Nouvelles Voix-programma: aankondiging van geselecteerde boeken van 2023-2024   

Na de bijeenkomst van de Frans-Nederlandse jury voor het Nouvelles Voix-programma 2023-2024 zijn 19 subsidies toegekend aan Nederlandse uitgevers die Francofone literatuur hebben vertaald en gepubliceerd. 

Geselecteerde projecten 

Fictie 

• Love me tender van Constance Debré (Franse uitgeverij: Flammarion, 2021), De Geus 
• Cher Connard van Virginie Despentes (Franse uitgeverij: Grasset 2022), De Geus  
• Vie, vieillesse et mort d’une femme du peuple van Didier Eribon (Franse uitgeverij: Flammarion 2023), Athenaeum    
• Perspective(s) van Laurent Binet (Franse uitgeverij: Grasset 2023), Meulenhoff   
• La Louisiane van Julia Mayle (Franse uitgeverij: Stock 2024), Nieuwe Amsterdam 
• Attaquer la terre van Mathieu Belezi (Franse uitgeverij: Le Tripode, 2022), Uitgeverij Vleugels 
• Blanc van Sylvain Tesson (Franse uitgeverij: 2022), De Arbeiderspers 
• Crépuscule van Philipe Claudel (Franse uitgeverij: 2023), De Bezige Bij 
• Les sources van Marie-Hélène Lafon (Franse uitgeverij: Buchet-Chastel, 2023), Uitgeverij Vleugels 
• Un homme sans titre van Xavier Le Clerc (Franse uitgeverij: 2022), Uitgeverij Vleugels 

Essays en non-fictie 

• Pasteur van Bruno Latour (Franse uitgeverij: Empêcheurs de tourner en rond, 2020), Octavo publicaties 
• Capital & Idéologie van Thomas Piketty (Franse uitgeverij: 2019), De Geus 
• V13 van Emmanuel Carrère (Franse uitgeverij: 2022), De Arbeiderspers 
• Manières d’être vivant van Baptiste Morizot (Franse uitgeverij: 2020), Octavo publicaties 
• Habiter la terre van Bruno Latour (Franse uitgeverij: 2022), Octavo publicaties 
• Le Grand Tour van Olivier Guez (Franse uitgeverij: 2022), Meulenhoff 
• Futur.es van Lauren Bastide (Franse uitgeverij: Allary), Ambo Anthos 

Stripverhalen  

• L’arabe du futur 6 van Riad Sattouf (Franse uitgeverij: Allary Éditions, 2022), De Geus 
• La vie gourmande van Aurélia Aurita (Franse uitgeverij: Casterman, 2022), Scratch  

Leden van de jury 

• Danielle Bourgois, Adviseur en vertaler, Nederlands Letterenfonds 
• Pierre-Pascal Bruneau, Oprichter Librairie Le Temps Retrouvé en voorzitter, Fondation L’Échappée Belle 
• Pascale Fila, Medewerker literatuur, Institut français NL 
• Marleen Rensen, Universitair moderne Europese literatuur, Universiteit van Amsterdam 
• Marc Smeets, Universitair Franse taal & Cultuur, Radboud Universiteit  

---

Over

Het Nouvelles Voix-programma van het Institut français NL is het Frans-Nederlandse plan ter ondersteuning van publicaties (PAP) dat steun verleent aan uitgeefprojecten of uitnodigingen aan Nederlandse uitgevers die hedendaagse Franstalige auteurs in Nederland willen promoten.