Nouvelles Voix

In het kader van de tweede ronde van het Nouvelles Voix-programma 2025 zijn er vier subsidies toegekend aan Nederlandse uitgevers voor de publicatie van boeken die uit het Frans vertaald zijn.

Het Nouvelles Voix-programma is een subsidieregeling bestemd voor Nederlandse uitgeverijen voor de vertaling van Franse werken in het Nederlands.

In het kader van de eerste ronde van het Nouvelles Voix-programma 2025 zijn er subsidies toegekend aan vier Nederlandse uitgevers voor de publicatie van boeken die uit het Frans vertaald zijn.

Het Institut français NL, het Bureau International de l’Édition Française (BIEF) en de Franse ambassade in België organiseren bijeenkomsten tussen uitgevers van jeugdliteratuur en stripverhalen uit Frankrijk, Nederland en Vlaanderen.

De subsidies in het kader van de tweede ronde van het Nouvelles Voix-programma 2024 zijn toegekend aan Nederlandse uitgevers die de Nederlandse vertaling van zes Franse boeken publiceren.

Elf subsidies zijn toegekend aan Nederlandse uitgevers voor de publicatie van vertaalde Franse boeken in het kader van de eerste sessie van het Nouvelles Voix-programma 2024.

19 subsidies zijn toegekend aan Nederlandse uitgevers voor de publicatie van vertaalde Franse werken in het kader van het Nouvelles Voix-programma 2023-2024.

19 subsidies zijn toegekend aan Nederlandse uitgevers voor de publicatie van vertaalde Franse wezrken in het kader van het Nouvelles Voix-programma 2022-2023

5 subsidies zijn toegekend aan Nederlandse uitgevers voor de publicatie van vertaalde Franse werken in het kader van het Nouvelles Voix-programma 2021-2022.

Weet u wat deze 10 schrijvers met elkaar gemeen hebben? Ze zijn allemaal vertaald in het Nederlands met steun van het Nouvelles Voix-programma, dat zijn 30-jarig bestaan viert.

Interview met Martine Woudt, vertaler van ‘Meer dan een broer’ van David Diop, in 2019 in het Nederlands gepubliceerd met steun van het Nouvelles Voix-programma.

Interview met Rokus Hofstede, vertaler van ‘De jaren’ van Annie Ernaux, dat in 2020 in het Nederlands is verschenen met steun van het Nouvelles Voix-programma.