. L’auteur nous plonge, avec brio, dans l’atmosphère enfumée des caves et bistrots de Saint-Germain-des-Prés, après-guerre. On y croise Queneau, Sartre, toute la joyeuse bande et on entend des airs de jazz, qui n’étaient pas encore des classiques ! Vian, bien sûr, est un des meneurs de la fête : cocktails, trompette, jolies filles, canulars, jeux de mots et pseudonymes, vie de famille… tout y est. Mais, l’auteur révèle aussi une facette moins connue, celle des insomnies, des doutes, du désespoir et du besoin de reconnaissance, celle d’un hyperactif qui doit vivre vite, avant que la maladie ne gagne le combat. Ce très plaisant récit, vif, drôle et grave, offre au lecteur comme une parenthèse hors du temps, une plongée dans le monde des zazous ; il ravira les amateurs de l’œuvre de Boris Vian et, sans aucun doute, éveillera la curiosité des autres !
Véronique Fouminet
Le Temps Retrouvé (Amsterdam)
Que notre joie demeure
Kevin Lambert
Montréal aujourd’hui. Céline Wachowski, architecte de renom, est à l’apogée de sa carrière et sur le point de dévoiler un projet pharaonique. Nous la découvrons au cours d’une soirée d’anniversaire mondaine, au-dessus de laquelle celle-ci semble flotter, visiblement mal à l’aise d’être l’objet à la fois de l’adoration et de la presque révérence des gens qui l’entourent. Le décor est ainsi planté et présente avec une écriture saisissante la réussite fulgurante de cette femme, juste avant sa chute. Kevin Lambert décide pour cela de diviser son récit en trois temps. Le premier, une longue mise en bouche aux phrases denses très écrites, relate avec fièvre l’ascension de cette architecte partie de presque rien qui évolue à présent dans les plus hautes sphères. Puis vient le deuxième, où la controverse s’installe, insidieusement. Car ce projet d’architecture soulève des questions importantes en termes de répercussions sociales, laissant de côté la couche la moins favorisée de la société. La réponse qui lui est apportée sera d’une grande violence. Le troisième et dernier tableau se conclut en une sorte d’écho au premier, et témoigne distinctement et avec finesse des traces laissées par la tourmente. La riche plume de Kevin Lambert est d’une grande subtilité et l’auteur prouve avec ce troisième roman qu’il n’a pas son pareil pour décrire la complexité et les contradictions des êtres ‑ quelle que soit la classe à laquelle ils appartiennent.
Mélanie Chanat
Zadig Buchhandlung (Berlin)
Le chien des étoiles
Dimitri Rouchon-Borie
Gio appartient à la communauté des gens du voyage. Il a été grièvement blessé lors d’un règlement de compte et en reste très fragilisé. Il préfère les rêves de ses nuits aux journées cauchemardesques. Quand son père décide de se venger, le combat est tellement violent que Gio décide de laisser derrière lui son camp et le malheur qui s’y abat. Il est accompagné de Dolorès, une fillette très entrepreneuse et de Papillon, un jeune homme que la mort a frappé beaucoup trop tôt. Ensemble ils vont affronter la ville qui les accueille, les rencontres heureuses et celles plus malveillantes ainsi que les malheurs qui arrivent. Gio se voit comme un grand frère protecteur pour Dolorès et Papillon alors qu’il ne rêve que de s’envoler comme une chouette la nuit pour s’échapper de son quotidien. Un très beau roman assez noir plein de sensibilité et de brutalité.
Philippe Francoual
Librairie La Page (Londres)
Le violon d’Adrien
Gary Victor
Haïti, île gangrénée par la violence, l’anarchie, la pauvreté et la corruption. Adrien, enfant studieux aux portes de l’adolescence, grandit entre une mère célibataire et un père volage. Lors d’un concert où se produit Monsieur Benjamin, un violoniste virtuose, le jeune garçon est ébloui, fasciné et conquis. Le musicien accepte de transmettre son enseignement et Adrien se lance dans apprentissage passionné qui ravit son professeur et suscite la jalousie de ses camarades. Ayant besoin d’acquérir un violon afin de pouvoir s’entraîner et progresser, la famille se lance dans la recherche désespérée d’un instrument, ceux-ci n’étant pas disponibles dans le pays et devant être importés. Courageux et déterminé, Adrien va tenter l’impossible afin de pouvoir poursuivre son apprentissage, quitte à mettre sa vie en danger. A travers le récit de la quête du violon, Gary Victor nous présente un portrait sans complaisance des troubles qui secouent le pays et dénonce l’incurie des dirigeants. Un récit vibrant et lumineux malgré un contexte sombre, grâce au pouvoir de la musique et à l’humour d’un auteur porte-parole d’un peuple sinistre et malmené par l’histoire et les catastrophes naturelles.
Emma Liebert
Librairie La Page (Londres)
À propos
Amsterdam
Le Temps Retrouvé a été créée en septembre 2014. La librairie est située au 529 Keizersgracht, dans une vieille demeure du XVIIe siècle, au cœur du quartier historique d’Amsterdam. Librairie générale, Le Temps Retrouvé est la seule librairie exclusivement française des Pays-Bas. Elle offre un large choix de romans, nouveautés et classiques, bandes dessinées et romans graphiques, essais et biographies, policiers et littérature de l’imaginaire et poésie. Une pièce entière est consacrée à la littérature jeunesse. Le Temps Retrouvé, en association avec la fondation l’Échappée Belle, et avec le soutien de l’Institut français des Pays-Bas, organise de nombreuses rencontres avec des auteurs français.
Londres
Depuis 1978, la librairie La Page permet à tous les francophiles de Londres de trouver des livres en français au cœur du quartier de South Kensington. Repaire de culture et d’histoires, la librairie s’est développée en 2015 en agrandissant sa surface de vente et en s’ouvrant à la vente en ligne pour répondre aux besoins des clients dans tout le Royaume-Uni. Ayant à cœur de mettre en lien les éditeurs, les auteurs et les lecteurs, la librairie La Page œuvre à une coopération renouvelée avec les Institutions francophones locales, notamment l’Institut Français, dans la promotion de la littérature francophone et des traductions de l’anglais.
Berlin
Ouverte depuis 2003, la librairie Zadig se situe au cœur du quartier historique de Berlin Mitte. Entre tradition et modernisme, Zadig incarne tantôt avec sérieux, tantôt avec malice, le cosmopolitisme et l’esprit humaniste de son auteur. Dans un Berlin multiculturel, l’ambition de la librairie Zadig est d’incarner la diversité de la francophonie de la manière la plus exhaustive possible, en offrant un choix de qualité et en temps réel des nouveautés éditoriales. Avec un intérêt particulier pour les thématiques franco-allemandes, elle a pour vocation d’être un forum de rencontres et d’échanges entre les différents membres de la communauté francophone et francophile de Berlin par le biais de rencontres publiques contribuant à la richesse du paysage culturel et littéraire de langue française.
Partenaires
- Proposé par : Institut français NL ; Institut français d’Allemagne ; Institut français du Royaume-Uni
