Hoe draagt een roman bij aan ons begrip van het verleden? Hoe ver mag fictie gaan wanneer het geschiedenis betreft? Rondom deze vragen werd op 18 mei 2026 in cultureel centrum De Balie in Amsterdam, in samenwerking met het Institut français NL en De Balie, een bijzonder gesprek georganiseerd met de Franse schrijver Laurent Binet.
Sinds zijn eerste succes HHhH, dat met steun van het Nouvelles Voix-programma van het Institut français NL in het Nederlands is vertaald en is uitgegroeid tot een van de best verkochte vertaalde buitenlandse romans in Nederland, heeft Laurent Binet zich geprofileerd als een van de belangrijkste figuren in de hedendaagse literatuur. Drie van zijn boeken – ‘HHhH’, ‘Civilizations’ en ‘Perspective(s)’ (Grasset) – zijn in het Nederlands vertaald (Meulenhoff) met steun van het Nouvelles Voix-programma. Of hij nu in ‘Civilizations’ een door de Inca’s veroverd Europa verbeeldt, in ‘Perspective(s)’ de renaissance in Florence herinterpreteert in de vorm van een briefwisseling, of de regels van de historische roman aanpast: zijn werk stelt onze relatie tot de waarheid, het geheugen en het verhaal ter discussie.
Zijn nieuwste roman, ‘Perspective(s)’, gaat over artistieke vrijheid en de druk die op kunstenaars kan worden uitgeoefend. Tegen de achtergrond van Florence tijdens de renaissance nodigt Binet ons uit om ook na te denken over hedendaagse vraagstukken rond de vrijheid van meningsuiting en de plaats van kunst in onze samenleving.
Tijdens deze avond, gemodereerd door Ianthe Mosselman, ging Laurent Binet in gesprek met Joost de Vries, een Nederlandse schrijver en journalist. Samen deelden zij hun gedachten over hun schrijfproces en deze centrale vraag: wat stelt een roman in staat te vertellen wat feiten op zichzelf niet kunnen uitdrukken?
Over de sprekers
Laurent Binet, geboren in Parijs in 1972, is gediplomeerd docent moderne literatuur en voormalig leraar. Hij won de Prix Goncourt voor zijn debuutroman HHhH en publiceerde daarna verschillende door de critici geprezen werken, waaronder ‘La septième fonction du langage’, dat onder meer werd bekroond met de Prix Interallié, en ‘Civilizations’, dat de Grand Prix du roman van de Académie française won.
Joost de Vries, geboren in 1983, is journalist, chef van het Zondag-katern van de Volkskrant en een van de makers van de literaire podcast BoekenFM. Hij is auteur van verschillende veelbesproken romans en ontving in 2023 de Frans Kellendonk-prijs voor zijn gehele oeuvre. Zijn laatste boek, ‘Hogere machten’ werd genomineerd voor de prestigieuze Libris Literatuur Prijs.
Partners
