Presentatie
Net als de vijftig internationale Choix Goncourt-edities die met steun van de Académie Goncourt worden georganiseerd, nodigt de Choix Goncourt des Pays-Bas Nederlandse studenten uit om kennis te maken met de hedendaagse Franstalige literatuur. Daarbij zullen zij zich inleven in de rol van juryleden van deze prestigieuze literaire prijs.
Ook dit jaar organiseert het Institut français NL, in samenwerking met boekhandel Le Temps retrouvé in Amsterdam, voor het vijfde jaar op rij de Choix Goncourt des Pays-Bas. In eerdere edities werden toonaangevende werken bekroond, zoals Le Voyage dans l’Est van Christine Angot in 2021, Le Mage du Kremlin van Giuliano da Empoli in 2022, Triste Tigre van Neige Sinno in 2023 en Jacaranda van Gaël Faye in 2024. Dit jaar staan de studenten van de negen Nederlandse instellingen voor hoger onderwijs opnieuw voor een moeilijke keuze. Zij kiezen namelijk een winnaar uit de finalisten van de Prix Goncourt 2025, die de volgende werken omvat:
- Bel Obscur van Caroline Lamarche
- Kolkhoze van Emmanuel Carrère
- La maison vide van Laurent Mauvignier
- La nuit au cœur van Nathacha Appanah
Van begin november tot half maart lezen de studenten deze vier romans, waarna ze onder begeleiding van hun docenten een kritische analyse opstellen. De Choix Goncourt maakt daarmee deel uit van een intensief lees- en reflectieproces dat zich over meerdere maanden uitstrekt.
Selectiejury en bekendmaking van de winnaar
Elke leesgroep wijst één of twee studenten aan als woordvoerder, die samen de jury van de Choix Goncourt des Pays-Bas vormen. Deze jury zal op vrijdag 13 maart 2026 bijeenkomen in de Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA) om te debatteren en de verschillende standpunten met elkaar te vergelijken.
Het debat, dat dit jaar onder leiding staat van tolk Barbara Westerveld, zal bepalen welk werk de meeste indruk heeft gemaakt op de studenten en leidt daarmee tot de verkiezing van de winnaar van de Choix Goncourt des Pays-Bas 2025.
De Choix Goncourt des Pays-Bas is verbonden aan de La Fabrique de la Traduction, een initiatief dat zich richt op vraagstukken rond vertaling en literatuur. 13 maart zal dan ook volledig in het teken staan van de Franstalige literatuur, het beroep van vertaler en tolk, en de Franse taal. Het thema van de Fabrique de la Traduction 2026 luidt: ‘inclusief schrijven: een modegril of een taalkundige revolutie?’
Programma van de Choix Goncourt 2025-2026
10:30 tot 12:30 : debatten van de selectiejury over de Choix Goncourt
12:30 tot 14:30: lunch
14:00 tot 17:00 : La Fabrique de la traduction littéraire #4: Inclusief schrijven: hype of taalkundige revolutie?
17:00 : Bekendmaking van de winnaar van de Choix Goncourt des Pays-Bas 2025-2026
Partners
