Het Nouvelles Voix-programma van het Institut français des Pays-Bas is het Frans-Nederlandse plan ter ondersteuning van publicaties (PAP) dat steun verleent aan uitgeefprojecten of uitnodigingen aan Nederlandse uitgevers die hedendaagse Franstalige auteurs in Nederland willen promoten.
Het Nouvelles Voix-programma ondersteunt het werk en de betrokkenheid van Nederlandse uitgeverijen die een publicatiebeleid voeren van werken die uit het Frans in het Nederlands zijn vertaald, zodat het Nederlandstalige publiek toegang krijgt tot de hedendaagse Franse schrijf- en denkwereld.
19 subsidies zijn toegekend aan Nederlandse uitgevers voor de publicatie van vertaalde Franse werken in het kader van het Nouvelles Voix-programma 2023-2024.
19 subsidies zijn toegekend aan Nederlandse uitgevers voor de publicatie van vertaalde Franse wezrken in het kader van het Nouvelles Voix-programma 2022-2023
5 subsidies zijn toegekend aan Nederlandse uitgevers voor de publicatie van vertaalde Franse werken in het kader van het Nouvelles Voix-programma 2021-2022.
Weet u wat deze 10 schrijvers met elkaar gemeen hebben? Ze zijn allemaal vertaald in het Nederlands met steun van het Nouvelles Voix-programma, dat zijn 30-jarig bestaan viert.
Interview met Martine Woudt, vertaler van ‘Meer dan een broer’ van David Diop, in 2019 in het Nederlands gepubliceerd met steun van het Nouvelles Voix-programma.
Interview met Rokus Hofstede, vertaler van ‘De jaren’ van Annie Ernaux, dat in 2020 in het Nederlands is verschenen met steun van het Nouvelles Voix-programma.
Interview met Eef Gratama, vertaler van ‘De sneeuwpanter’ van Sylvain Tesson, in 2020 in het Nederlands gepubliceerd met steun van het Nouvelles Voix-programma.
