Comment le roman contribue-t-il à notre compréhension du passé ? Jusqu’où la fiction peut-elle aller lorsqu’elle se saisit de l’Histoire ? C’est autour de ces interrogations qu’a été organisée, le 18 mai 2026 au centre culturel de De Balie à Amsterdam, en partenariat avec l’Institut français NL et De Balie, une rencontre exceptionnelle avec l’écrivain français Laurent Binet.
Depuis son premier succès HHhH, traduit en néerlandais avec le soutien du programme Nouvelles Voix de l’Institut français NL et devenu un des romans étrangers traduits le plus vendu aux Pays-Bas, Laurent Binet s’est imposé comme l’une des figures majeures de la littérature contemporaine. Trois de ses ouvrages – HHhH, Civilizations et Perspectives (Grasset) – sont disponibles en néerlandais (Meulenhoff), avec le soutien du programme Nouvelles Voix. Qu’il imagine une Europe conquise par les Incas dans Civilizations, revisite la Renaissance florentine sous la forme d’une enquête épistolaire dans Perspectives ou joue avec les codes du roman historique, son œuvre interroge notre rapport à la vérité, à la mémoire et au récit.
Son dernier roman, Perspectives, propose une réflexion sur la liberté artistique et les pressions qui peuvent s’exercer sur les créateur·ices. En s’appuyant sur le contexte de la Florence de la Renaissance, Binet invite également à s’interroger sur les enjeux contemporains liés à la liberté d’expression et à la place de l’art dans nos sociétés.
Lors de cette soirée modérée par Ianthe Mosselman, Laurent Binet a dialogué avec Joost de Vries, écrivain et journaliste néerlandais. Ensemble, ils et elles ont partagé leurs réflexions sur leurs méthodes d’écriture et cette question centrale : que permet le roman de raconter ce que les faits, à eux seuls, ne peuvent exprimer ?
À propos des intervenants
Né à Paris en 1972, Laurent Binet est agrégé de lettres modernes et ancien enseignant. Lauréat du Prix Goncourt du premier roman pour HHhH, il a ensuite publié plusieurs ouvrages salués par la critique, parmi lesquels La Septième Fonction du langage, récompensé notamment par le Prix Interallié, ainsi que Civilizations, distingué par le Grand Prix du roman de l’Académie française.
Joost de Vries, né en 1983, est journaliste, éditeur du supplément dominical du Volkskrant et chroniqueur du podcast littéraire BoekenFM. Auteur de plusieurs romans remarqués, il a reçu en 2023 le Prix Frans Kellendonk pour l’ensemble de son œuvre. Son dernier livre, Higher Powers figurait parmi les finalistes du prestigieux Libris Literature Prize.
Partenaires
