Presentatie
In het kader van de tweede ronde van het Nouvelles Voix-programma 2024 zijn de subsidies toegekend ter ondersteuning van zes projecten gericht op de publicatie van werken die uit het Frans in het Nederlands zijn vertaald door acht Nederlandse uitgeverijen.
Geselecteerde projecten
Fictie
- Un chien à ma table van Claudie Huzinger (Franse uitgeverij: Grasset, 2023), Uitgeverij Oevers
- Avec les fées van Sylvain Tesson (Franse uitgeverij: Equateur Literature, 2024), De Arbeiderspers
- Mesopotamia van Olivier Guez (Franse uitgeverij: Grasset, 2024), Meulenhoff
- Vous êtes l’amour malheureux du fürher van Jean-Noël Orengo (Franse uitgeverij: Grasset, 2024), Atlas Contact
- La pouponnière d’Himmler van Caroline de Mulder (Franse uitgeverij: Gallimard, 2024), De Bezige Bij
- Sur la dalle van Fred Vargas (Franse uitgeverij: Flammarion, 2023), De Geus
Leden van de jury
- Danielle Bourgois, adviseur en vertaler, Nederlands Letterenfonds
- Pascale Fila, medewerker literatuur, Institut français NL
- Pierre-Pascal Bruneau, oprichter Librairie Le Temps Retrouvé in Amsterdam
- Eva Monnier, adjunct-attachée culturele samenwerking, Institut français NL
- Marc Smeets, universitair docent Franse taal en cultuur, Radboud Universiteit
- Marleen Rensen, universitair hoofddocent moderne Europese literatuur, Universiteit van Amsterdam
Over
Het Nouvelles Voix-programma van het Institut français NL is het Frans-Nederlandse plan ter ondersteuning van publicaties (PAP) dat steun verleent aan uitgeefprojecten of uitnodigingen aan Nederlandse uitgevers die hedendaagse Franstalige auteurs in Nederland willen promoten.
Partners
- Georganiseerd door: Institut français NL
- Met steun van: Institut français de Paris
- In samenwerking met: Fondation L’Échappée Belle ; Nederlands Letterenfonds
