Le programme Nouvelles Voix soutient le travail et l’implication de maisons d’édition néerlandaises qui mènent une politique de publication d’ouvrages traduits du français vers le néerlandais, permettant l’accès du public néerlandophone à la création et à la pensée françaises contemporaines.
Six bourses ont été attribuées à des éditeurs néerlandais pour la publication de livres traduits du français dans le cadre de la seconde session du programme Nouvelles Voix 2024.
Le programme Nouvelles Voix est une subvention dédiée aux maisons d’édition néerlandaises pour la traduction d’ouvrages français en néerlandais.
Onze bourses sont attribuées à des éditeurs néerlandais pour la publication de livres traduits du français dans le cadre de la première session du programme Nouvelles voix 2024.
19 bourses ont été attribuées à des éditeurs néerlandais pour la publication de livres traduits du français dans le cadre du programme Nouvelles voix 2023-2024.
19 bourses attribuées à des éditeurs néerlandais pour la publication de livres traduits du français dans le cadre du programme Nouvelles voix 2022-2023.
5 bourses attribuées à des éditeurs néerlandais pour la publication de livres traduits du français dans le cadre du programme Nouvelles voix 2021-2022.
Savez-vous ce que ces dix auteurs ont en commun ? Tous ont été publiés en néerlandais avec le soutien du programme Nouvelles voix qui célèbre ses 30 ans.
Entretien avec Martine Woudt, traductrice de « Frère d’âme » de David Diop publié en néerlandais en 2019 avec le soutien du programme Nouvelles voix.
Entretien avec Rokus Hofstede, traducteur de « Les Années » d’Annie Ernaux publié en néerlandais en 2020 avec le soutien du programme Nouvelles voix.
Entretien avec Eef Gratama, traductrice de « La Panthère des neiges » de Sylvain Tesson publié en néerlandais en 2020 avec le soutien du programme Nouvelles voix.
13 bourses attribuées à des éditeurs néerlandais pour la publication de livres traduits du français dans le cadre du programme Nouvelles voix 2020-2021.
